« Staff Sergeant » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 20 octobre 2016 à 22:55

Staff Sergeant (E-6) est le troisième grade des non-commissioned officers (sous-officiers) au sein du Corps des Marines (SSgt) et de l'Armée (SSG). Son équivalent français est le grade de sergent-chef.

Traductions incorrectes

Il est traduit par sergent dans Halo : Les Floods^[1] et Halo Mythos^[2] ce qui peut entraîner une confusion avec le grade directement inférieur Sergeant.

Staff Sergeants connus

Sources

[FLO-1] 1,0 et ^1,1 Halo : Les Floods, ch. 9

[2] Halo Mythos, p. 140

[HCH-3] 3,0 et ^3,1 Halo : Contact Harvest

[4] The Life

[5] Halo : Les Mondes de Verre, ch. 2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Version du 28 juin 2016 à 16:06 modifier Hawk (discussion \| contributions) 122 676 modifications mAucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 20 octobre 2016 à 22:55 modifier annuler Hawk (discussion \| contributions) 122 676 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*Il est traduit par ''sergent'' ~~dans les jeux{{tosource2}} et~~ dans [[Halo : Les Floods]]<ref name=FLO /> ce qui peut entraîner une confusion avec le grade directement inférieur [[Sergeant]].		*Il est traduit par ''sergent'' dans [[Halo : Les Floods]]<ref name=FLO /> et [[Halo Mythos]]<ref>[[Halo Mythos]], p. 140</ref> ce qui peut entraîner une confusion avec le grade directement inférieur [[Sergeant]].

	Soldats du rang			Sous-officiers
V Grades militaires de l'UNSC
	E-1	E-2	E-3	E-4	E-5	E-6	E-7	E-8	E-9
UniCom	PVT	PFC	LCPL	CPL	SGT	SSGT	GYSGT	MSGT • 1SGT	MGSGT • SGTMAJ
NavCom	CR	CA	CN	PO3	PO2	PO1	CPO	SCPO	MCPO
Élève-officier • Warrant Officer
	Officiers
	O-1	O-2	O-3	O-4	O-5	O-6	O-7	O-8	O-9	O-10
UniCom	2LT	1LT	CPT	MAJ	LTCOL	COL	BGEN	MGEN	LTGEN	GEN
NavCom	ENS	LTJG	LT	LCDR	CDR	CAPT	RADM	VADM	ADM	FADM