« Crédits de Halo 5 : Guardians » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 15 août 2017 à 12:42

Distribution

Personnage(s)	Voix Originale	Voix Française	Motion Capture	Modèle physique
Catherine Elizabeth Halsey	Jen Taylor	Céline Duhamel	Jen Taylor
Cortana	Jen Taylor	Laetitia Lefebvre	Mackenzie Mason	Lani Blazier (visage jeune), Paisha (visage)
Jameson Locke	Ike Amadi	Franz Confiac	Mike Colter
John-117	Steve Downes	David Krüger	Bruce Thomas
Olympia Vale	Laura Bailey		Laura Bailey
Edward Buck	Nathan Fillion	Martial le Minoux	Travis Willingham	Nathan Fillion
Holly Tanaka	Cynthia McWilliams	Martine Guillaud	Cynthia McWilliams
Linda-058	Brittany Bron Uomoleale	Marianne Leroux	Andrea Bogart
Frederic-104, Jul 'Mdama	Travis Willingham	Antoine Tomé	Travis Willingham
Kelly-087	Michelle Lukes		Michelle Lukes
Thomas Lasky	Darren O'Hare	Benjamin Pascal	Darren O'Hare	Jonathan Aube
Sarah Palmer, Commandant Warzone	Jennifer Hale	Caroline Klaus	Jennifer Hale	Vedette Lim
Roland	Brian T. Delaney	Olivier Jankovic	Brian T. Delaney	Steve Handisides
Gouverneur Sloan	Gideon Emery	Antoine Tomé
Veilleur éternel	Dan Donohue
Arbiter Thel 'Vadam	Keith David	Phillipe Catoire
Mahkee 'Chava	Jean Gilpin
Exuberant Witness	Melanie Minichino	Zina Khakhoulia
Dimkee Hotay	Joseph Staten
Système UNSC	Kari Wahlgren
Lames de Sanghelios		Nicolas Djermag
Kit Pitlimp		Adrien Larmande
Mineurs		Nicolas Djermag, Charles Germain
MPS Spartan (homme)	Robin Atkin Downes	Charles Germain
MPS Spartan (femme)		Pascale Chemin
Spartan (femme)	Sara Cravens, Courtenay Taylor	Zina Khakhoulia
Marines (homme)	Scott Whyte	Damien Hartmann, Donald Reignoux
Marines (femme)	Julie Nathanson, Krizia Bajos
Scientifique (homme)	Scott Whyte
Scientifique (femme)	Krizia Bajos
Covenant		Damien Hartmann
Builder		Nicolas Djermag
Selena Rowan	Sara Cravens
Rooker, Capitaine Armiger	Max Mittelman
Multiplayer Team Leader	Steve Blum
Annonceur Multijoueur	Jeff Steitzer	Marc Bretonnière
Additionnelles	John Bentley, Kimberly Brooks, Trevor Devall, Chris Fries, Anthony Hanson, Ali Hillis, Cissy Jones, John Kassir, Brandon Keener, Andrew Kishino, Christian Lanz, Misty Lee, Jason Lewis, Yuri Lowenthal, Dave Mitchell, Rick Pasqualone, Donovan Patton, Rachel Rosenbloom, Salli Saffioti, Marc Anthony Samuel, Sean Schemmel, Patrick Seitz, Joseph Staten, Fred Tatasciore, Brittany Uomoleale, Kari Wahlgren, Rick Wasserman	Bellier Christine	Randy Archer, Helena Barrett, Emerson Brooks, Tamiko Brownlee, Jahnel Curfman, Tim Eulich, CLay Fontenot, Chris Gann, Casey Hendershot, Joel Kramer, Michelle Lee, Derek Mears, Natalie Padilla, Daniel Stevens, Amy Sturdivant, Thom Williams, Travis Willingham, America Young	Visage : Cupid Alexender, Chad Biddle, Tyler Churchill, Sophie Gao, Bonnie Robbins, Israel Rodriguez, Angelisa Washington

Voix originales
Jen Taylor
Iké Amadi
Steve Downes
Laura Bailey
Nathan Fillion
Cynthia McWilliams
Brittany Bron Uomoleale
Travis Willingham
Michelle Lukes
Darren O'Hare
Jennifer Hale
Brian T. Delaney
Gideon Emery
Dan Donohue
Keith David
Jean Gilpin
Joseph Staten
Robin Atkin Downes
Sara Cravens
Courtenay Taylor
Jeff Steitzer

MoCap & Modèles
Mike Colter
Bruce Thomas
Mackenzie Manson

Mackenzie Manson
Lani Blazier
Paisha
Andrea Bogert
Jonathan Aube
Vedette Lim
Stephen Handisides

Voix française
Celine Duhamel
Frantz Confiac
David Krüger
Laëtitia Lefebvre
Martial Le Minoux
Martine Guillaud
Antoine Tomé
Benjamin Pascal
Caroline Klaus
Olivier Jankovic
Philippe Catoire
Zina Khakhoulia
Nicolas Djermag
Marc Bretonnière

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 | [[Edward Buck]] || [[Nathan Fillion]] || Martial le Minoux || [[Travis Willingham]] || Nathan Fillion
 |-
-| [[Holly Tanaka]] || Cynthia McWilliams ||  || colspan=2 align=center | Cynthia McWilliams
+| [[Holly Tanaka]] || Cynthia McWilliams || Martine Guillaud || colspan=2 align=center | Cynthia McWilliams
 |-
-| [[Linda-058]] || Andrea Bogart || Marianne Leroux || Brittany Uomoleale ||
+| [[Linda-058]] || Brittany Bron Uomoleale || Marianne Leroux || Andrea Bogart ||
 |-
 | [[Frederic-104]], [[Jul 'Mdama]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Travis Willingham ||
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 | [[Arbiter (rang)|Arbiter]] [[Thel 'Vadam]] || Keith David || Phillipe Catoire ||  ||
 |-
-| [[Mahkee 'Chava]] || Jean Giplin ||  ||  ||
+| [[Mahkee 'Chava]] || Jean Gilpin ||  ||  ||
 |-
 | [[Exuberant Witness]] || Melanie Minichino || Zina Khakhoulia ||  ||
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 | [[Vitrification (niveau de Halo 5 : Guardians)|Mineurs]] ||  || Nicolas Djermag, Charles Germain ||  ||
 |-
-| MPS Spartan ''(homme)'' ||  || Charles Germain ||  ||
+| MPS Spartan ''(homme)'' || Robin Atkin Downes || Charles Germain ||  ||
 |-
 | MPS Spartan ''(femme)'' ||  || Pascale Chemin ||  ||
 |-
-| Spartan ''(femme)'' ||  || Zina Khakhoulia ||  ||
+| Spartan ''(femme)'' || Sara Cravens, Courtenay Taylor || Zina Khakhoulia ||  ||
 |-
-| Marines ''(homme)'' ||  || Damien Hartmann, Donald Reignoux ||  ||
+| Marines ''(homme)'' || Scott Whyte || Damien Hartmann, Donald Reignoux ||  ||
+|-
+| Marines ''(femme)'' || Julie Nathanson, Krizia Bajos ||  ||  ||
+|-
+| Scientifique ''(homme)''  || Scott Whyte ||  ||  ||
+|-
+| Scientifique ''(femme)''  || Krizia Bajos ||  ||  ||
 |-
 | Covenant ||  || Damien Hartmann ||  ||
 |-
 | Builder ||  || Nicolas Djermag ||  ||
+|-
+| Selena Rowan || Sara Cravens ||  ||  ||
+|-
+| [[Rooker]], [[Armiger|Capitaine Armiger]] || Max Mittelman ||  ||  ||
 |-
 | Multiplayer Team Leader || Steve Blum ||  ||  ||
@@ Ligne 66 : / Ligne 76 : @@
 | Annonceur Multijoueur || Jeff Steitzer || Marc Bretonnière ||  ||
 |-
-| '''Additionnelles''' || Krizia Bajos, John Bentley, Kimberly Brooks, Sara Cravens, Trevor Devall, Robin Atkin Downes, Chris Fries, Anthony Hanson, Ali Hillis, Cissy Jones, John Kassir, Brandon Keener, Andrew Kishino, Christian Lanz, Misty Lee, Jason Lewis, Yuri Lowenthal, Dave Mitchell, Max Mittelman, Julie Nathanson, Rick Pasqualone, Donovan Patton, Rachel Rosenbloom, Salli Saffioti, Marc Anthony Samuel, Sean Schemmel, Patrick Seitz, Joseph Staten, Fred Tatasciore, Courtenay Taylor, Brittany Uomoleale, Kari Wahlgren, Rick Wasserman, Scott Whyte || Bellier Christine || Randy Archer, Helena Barrett, Emerson Brooks, Tamiko Brownlee, Jahnel Curfman, Tim Eulich, CLay Fontenot, Chris Gann, Casey Hendershot, Joel Kramer, Michelle Lee, Derek Mears, Natalie Padilla, Daniel Stevens, Amy Sturdivant, Thom Williams, Travis Willingham, America Young || '''Visage :''' Cupid Alexender, Chad Biddle, Tyler Churchill, Sophie Gao, Bonnie Robbins, Israel Rodriguez, Angelisa Washington
+| '''Additionnelles''' || John Bentley, Kimberly Brooks, Trevor Devall, Chris Fries, Anthony Hanson, Ali Hillis, Cissy Jones, John Kassir, Brandon Keener, Andrew Kishino, Christian Lanz, Misty Lee, Jason Lewis, Yuri Lowenthal, Dave Mitchell, Rick Pasqualone, Donovan Patton, Rachel Rosenbloom, Salli Saffioti, Marc Anthony Samuel, Sean Schemmel, Patrick Seitz, Joseph Staten, Fred Tatasciore, Brittany Uomoleale, Kari Wahlgren, Rick Wasserman || Bellier Christine || Randy Archer, Helena Barrett, Emerson Brooks, Tamiko Brownlee, Jahnel Curfman, Tim Eulich, CLay Fontenot, Chris Gann, Casey Hendershot, Joel Kramer, Michelle Lee, Derek Mears, Natalie Padilla, Daniel Stevens, Amy Sturdivant, Thom Williams, Travis Willingham, America Young || '''Visage :''' Cupid Alexender, Chad Biddle, Tyler Churchill, Sophie Gao, Bonnie Robbins, Israel Rodriguez, Angelisa Washington
 |}
+<gallery caption="Voix originales">
+Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
+Fichier:Iké Amadi.jpg|Iké Amadi
+Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
+Fichier:Laura Bailey.jpg|Laura Bailey
+Fichier:Nathan Fillion.jpg|Nathan Fillion
+Fichier:Cynthia McWilliams.jpg|Cynthia McWilliams
+Fichier:Brittany Bron Uomoleale.jpg|Brittany Bron Uomoleale
+Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham
+Fichier:Michelle Lukes.jpg|Michelle Lukes
+Fichier:Darren OHare.png|Darren O'Hare
+Fichier:Jennifer Hale.jpg|Jennifer Hale
+Fichier:Brian T. Delaney.jpg|Brian T. Delaney
+Fichier:Gideon Emery.jpg|Gideon Emery
+Fichier:Dan Donohue.jpg|Dan Donohue
+Fichier:Keith David.jpg|Keith David
+Fichier:Jean Gilpin.jpg|Jean Gilpin
+Fichier:Joseph Staten.jpg|Joseph Staten
+Fichier:Robin Atkin Downes.jpg|Robin Atkin Downes
+Fichier:Sara Cravens.jpg|Sara Cravens
+Fichier:Courtenay Taylor.jpg|Courtenay Taylor
+Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
+</gallery>
+<gallery caption="MoCap & Modèles">
+Fichier:Mike Colter.jpg|Mike Colter
+Fichier:Bruce Thomas.jpeg|Bruce Thomas
+Fichier:Mackenzie Manson.jpg|Mackenzie Manson
+Fichier:Lani Blazier.jpeg|Lani Blazier
+Fichier:Paisha.jpg|Paisha
+Fichier:Andrea Bogart.jpg|Andrea Bogert
+Fichier:Jonathan Aube.jpeg|Jonathan Aube
+Fichier:Vedette Lim.jpg|Vedette Lim
+Fichier:Stephen Handisides.jpg|Stephen Handisides
+</gallery>
+<gallery caption="Voix française">
+Fichier:Celine Duhamel.jpg|Celine Duhamel
+Fichier:Frantz Confiac.jpg|Frantz Confiac
+Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
+Fichier:Laëtitia Lefebvre.jpg|Laëtitia Lefebvre
+Fichier:Martial Le Minoux.jpg|Martial Le Minoux
+Fichier:Martine Guillaud.jpg|Martine Guillaud
+Fichier:Antoine Tome.jpg|Antoine Tomé
+Fichier:Benjamin Pascal.jpg|Benjamin Pascal
+Fichier:Caroline Klaus.jpeg|Caroline Klaus
+Fichier:Olivier Jankovic.jpg|Olivier Jankovic
+Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
+Fichier:Zina Khakhoulia.jpg|Zina Khakhoulia
+Fichier:Nicolas Djermag.jpg|Nicolas Djermag
+Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
+</gallery>
 {{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]]