Petty Officer First Class - Historique des versions

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

2024-03-19T20:14:37Z

Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

← Version précédente		Version du 19 mars 2024 à 20:14
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*Dans le roman [[Halo : ~~Les Floods~~]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name=FLO>[[Halo : ~~Les Floods~~]], ch. 8</ref>		*Dans le roman [[Halo : Parasite]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name=FLO>[[Halo : Parasite]], ch. 8</ref>
	*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>		*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>
	*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>		*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>

Lunaramethyst le 4 avril 2021 à 14:24

2021-04-04T14:24:33Z

← Version précédente		Version du 4 avril 2021 à 14:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette\|Insigne dans l'US Navy.]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette\|Insigne dans l'US Navy.]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[~~UNSC Navy~~]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de [[NavCom]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.

	Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.		Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 19:01

2020-06-25T19:01:51Z

← Version précédente		Version du 25 juin 2020 à 19:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette\|Insigne dans l'US Navy.]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.

Hawk le 26 avril 2020 à 21:39

2020-04-26T21:39:47Z

← Version précédente		Version du 26 avril 2020 à 21:39
Ligne 3 :		Ligne 3 :

	Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.		Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.


	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
Ligne 9 :		Ligne 8 :
	*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>		*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>
	*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>		*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>


	==Petty Officers First Class connus==		==Petty Officers First Class connus==
Ligne 16 :		Ligne 14 :
	*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim />		*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim />
	*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim />		*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim />
			*[[John-117]] (mars [[2526]])<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 1</ref>

	==Sources==		==Sources==

Hawk le 30 septembre 2018 à 18:21

2018-09-30T18:21:51Z

Lematth88 le 30 septembre 2018 à 18:01

2018-09-30T18:01:10Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2018 à 18:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref>

	Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.		Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.

Hawk le 19 décembre 2015 à 00:48

2015-12-19T00:48:04Z

← Version précédente		Version du 19 décembre 2015 à 00:48
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name="FLO">[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref>		*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name="FLO">[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref>
	*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name="HCH">[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>		*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name="HCH">[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>
			*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>


Ligne 13 :		Ligne 14 :
	*[[Mary Murphy]]<ref name="FLO" />		*[[Mary Murphy]]<ref name="FLO" />
	*[[Healy]]<ref name="HCH" />		*[[Healy]]<ref name="HCH" />
			*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim />
			*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim />

Hawk le 17 août 2015 à 15:46

2015-08-17T15:46:56Z

← Version précédente		Version du 17 août 2015 à 15:46
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.~~{{tosource2}}~~		*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name="FLO">[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref>
	*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.~~{{tosource2}}~~		*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name="HCH">[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>


	==Petty Officers First Class connus==		==Petty Officers First Class connus==
	*[[Mary Murphy]]		*[[Mary Murphy]]<ref name="FLO" />
	*[[Healy]]		*[[Healy]]<ref name="HCH" />


			==Sources==
			<references />


	{{Grades}}		{{Grades}}

Lunaramethyst le 16 août 2015 à 14:28

2015-08-16T14:28:38Z

← Version précédente		Version du 16 août 2015 à 14:28
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]~~. Il est équivalent au grade de [[Staff Sergeant]] au sein de l'[[UNSC Army\|Armée]] (''SSG'') et du [[Corps des Marines]] (''SSgt'')~~. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale] est le grade de ''maître''.		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.

	~~Dans le roman~~ [[~~Halo : Les Floods~~]]~~, la spécialisation technique du grade (''Technical~~ Petty Officer ~~First~~ Class~~'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''. Dans [[Halo : Contact Harvest~~]]~~, le grade~~ est ~~traduit par~~ ''~~sous-officier de première classe~~''.		Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.


	==~~Divers~~==		==Traductions incorrectes==
	* ~~Le raccourci informel~~, ~~pour les militaires au rang de~~ Petty Officer First Class~~, [[Petty Officer Second Class]] ou~~ [[~~Petty Officer Third Class~~]], est ''~~Petty Officer~~''.		*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.{{tosource2}}
			*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.{{tosource2}}

Leosoras le 13 août 2015 à 00:52

2015-08-13T00:52:39Z

← Version précédente		Version du 13 août 2015 à 00:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~E6 PO1C~~.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est équivalent au grade de [[Staff Sergeant]] au sein de l'[[UNSC Army\|Armée]] (''SSG'') et du [[Corps des Marines]] (''SSgt''). Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale] est le grade de ''maître''.		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est équivalent au grade de [[Staff Sergeant]] au sein de l'[[UNSC Army\|Armée]] (''SSG'') et du [[Corps des Marines]] (''SSgt''). Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale] est le grade de ''maître''.

← Version précédente		Version du 30 septembre 2018 à 18:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:NAVY-PO1.png\|200px\|vignette]]
	'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''. ~~Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref>~~		'''Petty Officer First Class''' ''(E-6, PO1)'' est le troisième grade des ''non-commissioned officers'' (''sous-officiers'') de l'[[UNSC Navy]]. Il est généralement en charge d'une division de travail.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Son équivalent dans la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marine_nationale_%28France%29 marine nationale française] est le grade de ''maître''.

	Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.		Le raccourci informel pour les militaires au rang de Petty Officer First Class, [[Petty Officer Second Class]] et [[Petty Officer Third Class]] est ''Petty Officer''.
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name="FLO">[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref>		*Dans le roman [[Halo : Les Floods]], la spécialisation technique du grade (''Technical Petty Officer First Class'') est traduite par ''technicien de communication de première classe''.<ref name=FLO>[[Halo : Les Floods]], ch. 8</ref>
	*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name="HCH">[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>		*Dans [[Halo : Contact Harvest]], le grade est traduit par ''sous-officier de première classe''.<ref name=HCH>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>
	*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>		*''Sous-officier, première classe'' sur les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiches de Linda-058 et Kelly-087</ref>


	==Petty Officers First Class connus==		==Petty Officers First Class connus==
	*[[Mary Murphy]]<ref name="FLO" />		*[[Mary Murphy]]<ref name=FLO />
	*[[Healy]]<ref name="HCH" />		*[[Healy]]<ref name=HCH />
	*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim />		*[[Linda-058]]<ref name=H5Lim />
	*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim />		*[[Kelly-087]]<ref name=H5Lim />