Projet:Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions - Historique des versions

Lunaramethyst : /* top */remplacement: → {{Collapse}}, → {{Collapse-end}}

2019-07-23T14:28:43Z

top : remplacement: <toggledisplay showtext="Afficher" hidetext="Réduire"> → {{Collapse}}, </toggledisplay> → {{Collapse-end}}

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 14:28
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	*Les dialogues alternatifs (comportement du joueur) sont encadrés par des lignes (----).		*Les dialogues alternatifs (comportement du joueur) sont encadrés par des lignes (----).
	*Les dialogues variants (selon le niveau de difficulté) se présente de cette manière :		*Les dialogues variants (selon le niveau de difficulté) se présente de cette manière :
	*'''John Doe''' : ''(Ici, les paroles de John Doe changent suivant le niveau de difficulté.)''~~<toggledisplay showtext="Afficher" hidetext="Réduire">~~		*'''John Doe''' : ''(Ici, les paroles de John Doe changent suivant le niveau de difficulté.)''{{Collapse}}
	**'''Facile / Normal''' : …		**'''Facile / Normal''' : …
	**'''Héroïque''' : …		**'''Héroïque''' : …
	**'''Légendaire''' : …~~</toggledisplay>~~		**'''Légendaire''' : …{{Collapse-end}}

	[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 mars 2016 à 16:36 (CET)		[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 mars 2016 à 16:36 (CET)

Lunaramethyst le 2 décembre 2017 à 18:32

2017-12-02T18:32:38Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2017 à 18:32
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).		:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).
	:::Pour. [[Utilisateur:Lunaramethyst\|Lunaramethyst]] ([[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|discussion]]) 12 mars 2016 à 18:50 (CET)		:::Pour. [[Utilisateur:Lunaramethyst\|Lunaramethyst]] ([[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|discussion]]) 12 mars 2016 à 18:50 (CET)

			Considéré comme terminé dans la réunion {{n}}7. Ф [[Utilisateur:Lunaramethyst\|<span style="color:#690569; font:1.5em Times New Roman;">Lunaramethyst</span>]] <sup><span style="font-size:8px;">[[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|Discuter]]</span></sup> 2 décembre 2017 à 19:32 (CET)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions vers Projet:Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions : Remplacement de texte — « Projets généraux » par « Proje...

2017-06-21T20:00:08Z

Lunaramethyst a déplacé la page Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions vers Projet:Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions : Remplacement de texte — « Projets généraux » par « Proje...

← Version précédente	Version du 21 juin 2017 à 20:00
(Aucune différence)

Lunaramethyst le 12 mars 2016 à 17:50

2016-03-12T17:50:39Z

← Version précédente		Version du 12 mars 2016 à 17:50
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).		:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).
			:::Pour. [[Utilisateur:Lunaramethyst\|Lunaramethyst]] ([[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|discussion]]) 12 mars 2016 à 18:50 (CET)

Hawk le 9 mars 2016 à 12:17

2016-03-09T12:17:00Z

← Version précédente		Version du 9 mars 2016 à 12:17
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	::Oui, je comprend que sa peut pertuber au niveau des grades. Au pire si ont peut laisser une mention des grades, je propose de mettre que les abréviations tel que "FADM", "CAPT", "WO", "MCPO", etc… Sa inciterais au lecteur de savoir à quoi correspond ces abréviations et donc consulter les pages des grades. Sa conserverait une certaine "neutralité de langue" dans la dénomination des grades des personnages. [[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 9 mars 2016 à 13:14 (CET)		::Oui, je comprend que sa peut pertuber au niveau des grades. Au pire si ont peut laisser une mention des grades, je propose de mettre que les abréviations tel que "FADM", "CAPT", "WO", "MCPO", etc… Sa inciterais au lecteur de savoir à quoi correspond ces abréviations et donc consulter les pages des grades. Sa conserverait une certaine "neutralité de langue" dans la dénomination des grades des personnages. [[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 9 mars 2016 à 13:14 (CET)

			:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).

Leosoras le 9 mars 2016 à 12:14

2016-03-09T12:14:57Z

← Version précédente		Version du 9 mars 2016 à 12:14
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).		:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).
	:Edit : voire ne pas mettre les grades. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 8 mars 2016 à 15:12 (CET).		:Edit : voire ne pas mettre les grades. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 8 mars 2016 à 15:12 (CET).

			::Oui, je comprend que sa peut pertuber au niveau des grades. Au pire si ont peut laisser une mention des grades, je propose de mettre que les abréviations tel que "FADM", "CAPT", "WO", "MCPO", etc… Sa inciterais au lecteur de savoir à quoi correspond ces abréviations et donc consulter les pages des grades. Sa conserverait une certaine "neutralité de langue" dans la dénomination des grades des personnages. [[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 9 mars 2016 à 13:14 (CET)

Hawk le 8 mars 2016 à 14:12

2016-03-08T14:12:59Z

← Version précédente		Version du 8 mars 2016 à 14:12
Ligne 40 :		Ligne 40 :

	:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).		:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).
			:Edit : voire ne pas mettre les grades. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 8 mars 2016 à 15:12 (CET).

Hawk le 7 mars 2016 à 14:22

2016-03-07T14:22:56Z

← Version précédente		Version du 7 mars 2016 à 14:22
Ligne 38 :		Ligne 38 :

	[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 mars 2016 à 16:36 (CET)		[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 mars 2016 à 16:36 (CET)

			:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).

Leosoras le 6 mars 2016 à 15:36

2016-03-06T15:36:54Z

← Version précédente		Version du 6 mars 2016 à 15:36
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	::[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 28 septembre 2013 à 14:58 (CEST) // Administration WikiHalo		::[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 28 septembre 2013 à 14:58 (CEST) // Administration WikiHalo
	:::Pour les actions ( ''Le Major actionne l'ascenseur et rencontre....'') on doit mettre qu'elle nom ? Major, John, le Spartan ou Spatan-117... parce que bon avec 3 ( Le Major, John,John-117) c'est pas beaucoup et c'est rébarbatif. [[Fichier:Halo Wars symbole Exprit de feu.png\|40px]][[Utilisateur:Lematth88\|Lematth88]][[Discussion utilisateur:Lematth88\| Pour me joindre]] 11 mars 2014 à 15:05 (CET)		:::Pour les actions ( ''Le Major actionne l'ascenseur et rencontre....'') on doit mettre qu'elle nom ? Major, John, le Spartan ou Spatan-117... parce que bon avec 3 ( Le Major, John,John-117) c'est pas beaucoup et c'est rébarbatif. [[Fichier:Halo Wars symbole Exprit de feu.png\|40px]][[Utilisateur:Lematth88\|Lematth88]][[Discussion utilisateur:Lematth88\| Pour me joindre]] 11 mars 2014 à 15:05 (CET)


			----


			Je suis en train de revoir la forme textuel des scripts afin qu'il se réfère plus aux standards d'une pièce de théâtre écrite.
			*Les séquences des jeux "Cinématique-Gameplay" sont centré, italique et en gras.
			*Les descriptions reste en italique, mais les parenthèses sont retiré hormis ceux qui se trouve dans une même ligne d'une réplique.
			*Les crochets {} sont utilisé pour les inclusions au gameplay (dialogues supplémentaire, point de contrôle, musiques, etc…).
			*Les dialogues alternatifs (comportement du joueur) sont encadrés par des lignes (----).
			*Les dialogues variants (selon le niveau de difficulté) se présente de cette manière :
			*'''John Doe''' : ''(Ici, les paroles de John Doe changent suivant le niveau de difficulté.)''<toggledisplay showtext="Afficher" hidetext="Réduire">
			**'''Facile / Normal''' : …
			**'''Héroïque''' : …
			**'''Légendaire''' : …</toggledisplay>

			[[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 mars 2016 à 16:36 (CET)

Lunaramethyst : Solar a déplacé la page Projets généraux/En cours/Oromisor - Normalisation des transcriptions vers Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions sans laisser de redirection

2014-04-07T16:48:19Z

Solar a déplacé la page Projets généraux/En cours/Oromisor - Normalisation des transcriptions vers Projets généraux/Oromisor - Normalisation des transcriptions sans laisser de redirection

← Version précédente		Version du 7 avril 2014 à 16:48
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 2 décembre 2017 à 18:32
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).		:::Je suis d'accord pour laisser les abréviations. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 9 mars 2016 à 13:16 (CET).
	:::Pour. [[Utilisateur:Lunaramethyst\|Lunaramethyst]] ([[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|discussion]]) 12 mars 2016 à 18:50 (CET)		:::Pour. [[Utilisateur:Lunaramethyst\|Lunaramethyst]] ([[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|discussion]]) 12 mars 2016 à 18:50 (CET)

			Considéré comme terminé dans la réunion {{n}}7. Ф [[Utilisateur:Lunaramethyst\|<span style="color:#690569; font:1.5em Times New Roman;">Lunaramethyst</span>]] <sup><span style="font-size:8px;">[[Discussion utilisateur:Lunaramethyst\|Discuter]]</span></sup> 2 décembre 2017 à 19:32 (CET)

← Version précédente		Version du 9 mars 2016 à 12:14
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).		:La seule chose qui me dérange ce sont les grades. Entre ceux de la VO, ceux de la VF officielle (généralement erronés) et les équivalents dans l'armée française, ça peut embrouiller. C'est pourquoi je pense que n'indiquer que la VO serait préférable. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 7 mars 2016 à 15:22 (CET).
	:Edit : voire ne pas mettre les grades. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 8 mars 2016 à 15:12 (CET).		:Edit : voire ne pas mettre les grades. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png\|link=Utilisateur:Razor\|150px]] [[Discussion utilisateur:Razor\|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 8 mars 2016 à 15:12 (CET).

			::Oui, je comprend que sa peut pertuber au niveau des grades. Au pire si ont peut laisser une mention des grades, je propose de mettre que les abréviations tel que "FADM", "CAPT", "WO", "MCPO", etc… Sa inciterais au lecteur de savoir à quoi correspond ces abréviations et donc consulter les pages des grades. Sa conserverait une certaine "neutralité de langue" dans la dénomination des grades des personnages. [[Fichier:Os.jpg\|65px]] \\ [[Leosoras\|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] \|\| <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor\|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 9 mars 2016 à 13:14 (CET)