Discussion:Générateur à striction

Nom

Le nom de cet article est une traduction maladroite de celui de Halopedia : pinch fusion reactor, qui fait référence à la méthode de contrôle de la fusion nucléaire utilisée par les réacteurs Covenants (tels que montrés in-game et décrit dans OFS ch. 21) [1]. Pinch signifie effectivement « pincer », conjugué à la deuxième personne du pluriel pour une raison obscure. Cet article de Wikipédia suggère que la traduction scientifique du terme est « striction ». Je propose donc le renommage de cet article en « Générateur à striction » et sa catégorisation dans le modèle des technologies.  Kos an Dovah ^{Tinvaak Voth} 18 avril 2015 à 23:35 (CEST)