Vaisseau - Historique des versions

Lunaramethyst le 18 mai 2022 à 19:31

2022-05-18T19:31:18Z

← Version précédente		Version du 18 mai 2022 à 19:31
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	{{redirection}}		{{redirection}}

	*[[Vaisseaux ~~de l'UNSC]]~~		*[[Vaisseaux humains]]
	*[[Civils#Vaisseaux\|Vaisseaux civils]]
	*[[Vaisseaux covenants]]		*[[Vaisseaux covenants]]
	*[[Vaisseaux forerunners]]		*[[Vaisseaux forerunners]]


	==Terminologie==		==Terminologie==

Hawk : /* Classifications contemporaines */

2019-02-12T19:37:15Z

Classifications contemporaines

← Version précédente		Version du 12 février 2019 à 19:37
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie en fonction des besoins d'emport (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transports possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées depuis les airs, par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].		*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie en fonction des besoins d'emport (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transports possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées depuis les airs, par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].
	*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.		*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.
	*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, SIGINT, …		*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, [[Lexique radio et militaire#Vocabulaire militaire\|SIGINT]], …
	*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.		*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.
	*Navire marchand (''merchant ship'') et cargos (''freighter'' ou ''cargo'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises ou de personnes. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains de ces vaisseaux peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.		*Navire marchand (''merchant ship'') et cargos (''freighter'' ou ''cargo'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises ou de personnes. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains de ces vaisseaux peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */

2018-09-14T14:00:00Z

Classifications contemporaines

← Version précédente		Version du 14 septembre 2018 à 14:00
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.		*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.
	*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.		*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.
	*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo ~~mais reste employée~~, les vaisseaux de tonnage inférieur ~~disposant~~ de ces capacités de déploiement~~, et~~ est remplacée par le {{citer\|''Carrier''}} ({{citer\|Transporteur}}), de tonnage et de puissance de feu supérieure à celle du cuirassé.		*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo, où les vaisseaux de tonnage inférieur disposent de ces capacités de déploiement. Elle est remplacée par le {{citer\|''Carrier''}} ({{citer\|Transporteur}}), désignant un vaisseau de tonnage et de puissance de feu supérieure à celle du cuirassé.
	*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie ~~selon l~~'~~opération~~ (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les ~~transporteurs~~ possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].		*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie en fonction des besoins d'emport (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transports possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées depuis les airs, par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].
	*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.		*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.
	*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, SIGINT, …		*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, SIGINT, …

Hawk le 14 septembre 2018 à 13:13

2018-09-14T13:13:29Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2018 à 13:13
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	*[[Vaisseaux de l'UNSC]]		*[[Vaisseaux de l'UNSC]]
	*[[Civils#Vaisseaux\|Vaisseaux civils]]		*[[Civils#Vaisseaux\|Vaisseaux civils]]
	*[[Vaisseaux ~~de guerre~~ covenants]]		*[[Vaisseaux covenants]]
	*[[Vaisseaux ~~de guerre~~ forerunners]]		*[[Vaisseaux forerunners]]

Lunaramethyst le 13 août 2018 à 10:02

2018-08-13T10:02:13Z

← Version précédente		Version du 13 août 2018 à 10:02
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	*Patrouilleur ou vedette (''Patrol boat'' ou ''Fast Attack Craft'') : Bateau conçu pour la surveillance et la défense fluviale et littorale.		*Patrouilleur ou vedette (''Patrol boat'' ou ''Fast Attack Craft'') : Bateau conçu pour la surveillance et la défense fluviale et littorale.
	*Canonnière (''gunboat'') : Bateau conçu pour naviguer près des côtes et attaquer des cibles terrestres. ~~Cette classification se transpose difficilement au~~ contexte spatial.		*Canonnière (''gunboat'') : Bateau conçu pour naviguer près des côtes et attaquer des cibles terrestres. Dans un contexte spatial, un ''gunship'' sert à soutenir les troupes au sol depuis les airs.<ref>[[Halo : Envoy]], ch. 3</ref>
	*Torpilleur (''torpedo boat'') : Bateau conçu pour harceler les vaisseaux lourds avec des torpilles. Cette classification est obsolète depuis l'évolution des destroyers et le développement de l'aviation.		*Torpilleur (''torpedo boat'') : Bateau conçu pour harceler les vaisseaux lourds avec des torpilles. Cette classification est obsolète depuis l'évolution des destroyers et le développement de l'aviation.
	*Corvette : Bâtiment de tonnage inférieur aux frégates, mais trop lourd pour être appelé {{citer\|bateau}}, extrêmement maniable et doté d'un armement léger.		*Corvette : Bâtiment de tonnage inférieur aux frégates, mais trop lourd pour être appelé {{citer\|bateau}}, extrêmement maniable et doté d'un armement léger.
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	*Navire marchand (''merchant ship'') et cargos (''freighter'' ou ''cargo'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises ou de personnes. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains de ces vaisseaux peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.		*Navire marchand (''merchant ship'') et cargos (''freighter'' ou ''cargo'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises ou de personnes. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains de ces vaisseaux peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.

			==Sources==
			<references />

	[[Catégorie:Vaisseau]]		[[Catégorie:Vaisseau]]

62.73.0.160 : /* Classifications contemporaines */

2018-03-12T12:30:27Z

Classifications contemporaines

← Version précédente		Version du 12 mars 2018 à 12:30
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, SIGINT, …		*Auxiliaire : Types de vaisseaux conçus pour assister des vaisseaux combattants : ravitaillement, maintenance, SIGINT, …
	*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.		*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.
	*Navire marchand (''merchant ship'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains ~~navires marchands~~ peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.		*Navire marchand (''merchant ship'') et cargos (''freighter'' ou ''cargo'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises ou de personnes. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains de ces vaisseaux peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.


	[[Catégorie:Vaisseau]]		[[Catégorie:Vaisseau]]

Hawk : /* Classifications contemporaines */

2017-12-30T21:55:02Z

Classifications contemporaines

← Version précédente		Version du 30 décembre 2017 à 21:55
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.		*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.
	*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.		*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.
	*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo, les vaisseaux de tonnage inférieur disposant de ces capacités de déploiement, et est remplacée par le {{citer\|''Carrier''}} ({{citer\|Transporteur}}), de tonnage et de puissance de feu supérieure à celle du cuirassé.		*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo mais reste employée, les vaisseaux de tonnage inférieur disposant de ces capacités de déploiement, et est remplacée par le {{citer\|''Carrier''}} ({{citer\|Transporteur}}), de tonnage et de puissance de feu supérieure à celle du cuirassé.
	*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie selon l'opération (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transporteurs possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].		*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie selon l'opération (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transporteurs possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].
	*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.		*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.		*Sous-marin (''submarine'') : Bâtiment capable de naviguer sous l'eau pour se cacher des bâtiments de surface, conçus pour détruire des navires ennemis ou déployer des missiles balistiques. Le concept n'est pas transposable au milieu spatial.
	*Navire marchand (''merchant ship'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains navires marchands peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.		*Navire marchand (''merchant ship'') : bâtiments civils conçus pour le transport de marchandises. Bien qu'ils n'aient pas été conçus pour un contexte militaire, certains navires marchands peuvent être modifiés pour être utilisés en combat, ou servir des rôles stratégiques.


			[[Catégorie:Vaisseau]]

Lunaramethyst : /* Terminologie */

2017-11-16T12:34:37Z

Terminologie

← Version précédente		Version du 16 novembre 2017 à 12:34
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	En science-fiction, le terme '''vaisseau''' désigne généralement spécifiquement un vaisseau spatial. En français, ce terme s'oppose à {{citer\|navire}} et {{citer\|bateau}}, qui désignent des vaisseaux maritimes, respectivement de tonnage lourd et léger. Le terme {{citer\|bâtiment}} est utilisé pour désigner des vaisseaux militaires.		En science-fiction, le terme '''vaisseau''' désigne généralement spécifiquement un vaisseau spatial. En français, ce terme s'oppose à {{citer\|navire}} et {{citer\|bateau}}, qui désignent des vaisseaux maritimes, respectivement de tonnage lourd et léger. Le terme {{citer\|bâtiment}} est utilisé pour désigner des vaisseaux militaires.

	En anglais, il n'existe pas de distinction entre {{citer\|vaisseau}} et {{citer\|navire}}, qui se traduisent tous les deux par {{citer\|''ship''}}, tandis que {{citer\|bateau}} se traduit par {{citer\|boat}}. {{citer\|Bâtiment}} se traduit par {{citer\|warship}}, qui désigne uniquement des vaisseaux militaires.		En anglais, il n'existe pas de distinction entre {{citer\|vaisseau}} et {{citer\|navire}}, qui se traduisent tous les deux par {{citer\|''ship''}}, donnant lieu à la déclinaison {{citer\|''spaceship''}} ({{citer\|vaisseau spatial}}), tandis que {{citer\|bateau}} se traduit par {{citer\|boat}}. {{citer\|Bâtiment}} se traduit par {{citer\|warship}}, qui désigne uniquement des vaisseaux militaires.

	Pour des raisons de superstition et de romantisme remontant au {{siècle\|XVIII}}, les vaisseaux individuels sont souvent désignés en anglais avec des pronoms personnels féminins, et non neutres comme pour d'autres sujets non vivants ({{citer\|''she''}} et {{citer\|''her''}} au lieu de {{citer\|''it''}}). Cette pratique ~~tant~~ à décliner dans les institutions mais reste présente dans la littérature. Elle n'est pas applicable en français, où le masculin est toujours utilisé.		Pour des raisons de superstition et de romantisme remontant au {{siècle\|XVIII}}, les vaisseaux individuels sont souvent désignés en anglais avec des pronoms personnels féminins, et non neutres comme pour d'autres sujets non vivants ({{citer\|''she''}} et {{citer\|''her''}} au lieu de {{citer\|''it''}}). Cette pratique tend à décliner dans les institutions mais reste présente dans la littérature. Elle n'est pas applicable en français, où le masculin est toujours utilisé.

	==Classifications contemporaines==		==Classifications contemporaines==

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */

2017-08-31T13:25:50Z

Classifications contemporaines

← Version précédente		Version du 31 août 2017 à 13:25
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.		*Croiseur (''cruiser'') : Bâtiment de tonnage supérieur aux destroyers mais inférieur aux cuirassés, capable des frappes balistiques lourdes depuis la haute mer.
	*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.		*Cuirassé (''Dreadnought'', ''ironclad'' ou ''battleship'') : Bâtiment fortement blindé et armé pour le combat entre vaisseaux, plus lourd que les croiseurs. Cette classification est obsolète depuis les années 90 et l'avènement des missiles.
	*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo, les vaisseaux de tonnage inférieur disposant de ces capacités de déploiement.		*Porte-avions (''aircraft carrier'') : Les plus gros bâtiments contemporains, capables d'entretenir et déployer des forces aériennes depuis la haute mer. Ils constituent généralement le vaisseau amiral d'une flotte. Cette classification est obsolète dans Halo, les vaisseaux de tonnage inférieur disposant de ces capacités de déploiement, et est remplacée par le {{citer\|''Carrier''}} ({{citer\|Transporteur}}), de tonnage et de puissance de feu supérieure à celle du cuirassé.
	*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie selon l'opération (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transporteurs possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].		*Transport de troupes : Bateau ou bâtiment dédié à l'acheminement de troupes et de matériel au sol par voie maritime, et éventuellement à leur débarquement. Le tonnage varie selon l'opération (fantassins, chars d'assaut, …). Dans Halo, les transporteurs possèdent des capacités offensives et défensives et les troupes sont déployées par [[Pélican]], [[Albatross]] ou [[HEV]] chez l'UNSC, et par [[Spirit]], [[Phantom]], [[Lich]] ou directement via l'ascenseur gravitationnel du bâtiment chez les [[Covenants]].
	*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.		*Mineur/Démineur : De nombreux types de vaisseaux ont été dédiés à la pose ou à la neutralisation de mines maritimes. Aucun vaisseau de ces types n'est connu dans Halo, les mines représentant une part négligeable des stratégies spatiales connues.

Lunaramethyst le 31 août 2017 à 13:19

2017-08-31T13:19:23Z

← Version précédente		Version du 31 août 2017 à 13:19
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	En anglais, il n'existe pas de distinction entre {{citer\|vaisseau}} et {{citer\|navire}}, qui se traduisent tous les deux par {{citer\|''ship''}}, tandis que {{citer\|bateau}} se traduit par {{citer\|boat}}. {{citer\|Bâtiment}} se traduit par {{citer\|warship}}, qui désigne uniquement des vaisseaux militaires.		En anglais, il n'existe pas de distinction entre {{citer\|vaisseau}} et {{citer\|navire}}, qui se traduisent tous les deux par {{citer\|''ship''}}, tandis que {{citer\|bateau}} se traduit par {{citer\|boat}}. {{citer\|Bâtiment}} se traduit par {{citer\|warship}}, qui désigne uniquement des vaisseaux militaires.

			Pour des raisons de superstition et de romantisme remontant au {{siècle\|XVIII}}, les vaisseaux individuels sont souvent désignés en anglais avec des pronoms personnels féminins, et non neutres comme pour d'autres sujets non vivants ({{citer\|''she''}} et {{citer\|''her''}} au lieu de {{citer\|''it''}}). Cette pratique tant à décliner dans les institutions mais reste présente dans la littérature. Elle n'est pas applicable en français, où le masculin est toujours utilisé.

	==Classifications contemporaines==		==Classifications contemporaines==

Vaisseau - Historique des versions

Lunaramethyst le 18 mai 2022 à 19:31

Hawk : /* Classifications contemporaines */

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */

Hawk le 14 septembre 2018 à 13:13

Lunaramethyst le 13 août 2018 à 10:02

62.73.0.160 : /* Classifications contemporaines */

Hawk : /* Classifications contemporaines */

Lunaramethyst : /* Terminologie */

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */

Lunaramethyst le 31 août 2017 à 13:19

Hawk : /* Classifications contemporaines */

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */

62.73.0.160 : /* Classifications contemporaines */

Hawk : /* Classifications contemporaines */

Lunaramethyst : /* Terminologie */

Lunaramethyst : /* Classifications contemporaines */