« Lieutenant, Junior Grade » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 30 septembre 2018 à 18:17

Lieutenant, Junior Grade (O-2, LTJG) est le deuxième grade des Commissioned officers (Officiers) et des Junior Officers (Officiers subalternes) au sein de la Navy de l'UNSC. Le grade permet de superviser une section de commandement.^[1] Il est équivalent au grade de la marine française enseigne de vaisseau de première classe.

Traductions incorrectes

Lieutenant dans Halo : La Chute de Reach^[2] et Halo : Les Mondes de verre.^[3]^{[Note 1]}
Sous-lieutenant dans le roman Halo : La Chute de Reach^[4] et les documents de l'édition limitée de Halo 5 : Guardians.^[5]
Premier lieutenant dans Halo : Les Fantômes d'Onyx.^[6]^[7]

Lieutenants, Junior Grade connus

Notes

↑ Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de Halo : Les Mondes de verre. Lieutenant est donc traduit de la même manière dans la version française.

Sources

↑ Halo Official Spartan Field Manual, p. 141
↑ ^2,0 et ^2,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 1
↑ Halo : Les Mondes de verre, Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)
↑ ^4,0 ^4,1 et ^4,2 Halo : La Chute de Reach, ch. 31
↑ Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiche de Fred-104
↑ ^6,0 et ^6,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 5
↑ ^7,0 et ^7,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39
↑ Halo : Le Protocole Cole, ch. 10
↑ Halo : Les Floods, ch. 8
↑ Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley
↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 15 et 18

[4] Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de Halo : Les Mondes de verre. Lieutenant est donc traduit de la même manière dans la version française.

[1] Halo Official Spartan Field Manual, p. 141

[CdR1-2] 2,0 et ^2,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 1

[3] Halo : Les Mondes de verre, Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)

[CdR31-5] 4,0 ^4,1 et ^4,2 Halo : La Chute de Reach, ch. 31

[H5Lim-6] Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiche de Fred-104

[GoO5-7] 6,0 et ^6,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 5

[GoO39-8] 7,0 et ^7,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39

[9] Halo : Le Protocole Cole, ch. 10

[10] Halo : Les Floods, ch. 8

[11] Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley

[12] Halo : La Chute de Reach, ch. 15 et 18

[1]

[2]

[3]

[Note 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Version du 30 septembre 2018 à 18:07 modifier Lematth88 (discussion \| contributions) Veilleurs 21 192 modifications Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 30 septembre 2018 à 18:17 modifier annuler Hawk (discussion \| contributions) 122 676 modifications mAucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-LTJG.png\|100px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-LTJG.png\|100px\|vignette]]
	'''Lieutenant, Junior Grade''' ''(O-2, LTJG)'' est le deuxième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de la [[Navy]] de l'[[UNSC]]~~. Il est équivalent au grade de la marine française ''enseigne de vaisseau de première classe''~~. Le grade permet de superviser une section de commandement.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref>		'''Lieutenant, Junior Grade''' ''(O-2, LTJG)'' est le deuxième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de la [[Navy]] de l'[[UNSC]]. Le grade permet de superviser une section de commandement.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de la marine française ''enseigne de vaisseau de première classe''.

	Soldats du rang			Sous-officiers
V Grades militaires de l'UNSC
	E-1	E-2	E-3	E-4	E-5	E-6	E-7	E-8	E-9
UniCom	PVT	PFC	LCPL	CPL	SGT	SSGT	GYSGT	MSGT • 1SGT	MGSGT • SGTMAJ
NavCom	CR	CA	CN	PO3	PO2	PO1	CPO	SCPO	MCPO
Élève-officier • Warrant Officer
	Officiers
	O-1	O-2	O-3	O-4	O-5	O-6	O-7	O-8	O-9	O-10
UniCom	2LT	1LT	CPT	MAJ	LTCOL	COL	BGEN	MGEN	LTGEN	GEN
NavCom	ENS	LTJG	LT	LCDR	CDR	CAPT	RADM	VADM	ADM	FADM