« Discussion utilisateur:Sebkotaro/Archive 1 » : différence entre les versions

Version du 18 janvier 2011 à 19:07

«

Si vous voulez me dire quelque chose, faites-le ici ^^

Sebkotaro.

»

ENTREZ VOTRE MESSAGE ICI.

Salut !!

Alors voilà ce que j'ai trouvé pour les traductions !

Evidemment, sans tout le contexte, difficile de trouver la bonne formule, mais je te fais confiance pour le faire !

Pour la première :

Et vous ne portez seulement que la petite vengence d'un enfant rancunier trop petit pour pouvoir porter un coup décisif (dans le sens : fort).

Pour la seconde :

Cortana hésita à lui répondre sèchement.

Voilà ! Bonne chance pour la suite, et surtout n'hésite pas si tu as d'autres problèmes ;)

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Salut !!
-Désolé du retard, je n'avais pas vu que j'étais déconnecté du site, donc je n'ai pas vu que tu m'avais laissé un message ^^
+Alors voilà ce que j'ai trouvé pour les traductions !
-Pas de souci, je te traduis ça dès que possible ;)
+Evidemment, sans tout le contexte, difficile de trouver la bonne formule, mais je te fais confiance pour le faire !
+Pour la première :
+''Et vous ne portez seulement que la petite vengence d'un enfant rancunier trop petit '''pour pouvoir porter un coup décisif''' (dans le sens : fort).''
+Pour la seconde :
+'''''Cortana hésita à lui répondre sèchement.'''''
+Voilà ! Bonne chance pour la suite, et surtout n'hésite pas si tu as d'autres problèmes ;)
 [[Utilisateur:sephiroth2501|Sephi]]