Crédits de Halo : Combat Evolved Anniversary
Doublage et MoCap
Principaux
- Major John-117 Acteurs : Vocal : VO: Steve Downes - VF : David Krüger / MoCap : Oliver Hollis
- Cortana Acteurs : Vocal : Jen Taylor / MoCap : Melanie Bond
- Capitaine Jacob Keyes Acteurs : Vocal : Pete Stacker (acteur) / MoCap : Anthony Morley
- 343 Guilty Spark Acteur : Tim Dadabo
Secondaires
- Sergent Avery Johnson Acteur : David Scully - VF : Marc Bretonnière
- Capitaine Carol « Foehammer » Rawley Acteur : Tanya Pettiford-Wates
- Sergent Pete Stacker Acteur : Pete Stacker (acteur)
- Sergent Waller
- Caporal Lovik
- Soldat première classe Wallace A. Jenkins Acteur : Chris Wicklund
- Soldat première classe Chips Dubbo Acteur : Andrew McKaige
- Soldat première classe M. Fitzgerald
- Soldat Manuel Mendoza
- Soldat Bisenti Acteur : Mike Madeoy
- Soldat Hosky
- Soldat Riley
- Soldat Kappus
- Soldat O'Brien
- IA Covenante (apparaissant dans un terminal) Acteur : Fred Tatasciore
Notes
- Le doublage In-Game est celui d'origine.
- MoCap est le diminutif de Motion Capture.
- Gordon Alexander est un acteur en Motion Capture pour certains personnages secondaires.
- Les dialogues VO et le doublage français de 343 Guilty Spark dans les terminaux sont interprétés par les mêmes personnes que dans Halo CE.
- Dans la VF, certaines des nouvelles répliques n'ont pas été traduites, notamment celle des Grognards.