Traducteurs

Officiels

Livres

Fleuve Noir

• Fabrice Joly
  • Halo : La Chute de Reach
  • Halo : Les Floods
  • Halo : Opération First Strike

Milady

• Cédric Degottex
  • Halo : Cryptum

• Louise Lafon (SkyBlueSu)
  • Halo : Primordium
  • Halo : Silentium
  • Halo : Le Baptême du Feu

• Grégory Bouet
  • Halo : Les Fantômes d'Onyx

• Claire Jouanneau
  • Halo : Contact Harvest

• Sébastien Baert
  • Halo : Le Protocole Cole
  • Halo : Les Mondes de Verre
  • Halo : Dictata Mortels
  • Halo : Sang Nouveau

Panini Comics

• Jérémy Manesse
  • Halo : Graphic Novel

• Jérome Wicky
  • Halo : Uprising
  • Halo : Helljumper

• Benjamin Rivière
  • Halo : Blood Line

Ludo/Audiovisuel

• Exequo
  • Halo : Combat Evolved
  • Halo 2
  • Halo 3
  • Halo 3 : ODST
  • Halo Wars
  • Halo : Reach
  • Halo 4
  • Halo : Spartan Assault
  • Halo 2 : Anniversary
  • Halo : The Master Chief Collection
  • Halo : Spartan Strike
  • Halo 5 : Guardians

• Dubbing Brothers
  • Halo : Legends
  • Halo 4 : Forward Unto Dawn
  • Halo : Nightfall

Fans

Livres

Ghosts of Onyx

• Voir la liste

Contact Harvest

• Voir la liste

The Cole Protocol

• Traduction : JGtm
• Correction partielle : MajorLL7

Evolutions

• Palace Hotel
  • Traduction : Hfr Valkyrie
  • Correction : Phoenixlechat

• Pariah
  • Traduction : Phoenixlechat
  • Couverture : Sephiroth2501

• Stomping on the Heels of a Fuss
  • Traduction : Phoenixlechat et Hfr Valkyrie
  • Correction : Sephiroth2501

• Human Weakness
  • Traduction : Sebkotaro
  • Correction : Sephiroth2501

• Midnight in the Heart of Midlothian
  • Traduction/Correction : JGtm

• Dirt
  • Traduction/Correction : JGtm

• Headhunters
  • Traduction/Correction : JGtm

• The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole
  • Traduction : Solar/JGtm
  • Correction : JGtm

Graphic Novel

• Traduction : Hfr Valkyrie
• Lettrage : Phoenixlechat

Helljumper

• Chapitre 1
  • Traduction et lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 2 à 5
  • Traduction : Jackal117
  • Lettrage : Phoenixlechat

Blood Line

• Chapitre 1
  • Traduction et lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 2 à 5
  • Traduction : Sephiroth2501
  • Lettrage : Phoenixlechat

Halo Wars : Genesis

• Traduction : SoC Sillage
• Lettrage : Phoenixlechat

Fall of Reach

Boot Camp

• Traduction : Sephiroth2501
• Lettrage : Phoenixlechat

Covenant

• Chapitre 1 et 2
  • Traduction : Sephiroth2501
  • Lettrage : Phoenixlechat

• Chapitre 3 et 4
  • Traduction : Hfr Valkyrie
  • Lettrage : Phoenixlechat

Invasion

• Traduction : Lunaramethyst
• Correction : Kagami
• Lettrage : Leosoras

Addenda Halo : La Chute de Reach

• Traduction : Girard-A-39 et OneCarlos
• Correction : OneCarlos

Initiation

• Traduction et lettrage : Lunaramethyst

Escalation

• n°1 à n°14 et n°24 :
  • Traduction et lettrage : Lunaramethyst

• n°15 (et n°9) à n°23 :
  • Lettrage : Leosoras
  • Traduction :
    • n°9 : vXenos13 et Sebkotaro
    • n°15 : PayetJeremy53
    • n°16 : PayetJeremy53, Drawn & Sebkotaro
    • n°18/23 : Lematth88
    • n°17-21 : Mattaum
    • n°22 : Lelionso
    • n°23 : Lematth88 & Leosoras

Saint's Testimony

• Traduction : JGtm

Audiovisuel

Vidéos sous-titrés

Machinimas

Red vs Blue

• Saison 1 et 2
  • Traduction et sous-titrage : Sephiroth2501

• Saison 3
  • Traduction et sous-titrage : Sephiroth2501 et Sebkotaro

• Saison 4, à 5.5, 6.5 et 8 à 10
  • Traduction et sous-titrage : Sebkotaro

• Saison 6, 7 et 11 à 13
  • Traduction et sous-titrage : Equipe RVBvostFR

Vidéos promotionnelles

Présent sur la chaîne YouTube de Halo.fr

• Sous-titrage : Leosoras
• Traduction Conférences, Interviews : Redko59
• Traduction Bandes annonces, métrages, vidocs,… : Lunaramethyst, Sebkotaro, Mattaum & Lelionso