https://dev.wiki.halo.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Suivi_de_traduction_de_Ghosts_of_Onyx
Suivi de traduction de Ghosts of Onyx - Historique des versions
2026-05-30T17:18:28Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.43.3
https://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Suivi_de_traduction_de_Ghosts_of_Onyx&diff=211139&oldid=prev
Leosoras le 31 mars 2017 à 11:21
2017-03-31T11:21:42Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 31 mars 2017 à 11:21</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138">Ligne 138 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 138 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>[[Halo : Ghosts of Onyx|Retour à Halo : Ghosts of Onyx]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>[[Halo : Ghosts of Onyx|Retour à Halo : Ghosts of Onyx]]</center></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Communauté]]</ins></div></td></tr>
</table>
Leosoras
https://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Suivi_de_traduction_de_Ghosts_of_Onyx&diff=101517&oldid=prev
Lunaramethyst : Page créée avec « {| style="border: 1px solid #789757; border-left: 10px solid #789757; margin: -1px 10% 0px; background-color: #DBFBB8; vertical-align: middle;" | style="padding: 2px 0 2px... »
2014-06-06T12:50:48Z
<p>Page créée avec « {| style="border: 1px solid #789757; border-left: 10px solid #789757; margin: -1px 10% 0px; background-color: #DBFBB8; vertical-align: middle;" | style="padding: 2px 0 2px... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{| style="border: 1px solid #789757; border-left: 10px solid #789757; margin: -1px 10% 0px; background-color: #DBFBB8; vertical-align: middle;"<br />
| style="padding: 2px 0 2px 0.5em" | [[Image:haloghostofonix2.jpg|250px]]<br />
| style="padding: 0.25em 0.5em; width: 100%;" | '''''Le WikiHalo vous propose la version française intégrale du roman v2'''''. <br />
<br />
'''''Note au lecteur : ces chapitres sont traduits, adaptés et corrigés par des fans bénévoles et passionnés. '''''<br />
<br />
'''''La meilleure qualité vous sera restituée pour coller à l'histoire originale, et la meilleure mise en page des textes pour votre confort de lecture sera assurée.'''''<br />
|}<br />
<br />
<br />
{{quote<br />
|texte='''''Une petite impatience ruine un grand projet.'''''<br />
|auteur= '''Confucius'''<br />
}}<br />
<br />
<br />
<br />
{{quote<br />
|texte='''''...le premier temps de l'offensive a été d'ouvrir une conscription pour que les soldats de l'écriture s'engagent.'''''<br />
<br />
'''''Un matin, des forces Françaises et d'ailleurs, se sont mobilisées pour livrer une bataille. En bon ordre, chacun va se voir assigner une position d'embuscade.'''''<br />
<br />
'''''Leurs armes : des stylos, des dicos, des claviers d'ordinateur, et une bonne dose de détermination...'''''<br />
<br />
'''''La marche confiante de cette armée enthousiaste proposera une traduction fidèle. Elle donnera individuellement le meilleur d'elle-même, sans vouloir les lauriers de la gloire, mais seulement participer à une entreprise de fans admirateurs de l'univers Halo.'''''<br />
<br />
'''''Où chacun pourra dire : « j'en ai fait partie ! ». '''''<br />
|auteur=Phoenixlechat<br />
}}<br />
<br />
<br />
<center>'''RESPONSABLE DU PROJET'''<br><br />
'''[[Phoenixlechat]]'''<br><br />
(Remerciement à Spikexp, co-initiateur de cette idée)<br><br />
<br />
<br />
'''ADAPTATEUR & MISE EN PAGE'''<br><br />
<span style="color:#0000CC">'''Skylinepowe'''</span><span style="color:#FF0000">'''R'''</span><br><br />
<br />
<br />
'''CORRECTEURS'''<br><br />
'''Echodelta419'''<br><br />
'''Toushiro sama'''<br><br />
<br />
<br />
'''REVU ET CORRIGE PAR<br><br />
'''[[Utilisateur: Fepixx|Fepixx]]<br><br />
'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]]<br><br />
</center><br />
<br />
<br />
'''TRADUCTEURS'''<br />
<br />
*'''Prologue : Mywarthogisbig <span style="color:#054f79">(pseudo : Mywarthogisbig / GT : Decapsuleur) </span> <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 01 : Spikexp <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 02 : Spikexp <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 03 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 04 : WarGun 017 <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 05 : SpartanSniper619 - Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
[[Image:MC stylos.jpg|right|500px]]<br />
*'''Chapitre 06 : Phoenixlechat / Julien B <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 07 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 08 : Phoenixlechat / Fred (chabam) <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 09 : Leonid (Julian) <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 10 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 11 : Alex T - ExosMx <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 12 : Samuel plouplou <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 13 : ArmageddonSnipe, GT: ArmageddonSnipe <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 14 : Arnaud P <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 15 : Johnny A - Johnnykiller117 <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 16 : SkylinepoweR <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 17 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 18 : Lronskin <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 19 : IASoldier - Grégoire Himpens <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 20 : IASoldier - Grégoire Himpens <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 21 : Samuel plouplou <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 22 : Method <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 23 : sephiroth2501 - Jeremy <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 24 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 25 : Carnage (GT: c51kevin) <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 26 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 27 : Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 28 : Fan2halo & Adrien Ange <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 29 : sephiroth2501 - Jeremy <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 30 : Thomas "Zhykos" C. (KFR Zhykos) <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 31 : jack-115, Thibault Comeau-Montasse <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 32 : sephiroth2501 - Jeremy <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 33 : Plongeurspros - Phoenixlechat <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 34 : jack-115, Thibault Comeau-Montasse <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 35 : kevintop <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 36 : Samuel plouplou <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 37 : Samuel plouplou <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 38 : IASoldier - Grégoire Himpens <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 39 : IASoldier - Grégoire Himpens / Phoenixlechat / sephiroth2501 <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 40 : sephiroth2501 - Jeremy <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
*'''Chapitre 41 : sephiroth2501 - Jeremy <span style="color:#008000">Terminé</span>'''<br />
<br />
----<br />
<center>[[Halo : Ghosts of Onyx|Retour à Halo : Ghosts of Onyx]]</center></div>
Lunaramethyst