Orbital Drop Shock Troopers - Historique des versions

Lunaramethyst le 21 août 2025 à 07:27

2025-08-21T07:27:51Z

← Version précédente		Version du 21 août 2025 à 07:27
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]		*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]
	}}		}}
	Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises (1° édition & 2013) de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme obsolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.		Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises ({{e\|1\|f}} édition & 2013) de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme obsolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

	Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.		Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	*Le concept des ODST a été introduit par [[Eric Trautmann]] avec [[Halo 2]]. [[Bungie Studios]] y était initialement hostile, avant de finalement les implémenter.<ref>[https://web.archive.org/web/20151006021604/http://scifishow.libsyn.com/005-dc-reboot-trautmann-interview-round-2-of-our-quiz The Science Fiction Show - Episode 005: DC Reboot/Eric Trautmann (7 juin 2011)] ([https://web.archive.org/web/20151109053509/http://hwcdn.libsyn.com/p/8/2/3/823a5cd1ac38d28e/Episode_005_final.mp3?c_id=3307764&expiration=1447051643&hwt=9c0743cdf3432035c7a154a6ebfa9d8e Téléchargement])</ref>		*Le concept des ODST a été introduit par [[Eric Trautmann]] avec [[Halo 2]]. [[Bungie Studios]] y était initialement hostile, avant de finalement les implémenter.<ref>[https://web.archive.org/web/20151006021604/http://scifishow.libsyn.com/005-dc-reboot-trautmann-interview-round-2-of-our-quiz The Science Fiction Show - Episode 005: DC Reboot/Eric Trautmann (7 juin 2011)] ([https://web.archive.org/web/20151109053509/http://hwcdn.libsyn.com/p/8/2/3/823a5cd1ac38d28e/Episode_005_final.mp3?c_id=3307764&expiration=1447051643&hwt=9c0743cdf3432035c7a154a6ebfa9d8e Téléchargement])</ref>
	**Trautmann aurait pu être inspirés par le roman ''Starship Troopers'' (''Étoiles, garde-à-vous'' en français) de Robert A. Heinlein, où l'Infanterie mobile de la Fédération terrienne utilise des capsules de largage individuelles pour son déploiement.		**Trautmann aurait pu être inspirés par le roman ''Starship Troopers'' (''Étoiles, garde-à-vous'' en français) de Robert A. Heinlein, où l'Infanterie mobile de la Fédération terrienne utilise des capsules de largage individuelles pour son déploiement.
			*Dans l'événement officiel ''Helldivers 2 x Halo: ODST'' dans le jeu Helldivers 2, l'acronyme ODST signifie {{citer\|''Obedient Democracy Support Troopers''}} (traduit par ASCO, {{citer\|Armée de soutien cosmique obéissante}}).<ref>[https://news.xbox.com/en-us/2025/08/19/helldivers-2-halo-odst-crossover-warbond-xbox-launch/ Xbox News - Helldivers 2 x Halo: ODST – The Crossover You’ve Been Waiting for Arrives August 26]</ref><ref>[https://store.steampowered.com/news/app/553850/view/812455995175338925 Steam - Les obligations de guerre légendaires Helldivers 2 x Halo: ASCO]</ref>
	*Toutes les unités d'ODST ont la réputation de se proclamer comme les meilleurs guerriers de l'UNSC.<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>		*Toutes les unités d'ODST ont la réputation de se proclamer comme les meilleurs guerriers de l'UNSC.<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
	*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].		*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].
Ligne 188 :		Ligne 189 :
	\|EN-Comment=		\|EN-Comment=
	\|FR=ASCO		\|FR=ASCO
	\|FR-Comment=		\|FR-Comment=Contraction de ''Astrocommandos''
	\|DE=OAST		\|DE=OAST
	\|DE-Comment=Sigle de ''Orbitalabsprung-Schocktruppen''.		\|DE-Comment=Sigle de ''Orbitalabsprung-Schocktruppen''.

Leosoras le 20 août 2025 à 22:41

2025-08-20T22:41:05Z

← Version précédente		Version du 20 août 2025 à 22:41
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]		*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]
	}}		}}
	Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme obsolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.		Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises (1° édition & 2013) de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme obsolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

	Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.		Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.

Leosoras le 20 août 2025 à 22:23

2025-08-20T22:23:28Z

← Version précédente		Version du 20 août 2025 à 22:23
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]		*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]
	}}		}}
	Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme ~~osbolète~~.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.		Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme obsolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

	Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.		Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Parasite]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	==Caractéristiques et mentalités==		==Caractéristiques et mentalités==
	===Entraînement===		===Entraînement===
	L'entrainement est extrêmement difficile et assez long. Il dure plusieurs mois dont trois semaines de pré-classes avec un dur entraînement physique mais aussi des simulations de combats individuels dans des terrains et des climats rudes ; neige, boue, feu de forêt. Il consiste à éliminer les candidats trop faibles et préparer les autres à la suite de l'entraînement. Après ces trois semaines, commence les entraînements en équipe d'intervention, à trois, très difficiles avec des [[TTR]] dans l'objectif de renforcer la cohésion d'équipe et les compétences tactiques et mentales des éléments. Les instructeurs suivent de près les recrues et leur tirent parfois dans la jambe avec des TTR s'ils ne vont pas assez vite ou simplement pour augmenter la tension et la difficulté. Ensuite, de véritables entraînements en escouade ont lieu où un bon élément est placé comme chef d'escouade et doit mener son équipe à la réussite de son objectif avec l'aide d'une autre escouade.<ref name=Dirt /> Il est probable que les entraînements en insertion orbitale ne commencent qu'après cette période de formation initiale au sol.		L'entrainement est extrêmement difficile et assez long. Il dure plusieurs mois dont trois semaines de pré-classes avec un dur entraînement physique, mais aussi des simulations de combats individuels dans des terrains et des climats rudes ; neige, boue, feu de forêt. Il consiste à éliminer les candidats trop faibles et préparer les autres à la suite de l'entraînement. Après ces trois semaines, commence les entraînements en équipe d'intervention, à trois, très difficiles avec des [[TTR]] dans l'objectif de renforcer la cohésion d'équipe et les compétences tactiques et mentales des éléments. Les instructeurs suivent de près les recrues et leur tirent parfois dans la jambe avec des TTR s'ils ne vont pas assez vite ou simplement pour augmenter la tension et la difficulté. Ensuite, de véritables entraînements en escouade ont lieu où un bon élément est placé comme chef d'escouade et doit mener son équipe à la réussite de son objectif avec l'aide d'une autre escouade.<ref name=Dirt /> Il est probable que les entraînements en insertion orbitale ne commencent qu'après cette période de formation initiale au sol.

	===Mentalité===		===Mentalité===
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	Le courage, l'honneur, la fierté d'appartenir à une unité spéciale sont quelques-unes des valeurs qui mènent les ODST aux combats, et également ce qui les éloigne des troupes régulières. Pour les Marines, les ODST sont des fous ou des inconscients (bien que cela puisse parfois être vrai), et pour les ODST, les Marines sont des couards et des lâches. Les ODST cultivent également un culte de la force et de la supériorité qui les pousse à se montrer catégoriques en toutes choses et entraîne la nécessité de ne jamais s'excuser, même s'ils savent qu'ils sont en tort, pour démontrer leur assurance jusqu'au bout,<ref name=HELL1>[[Halo : Helljumper]], [[Halo : Helljumper n°1\|n°1]]</ref> ainsi que de ne jamais refuser une mission, aussi dangereuse soit-elle. Chaque ODST est capable d'afficher un visage neutre et de masquer ses émotions face à un supérieur ou un autre soldat.<ref name=GLAS2>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 2</ref> Enfin, peu de sanctions administratives sont susceptibles de faire plier un ODST.<ref name=Logof>[[Canon Fodder - Log of War]]</ref>		Le courage, l'honneur, la fierté d'appartenir à une unité spéciale sont quelques-unes des valeurs qui mènent les ODST aux combats, et également ce qui les éloigne des troupes régulières. Pour les Marines, les ODST sont des fous ou des inconscients (bien que cela puisse parfois être vrai), et pour les ODST, les Marines sont des couards et des lâches. Les ODST cultivent également un culte de la force et de la supériorité qui les pousse à se montrer catégoriques en toutes choses et entraîne la nécessité de ne jamais s'excuser, même s'ils savent qu'ils sont en tort, pour démontrer leur assurance jusqu'au bout,<ref name=HELL1>[[Halo : Helljumper]], [[Halo : Helljumper n°1\|n°1]]</ref> ainsi que de ne jamais refuser une mission, aussi dangereuse soit-elle. Chaque ODST est capable d'afficher un visage neutre et de masquer ses émotions face à un supérieur ou un autre soldat.<ref name=GLAS2>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 2</ref> Enfin, peu de sanctions administratives sont susceptibles de faire plier un ODST.<ref name=Logof>[[Canon Fodder - Log of War]]</ref>

	Les ODST entretiennent également un esprit d'équipe, et peuvent développer des liens très forts entre membres d'une escouade. Un ODST n'hésitera pas à déclencher une bagarre s'il considère qu'un de ses frères d'~~arme~~ a été insulté. Ils respectent néanmoins l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.<ref name=HELL1 /> Enfin, les ODST considèrent leur combat comme leur seul optique de vie. Il est très difficile pour un ODST de quitter son escouade pour retourner à la vie civile, ou même seulement revenir dans leur unité de Marines d'origine. Être ''RtU'' (''Returned to Unit'') est considéré par les ODST comme la pire chose pouvant leur arriver, avant même la mort.<ref name=GLAS2 />		Les ODST entretiennent également un esprit d'équipe, et peuvent développer des liens très forts entre membres d'une escouade. Un ODST n'hésitera pas à déclencher une bagarre s'il considère qu'un de ses frères d'armes a été insulté. Ils respectent néanmoins l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.<ref name=HELL1 /> Enfin, les ODST considèrent leur combat comme leur seul optique de vie. Il est très difficile pour un ODST de quitter son escouade pour retourner à la vie civile, ou même seulement revenir dans leur unité de Marines d'origine. Être ''RtU'' (''Returned to Unit'') est considéré par les ODST comme la pire chose pouvant leur arriver, avant même la mort.<ref name=GLAS2 />

	Lorsqu'un ODST mortellement blessé au combat doit être abandonné sur le terrain, un aide-soignant ODST peut lui administrer {{citer\|''the shot''}} ({{citer\|l'injection}}), une dose létale d'un puissant narcotique qui soulagera sa douleur et son anxiété dans ses derniers instants.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 25</ref>		Lorsqu'un ODST mortellement blessé au combat doit être abandonné sur le terrain, un aide-soignant ODST peut lui administrer {{citer\|''the shot''}} ({{citer\|l'injection}}), une dose létale d'un puissant narcotique qui soulagera sa douleur et son anxiété dans ses derniers instants.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 25</ref>

Lunaramethyst : /* Divers */

2025-05-07T13:22:38Z

Divers

← Version précédente		Version du 7 mai 2025 à 13:22
Ligne 170 :		Ligne 170 :

	==Divers==		==Divers==
	*~~Une~~ des ~~inspirations pour~~ les ~~ODST peut remonter au~~ roman ''Starship Troopers'' (''Étoiles, garde-à-vous'' en français) de Robert A. Heinlein, où l'Infanterie ~~Mobile~~ de la Fédération ~~Terrienne~~ utilise des capsules de largage individuelles pour son déploiement.		*Le concept des ODST a été introduit par [[Eric Trautmann]] avec [[Halo 2]]. [[Bungie Studios]] y était initialement hostile, avant de finalement les implémenter.<ref>[https://web.archive.org/web/20151006021604/http://scifishow.libsyn.com/005-dc-reboot-trautmann-interview-round-2-of-our-quiz The Science Fiction Show - Episode 005: DC Reboot/Eric Trautmann (7 juin 2011)] ([https://web.archive.org/web/20151109053509/http://hwcdn.libsyn.com/p/8/2/3/823a5cd1ac38d28e/Episode_005_final.mp3?c_id=3307764&expiration=1447051643&hwt=9c0743cdf3432035c7a154a6ebfa9d8e Téléchargement])</ref>
			**Trautmann aurait pu être inspirés par le roman ''Starship Troopers'' (''Étoiles, garde-à-vous'' en français) de Robert A. Heinlein, où l'Infanterie mobile de la Fédération terrienne utilise des capsules de largage individuelles pour son déploiement.
	*Toutes les unités d'ODST ont la réputation de se proclamer comme les meilleurs guerriers de l'UNSC.<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>		*Toutes les unités d'ODST ont la réputation de se proclamer comme les meilleurs guerriers de l'UNSC.<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
	*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].		*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

2024-03-19T20:14:25Z

Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

Lunaramethyst : /* Organisation */

2023-10-27T08:29:08Z

Organisation

← Version précédente		Version du 27 octobre 2023 à 08:29
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	==Organisation==		==Organisation==
	[[Fichier:HTT Interrupted.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:HTT Interrupted.jpg\|right\|350px]]
			Les rangs des ODST subirent de lourdes pertes durant l'[[opération : TRÉBUCHET]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 7</ref> et leur nombre est assez restreint pour qu'il n'y ait souvent au plus que deux degrés de séparation entre deux ODST.<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 5</ref><ref group=Note>Dans les commentaires de l'épisode [[Baby-sitter]] de [[Halo Legends]], il est dit que le nombre total d'ODST est proche de celui des SEALs de la Navy américaine contemporaine, ce qui correspondrait au très faible nombre d'environ 2 000 soldats.</ref>
	~~Le nombre total d'~~ODST ~~est proche~~ de ~~celui des SEALs de la Navy américaine contemporaine (environ 2 000 soldats)~~<ref>[[Halo ~~Legends~~]], ~~commentaires de [[Baby-sitter]]~~</ref>, et est assez restreint pour qu'il n'y ait souvent au plus que deux degrés de séparation entre deux ODST.<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 5</ref> ~~Cette situation est à rapprocher des lourdes pertes subies dans cette branche durant~~ l'[[~~opération : TRÉBUCHET~~]]~~.<ref>~~[[Halo ~~: Silent Storm~~]], ch. 7</ref>

	Une [[équipe d'intervention]] d'ODST est composée de 6 à 8 hommes, au lieu de 4 en temps normal,<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 58 & 59</ref> tous entraînés afin de pouvoir faire face à n'importe quelle situation de combat,<ref name=BWU/><ref name=EVG/> notamment de manière agressive et indépendante, avec des opérations non-conventionnelles, de la surveillance à longue portée, de la reconnaissance et du contre-terrorisme.<ref name=Ency2/> La plupart des équipes d'ODST (''combat teams'') sont composées de 10 à 14 hommes ayant chacun un rôle spécifique.<ref name=BWU>[[Chronique: BWU 21/11/2008]]</ref><ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 131</ref> Le nombre d'équipes dans une compagnie varie mais se situe généralement entre 6 et 8, soit entre 60 et 112 ODST.<ref name=BWU /> Les ODST estiment que les officiers doivent combattre activement sur le terrain et s'exposer au même danger que leurs hommes. Pour cela, les officiers font en sorte d'être les premiers à toucher le sol lorsqu'ils sont largués en [[SOEIV]].<ref name=FLO2>[[Halo : Les Floods]], ch. 2</ref> Certaines unités dites ''ODST Special Purpose Forces'' sont spécialisées, comme les [[Bullfrogs]].<ref name=Logof />		Une [[équipe d'intervention]] d'ODST est composée de 6 à 8 hommes, au lieu de 4 en temps normal,<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 58 & 59</ref> tous entraînés afin de pouvoir faire face à n'importe quelle situation de combat,<ref name=BWU/><ref name=EVG/> notamment de manière agressive et indépendante, avec des opérations non-conventionnelles, de la surveillance à longue portée, de la reconnaissance et du contre-terrorisme.<ref name=Ency2/> La plupart des équipes d'ODST (''combat teams'') sont composées de 10 à 14 hommes ayant chacun un rôle spécifique.<ref name=BWU>[[Chronique: BWU 21/11/2008]]</ref><ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 131</ref> Le nombre d'équipes dans une compagnie varie mais se situe généralement entre 6 et 8, soit entre 60 et 112 ODST.<ref name=BWU /> Les ODST estiment que les officiers doivent combattre activement sur le terrain et s'exposer au même danger que leurs hommes. Pour cela, les officiers font en sorte d'être les premiers à toucher le sol lorsqu'ils sont largués en [[SOEIV]].<ref name=FLO2>[[Halo : Les Floods]], ch. 2</ref> Certaines unités dites ''ODST Special Purpose Forces'' sont spécialisées, comme les [[Bullfrogs]].<ref name=Logof />

Lunaramethyst : /* Divers */

2023-10-20T11:48:38Z

Divers

← Version précédente		Version du 20 octobre 2023 à 11:48
Ligne 176 :		Ligne 176 :
	*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].		*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].
	*Le rôle des Sangheilis dans les forces armées de l'[[Alliance Covenante]] a été comparé à celui des ODST dans l'UNSC.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref>		*Le rôle des Sangheilis dans les forces armées de l'[[Alliance Covenante]] a été comparé à celui des ODST dans l'UNSC.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref>
			*Le mode opératoire des [[ODST]] pendant les opérations d'assaut est consigné dans le ''Raids Manual''. Lorsque la première escouade de la [[Tango Team]] affronta les guerriers [[camouflage\|camouflé]]s de [[Nizat 'Kvarosee]] sur [[Netherop]], [[Olympia Vale]] remarqua ironiquement que le manuel ne contenait aucune instruction pour affronter un ennemi invisible.<ref>[[Halo : Outcasts]], ch. 19</ref>
	*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />		*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />

Lunaramethyst le 20 juillet 2023 à 12:48

2023-07-20T12:48:40Z

← Version précédente		Version du 20 juillet 2023 à 12:48
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]		*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]
	}}		}}
	Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ~~''TCAO'' (''Troupes de Choc Aéroportées Orbitales'')<ref name=CdR7 /> ou~~ ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref>, est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.		Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Les Floods]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme osbolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

	Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Les Floods]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.		Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Les Floods]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.
Ligne 175 :		Ligne 175 :
	*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].		*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].
	*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].		*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].
	*Le ~~terme TCAO n'est employé que~~ dans les ~~romans Halo en français, et n~~'~~a été utilisé ni par~~ [[~~Bungie~~]]~~, ni par~~ [[~~Ensemble Studios~~]].		*Le rôle des Sangheilis dans les forces armées de l'[[Alliance Covenante]] a été comparé à celui des ODST dans l'UNSC.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref>
	*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />		*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />

Lunaramethyst : /* Organisation */

2023-07-18T20:24:59Z

Organisation

← Version précédente		Version du 18 juillet 2023 à 20:24
Ligne 88 :		Ligne 88 :
	[[Fichier:HTT Interrupted.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:HTT Interrupted.jpg\|right\|350px]]

	Le nombre total d'ODST est proche de celui des SEALs de la Navy américaine contemporaine (environ 2 000 soldats)<ref>[[Halo Legends]], commentaires de [[Baby-sitter]]</ref>, et est assez restreint pour qu'il n'y ait souvent au plus que deux degrés de séparation entre deux ODST.<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 5</ref>		Le nombre total d'ODST est proche de celui des SEALs de la Navy américaine contemporaine (environ 2 000 soldats)<ref>[[Halo Legends]], commentaires de [[Baby-sitter]]</ref>, et est assez restreint pour qu'il n'y ait souvent au plus que deux degrés de séparation entre deux ODST.<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 5</ref> Cette situation est à rapprocher des lourdes pertes subies dans cette branche durant l'[[opération : TRÉBUCHET]].<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 7</ref>

	Une [[équipe d'intervention]] d'ODST est composée de 6 à 8 hommes, au lieu de 4 en temps normal,<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 58 & 59</ref> tous entraînés afin de pouvoir faire face à n'importe quelle situation de combat,<ref name=BWU/><ref name=EVG/> notamment de manière agressive et indépendante, avec des opérations non-conventionnelles, de la surveillance à longue portée, de la reconnaissance et du contre-terrorisme.<ref name=Ency2/> La plupart des équipes d'ODST (''combat teams'') sont composées de 10 à 14 hommes ayant chacun un rôle spécifique.<ref name=BWU>[[Chronique: BWU 21/11/2008]]</ref><ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 131</ref> Le nombre d'équipes dans une compagnie varie mais se situe généralement entre 6 et 8, soit entre 60 et 112 ODST.<ref name=BWU /> Les ODST estiment que les officiers doivent combattre activement sur le terrain et s'exposer au même danger que leurs hommes. Pour cela, les officiers font en sorte d'être les premiers à toucher le sol lorsqu'ils sont largués en [[SOEIV]].<ref name=FLO2>[[Halo : Les Floods]], ch. 2</ref> Certaines unités dites ''ODST Special Purpose Forces'' sont spécialisées, comme les [[Bullfrogs]].<ref name=Logof />		Une [[équipe d'intervention]] d'ODST est composée de 6 à 8 hommes, au lieu de 4 en temps normal,<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 58 & 59</ref> tous entraînés afin de pouvoir faire face à n'importe quelle situation de combat,<ref name=BWU/><ref name=EVG/> notamment de manière agressive et indépendante, avec des opérations non-conventionnelles, de la surveillance à longue portée, de la reconnaissance et du contre-terrorisme.<ref name=Ency2/> La plupart des équipes d'ODST (''combat teams'') sont composées de 10 à 14 hommes ayant chacun un rôle spécifique.<ref name=BWU>[[Chronique: BWU 21/11/2008]]</ref><ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 131</ref> Le nombre d'équipes dans une compagnie varie mais se situe généralement entre 6 et 8, soit entre 60 et 112 ODST.<ref name=BWU /> Les ODST estiment que les officiers doivent combattre activement sur le terrain et s'exposer au même danger que leurs hommes. Pour cela, les officiers font en sorte d'être les premiers à toucher le sol lorsqu'ils sont largués en [[SOEIV]].<ref name=FLO2>[[Halo : Les Floods]], ch. 2</ref> Certaines unités dites ''ODST Special Purpose Forces'' sont spécialisées, comme les [[Bullfrogs]].<ref name=Logof />

Lunaramethyst : /* Mentalité */

2023-07-16T15:42:03Z

Mentalité

← Version précédente		Version du 16 juillet 2023 à 15:42
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	Les ODST entretiennent également un esprit d'équipe, et peuvent développer des liens très forts entre membres d'une escouade. Un ODST n'hésitera pas à déclencher une bagarre s'il considère qu'un de ses frères d'arme a été insulté. Ils respectent néanmoins l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.<ref name=HELL1 /> Enfin, les ODST considèrent leur combat comme leur seul optique de vie. Il est très difficile pour un ODST de quitter son escouade pour retourner à la vie civile, ou même seulement revenir dans leur unité de Marines d'origine. Être ''RtU'' (''Returned to Unit'') est considéré par les ODST comme la pire chose pouvant leur arriver, avant même la mort.<ref name=GLAS2 />		Les ODST entretiennent également un esprit d'équipe, et peuvent développer des liens très forts entre membres d'une escouade. Un ODST n'hésitera pas à déclencher une bagarre s'il considère qu'un de ses frères d'arme a été insulté. Ils respectent néanmoins l'autorité de leurs supérieurs hiérarchiques.<ref name=HELL1 /> Enfin, les ODST considèrent leur combat comme leur seul optique de vie. Il est très difficile pour un ODST de quitter son escouade pour retourner à la vie civile, ou même seulement revenir dans leur unité de Marines d'origine. Être ''RtU'' (''Returned to Unit'') est considéré par les ODST comme la pire chose pouvant leur arriver, avant même la mort.<ref name=GLAS2 />

			Lorsqu'un ODST mortellement blessé au combat doit être abandonné sur le terrain, un aide-soignant ODST peut lui administrer {{citer\|''the shot''}} ({{citer\|l'injection}}), une dose létale d'un puissant narcotique qui soulagera sa douleur et son anxiété dans ses derniers instants.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 25</ref>

	===Opérations===		===Opérations===

← Version précédente		Version du 20 juillet 2023 à 12:48
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]		*[[Guerre Humain contre Covenant#Après-guerre\|Après-guerre]]
	}}		}}
	Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ~~''TCAO'' (''Troupes de Choc Aéroportées Orbitales'')<ref name=CdR7 /> ou~~ ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref>, est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.		Le corps des '''Orbital Drop Shock Troopers''', plus connu sous l'acronyme '''ODST''', traduit en français par ''ASCO'' (''Astrocommandos'')<ref name=HODST-Manuel /><ref name=HW2Logs /><ref group=Note>Systématiquement traduit par « Troupes de choc ASCO » dans le manuel de [[Halo Wars]] (p. 19 & 25). « Troupes de choc à déploiement orbital » dans le générique d'introduction de [[Halo 3 : ODST]] et « Ascos » dans [[Halo 2]] ([[Halo Delta (niveau de Halo 2)\|Halo Delta]]).</ref><ref group=Note>{{citer\|ODST}} est traduit par {{citer\|TCAO}} (pour {{citer\|Troupes de choc aéroportées orbitales}}) exclusivement dans les traductions françaises de [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Les Floods]], [[Halo : Opération First Strike]], du marketing de [[Halo Legends]] et de [[Halo Mythos]]. Cette traduction est considérée comme osbolète.</ref> est un groupe d'élite de l'[[UNSC Marine Corps]] affilié à [[NavSpecWep]].<ref name=EVG /> Son principal QG est situé dans la ville de [[Kenosha]] sur [[Mars]].<ref name=Way>[[Halo Waypoint/Universe]], [[Halo Waypoint/Universe/Factions#ODST\|ODST]]</ref> Surnommés les ''Helljumpers''<ref group=Note name=Diff /> (''Paras de l'Enfer'')<ref name=CdR7>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref><ref group=Note>« Hell Jumper » en deux mots dans la version française du manuel de [[Halo 3 : ODST]] (p. 4) et traduit par « Sauteur de l'enfer » dans [[Halo Wars]].</ref> ou simplement ''soldats'' (''Troopers'') au sein de l'UNSC,<ref>[[Halo 3 : ODST]], niveau [[Place Tayari]]</ref> et ''Blacksuits'' par l'[[Alliance Covenante]],<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 21</ref> ses membres sont recrutés parmi les effectifs du [[Special Operations Groups\|groupe des opérations spéciales]]<ref>[http://halo.bungie.net/projects/odst/guide.aspx Bungie.net : ''Halo 3 ODST Field Guide'' - ODST]</ref> et sont réputés pour leur ténacité, leur efficacité et leur fierté d'appartenir à une section d'élite. Ils sont reconnaissables à leur armure noire et à la large visière de leur casque.

	Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Les Floods]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.		Créés au début de la [[guerre interplanétaire]] au {{siècle\|XXII}},<ref name=Way /> les ODST sont restés actifs au fil des siècles et ont pris part aux nombreux conflits de l'[[Insurrection]]<ref>[[Halo : Contact Harvest]], Prologue</ref><ref>[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]</ref> et la [[guerre Humain contre Covenant]],<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], Prologue</ref><ref>[[Halo : Les Floods]]</ref> et sont toujours en service dans l'[[après-guerre]].<ref>[[Halo : Spartan Assault]], [[Opération C : Monolith]]</ref><ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 3, 4 & 11</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°17\|n°17]] [[Halo : Escalation n°18\|n°18]]</ref><ref>[[Halo : Envoy]], ch. 13</ref> Si l'on excepte les Spartans, les ODST sont les troupes au sol les plus efficaces de l'UNSC.
Ligne 175 :		Ligne 175 :
	*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].		*Les rôles principaux de [[Halo 3 : ODST]] sont tenus par une [[Alpha-Nine\|escouade d'ODST]].
	*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].		*Durant le développement de [[Halo 5 : Guardians]], l'idée d'avoir des ODST déployés depuis des capsules de largage dans le mode multijoueur [[Zone de combat]] fut envisagée.<ref>[https://www.artstation.com/artwork/r8NlG ArtStation - Halo 5: Guardians ODST (Alex J Cunningham)]</ref> L'idée fut partiellement conservée pour l'insertion des joueurs incarnant des Spartans, comme sur la carte [[Urban (Multijoueur de Halo 5 : Guardians)\|Urban]].
	*Le ~~terme TCAO n'est employé que~~ dans les ~~romans Halo en français, et n~~'~~a été utilisé ni par~~ [[~~Bungie~~]]~~, ni par~~ [[~~Ensemble Studios~~]].		*Le rôle des Sangheilis dans les forces armées de l'[[Alliance Covenante]] a été comparé à celui des ODST dans l'UNSC.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref>
	*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />		*Les [[Sangheilis]] les appellent « vers de cercueil » (''coffin-worms'') en référence la [[VEBH\|capsule de largage]] dans laquelle ils sont déployés.<ref name=TTW10 />

Orbital Drop Shock Troopers - Historique des versions

Lunaramethyst le 21 août 2025 à 07:27

Leosoras le 20 août 2025 à 22:41

Leosoras le 20 août 2025 à 22:23

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

Lunaramethyst : /* Organisation */

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst le 20 juillet 2023 à 12:48

Lunaramethyst : /* Organisation */

Lunaramethyst : /* Mentalité */

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

Lunaramethyst : /* Organisation */

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst : /* Organisation */

Lunaramethyst : /* Mentalité */