O Brave New World - Historique des versions

Lematth88 le 31 août 2019 à 17:31

2019-08-31T17:31:19Z

← Version précédente		Version du 31 août 2019 à 17:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{tocomplete}}		{{tocomplete\|Réécriture}}
	{{traduit}}		{{traduit}}
	Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011. À l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.		Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011. À l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.

Lunaramethyst : /* Transcription/VF */remplacement: → {{Collapse}}, → {{Collapse-end}}

2019-07-23T15:37:00Z

Transcription/VF : remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}}, </toggledisplay> → {{Collapse-end}}

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 15:37
Ligne 9 :		Ligne 9 :

	==Transcription/VF==		==Transcription/VF==
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	- Dans plusieurs cas, c’est l’une des meilleures choses qui aient pu arriver à Bungie, pas vrai ?		- Dans plusieurs cas, c’est l’une des meilleures choses qui aient pu arriver à Bungie, pas vrai ?

Ligne 631 :		Ligne 631 :

	Per Audacia Ad Astra		Per Audacia Ad Astra
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}



	{{Documentaires}}		{{Documentaires}}

Lunaramethyst le 12 juillet 2019 à 18:16

2019-07-12T18:16:14Z

← Version précédente		Version du 12 juillet 2019 à 18:16
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	{{quote\|texte=To cap off Bungie's 20th Anniversary festivities, the team has assembled a near hour long documentary covering the studio's past, present, and future. Featuring insight from the team — including their ever illusive Creative Director, Jason Jones — and interviews from key.\|small=Pour couronner les festivités pour les 20 ans de Bungie, l’équipe a assemblé un documentaire de près d’une heure afin de couvrir le passé, le présent et le futur du studio. Présentant des points de vue de l’équipe — dont le très illusoire Jason Jones, Directeur Créatif — et des interviews des éclairés et vétérans clés de l’industrie, « O Brave New World » est à la fois une célébration de l’héritage de Bungie et une lettre d’amour envers la communauté de joueurs ayant supporté les jeux de Bungie depuis deux incroyables décennies.\|auteur=Description Youtube.}}		{{quote\|texte=To cap off Bungie's 20th Anniversary festivities, the team has assembled a near hour long documentary covering the studio's past, present, and future. Featuring insight from the team — including their ever illusive Creative Director, Jason Jones — and interviews from key.\|small=Pour couronner les festivités pour les 20 ans de Bungie, l’équipe a assemblé un documentaire de près d’une heure afin de couvrir le passé, le présent et le futur du studio. Présentant des points de vue de l’équipe — dont le très illusoire Jason Jones, Directeur Créatif — et des interviews des éclairés et vétérans clés de l’industrie, « O Brave New World » est à la fois une célébration de l’héritage de Bungie et une lettre d’amour envers la communauté de joueurs ayant supporté les jeux de Bungie depuis deux incroyables décennies.\|auteur=Description Youtube.}}

	{{~~video~~\|~~id=~~2i__ctgW--s\|~~site=Youtube~~\|~~size=400px\|align=~~center~~\|original=https://www.youtube.com/watch?v=OtG6--4r_qk\|caption=~~}}		{{#ev:youtube\|2i__ctgW--s\|400\|center}}

Hawk le 13 novembre 2017 à 23:27

2017-11-13T23:27:05Z

← Version précédente		Version du 13 novembre 2017 à 23:27
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{tocomplete}}		{{tocomplete}}
	Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011.		{{traduit}}
	~~{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}~~		Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011. À l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.
	À l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.

	{{~~clear~~}}		{{quote\|texte=To cap off Bungie's 20th Anniversary festivities, the team has assembled a near hour long documentary covering the studio's past, present, and future. Featuring insight from the team — including their ever illusive Creative Director, Jason Jones — and interviews from key.\|small=Pour couronner les festivités pour les 20 ans de Bungie, l’équipe a assemblé un documentaire de près d’une heure afin de couvrir le passé, le présent et le futur du studio. Présentant des points de vue de l’équipe — dont le très illusoire Jason Jones, Directeur Créatif — et des interviews des éclairés et vétérans clés de l’industrie, « O Brave New World » est à la fois une célébration de l’héritage de Bungie et une lettre d’amour envers la communauté de joueurs ayant supporté les jeux de Bungie depuis deux incroyables décennies.\|auteur=Description Youtube.}}
	~~Description Youtube :~~

	Pour couronner les festivités pour les 20 ans de Bungie, l’équipe a assemblé un documentaire de près d’une heure afin de couvrir le passé, le présent et le futur du studio. Présentant des points de vue de l’équipe -- dont le très illusoire Jason Jones, Directeur Créatif -- et des interviews des éclairés et vétérans clés de l’industrie, « O Brave New World » est à la fois une célébration de l’héritage de Bungie et une lettre d’amour envers la communauté de joueurs ayant supporté les jeux de Bungie depuis deux incroyables décennies.		{{video\|id=2i__ctgW--s\|site=Youtube\|size=400px\|align=center\|original=https://www.youtube.com/watch?v=OtG6--4r_qk\|caption=}}
	{{~~#ev:youtube~~\|2i__ctgW--s\|~~400~~\|}}


			==Transcription/VF==
	Transcription/~~Traduction :~~
	<toggledisplay hidetext=[Masquer]>		<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
	- Dans plusieurs cas, c’est l’une des meilleures choses qui aient pu arriver à Bungie, pas vrai ?		- Dans plusieurs cas, c’est l’une des meilleures choses qui aient pu arriver à Bungie, pas vrai ?

Hawk le 13 novembre 2017 à 08:26

2017-11-13T08:26:45Z

← Version précédente		Version du 13 novembre 2017 à 08:26
Ligne 640 :		Ligne 640 :

	{{Documentaires}}		{{Documentaires}}
	~~[[Catégorie:Création-Développement]]~~

Hawk le 13 novembre 2017 à 08:26

2017-11-13T08:26:03Z

← Version précédente		Version du 13 novembre 2017 à 08:26
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{tocomplete}}
	Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011.		Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011.
	{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}		{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}
	A l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.		À l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.







			{{clear}}
	Description Youtube :		Description Youtube :

Ligne 642 :		Ligne 638 :






	~~{{tocomplete}}~~

	{{Documentaires}}		{{Documentaires}}
	[[Catégorie:Création-Développement]]		[[Catégorie:Création-Développement]]

Hawk le 15 septembre 2015 à 15:24

2015-09-15T15:24:22Z

← Version précédente		Version du 15 septembre 2015 à 15:24
Ligne 648 :		Ligne 648 :
	{{tocomplete}}		{{tocomplete}}

	{{~~Documentaire~~}}		{{Documentaires}}
	[[Catégorie:Création-Développement]]		[[Catégorie:Création-Développement]]

Hawk le 18 août 2015 à 10:49

2015-08-18T10:49:46Z

← Version précédente		Version du 18 août 2015 à 10:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le ~~04 Août~~ 2011.		Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo (générique)\|Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 4 août 2011.
	{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}		{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}
	A l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.		A l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.

Leosoras le 2 août 2015 à 19:06

2015-08-02T19:06:38Z

← Version précédente		Version du 2 août 2015 à 19:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :

	Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 04 Août 2011.		Alors que [[Bungie]] a maintenant définitivement passé la main à [[343 Industries]] en ce qui concerne la licence [[Halo]], le studio a réalisé une longue vidéo à l'occasion de ses 20 années d'existence. Cette vidéo est sortie le 04 Août 2011.
	{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}		{{#ev:youtube\|OtG6--4r_qk\|400\|}}
	A l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les ~~évènements~~ qu'a traversé le studio depuis sa création.		A l'intérieur de celle-ci, vous retrouverez notamment un historique de toutes les productions de Bungie, mais aussi et surtout une analyse de tous les événements qu'a traversé le studio depuis sa création.


Ligne 233 :		Ligne 232 :
	- En ce temps, il y avait trois équipes : l’équipe Halo, l’équipe de Phoenix, et il y avait l’équipe d’Oni.		- En ce temps, il y avait trois équipes : l’équipe Halo, l’équipe de Phoenix, et il y avait l’équipe d’Oni.

	- Ils le doivent tous à l’équipe d’Oni, parce qu’avant qu’on vienne de San ~~Jose~~, ils n’avaient pas de multijoueur, donc le designer multijoueur et le programmeur multijoueur sont venus de l’équipe d’Oni.		- Ils le doivent tous à l’équipe d’Oni, parce qu’avant qu’on vienne de San José, ils n’avaient pas de multijoueur, donc le designer multijoueur et le programmeur multijoueur sont venus de l’équipe d’Oni.

	- Alors qu’on approchait de la sortie d’Halo, les membres de ces équipes ont commencé à être absorbés dans l’équipe d’Halo, parce que sinon on y serait jamais arrivé.		- Alors qu’on approchait de la sortie d’Halo, les membres de ces équipes ont commencé à être absorbés dans l’équipe d’Halo, parce que sinon on y serait jamais arrivé.
Ligne 646 :		Ligne 645 :


	~~<!-- Merci de mettre ces 3 lignes ligne à la fin de la page lorsque la page est incomplète ...-->~~
	{{tocomplete}}		{{tocomplete}}
	<!-~~- ... et de les enlever lorsque la page est terminée. -->~~
			{{Documentaire}}
			[[Catégorie:Création-Développement]]

Leosoras : Master Chief -> Major

2014-10-03T19:44:57Z

Master Chief -> Major

← Version précédente		Version du 3 octobre 2014 à 19:44
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	- Il y doit y avoir un peu de crainte quand on vacille au bord de la falaise, en espérant que le monde qu’on introduira nous empêchera de tomber.		- Il y doit y avoir un peu de crainte quand on vacille au bord de la falaise, en espérant que le monde qu’on introduira nous empêchera de tomber.

	- J’adore être le chien de rue. Ca rappelle forcément les premières années. Nous avons cette super idée et on ne sait pas vraiment comment l’interpréter. Ca va être fun de trouver comment faire.		- J’adore être le chien de rue. Sa rappelle forcément les premières années. Nous avons cette super idée et on ne sait pas vraiment comment l’interpréter. Sa va être fun de trouver comment faire.


Ligne 123 :		Ligne 123 :
	- Tout s’est mis en route avec seulement trois d’entre nous. En ce temps, nous pensions faire un clone de Myth, avec un genre Science-fiction à la place.		- Tout s’est mis en route avec seulement trois d’entre nous. En ce temps, nous pensions faire un clone de Myth, avec un genre Science-fiction à la place.

	- Ils travaillaient sur «BLAM!», qui était le nom de code de leur nouveau jeu.		- Ils travaillaient sur «BLAM !», qui était le nom de code de leur nouveau jeu.

	- Il y avait une grande carte pour un RPG en continu, et avant ça c’était un STR.		- Il y avait une grande carte pour un RPG en continu, et avant ça c’était un STR.
Ligne 219 :		Ligne 219 :
	- Je pense qu’ils ont beaucoup parié sur ce jeu appelé Azurik… Euh quelqu’un s’en souvient ?		- Je pense qu’ils ont beaucoup parié sur ce jeu appelé Azurik… Euh quelqu’un s’en souvient ?

	- ~~Master Chief~~ était certainement une part importante, mais il n’était pas «la star».		- Le Major était certainement une part importante, mais il n’était pas «la star».

	- Ce n’était pas encore prévu que ce serait Halo. Halo a gagné cette distinction, vous savez, d’être l’un des meilleurs titres développés en		- Ce n’était pas encore prévu que ce serait Halo. Halo a gagné cette distinction, vous savez, d’être l’un des meilleurs titres développés en
Ligne 407 :		Ligne 407 :


	LA ~~TROISIEME~~ FOIS C’EST LA BONNE		LA TROISIÈME FOIS C’EST LA BONNE

	- Tout ce que j’ai à dire, c’est qu’on est sur Halo 3 en ce moment, c’est tout.		- Tout ce que j’ai à dire, c’est qu’on est sur Halo 3 en ce moment, c’est tout.
Ligne 417 :		Ligne 417 :
	- Halo 3 allait être la fin de la trilogie, nous devions le faire mieux qu’avec Halo 2. Donc il allait y avoir un effort de concentration tout au long du développement, pour s’assurer qu’Halo 3 serait le joyau sur la couronne.		- Halo 3 allait être la fin de la trilogie, nous devions le faire mieux qu’avec Halo 2. Donc il allait y avoir un effort de concentration tout au long du développement, pour s’assurer qu’Halo 3 serait le joyau sur la couronne.

	- Je me souviens encore du premier trailer d’Halo 3, ~~Master Chief~~ marchant à travers cette fumée. Je pense que ce qui a le plus ébloui les gens était le moteur. C’était un moment très puissant, et j’ai réalisé que le monde de Halo allait passer à la vitesse supérieure.		- Je me souviens encore du premier trailer d’Halo 3, le Major marchant à travers cette fumée. Je pense que ce qui a le plus ébloui les gens était le moteur. C’était un moment très puissant, et j’ai réalisé que le monde de Halo allait passer à la vitesse supérieure.

	- Nous développons sur une nouvelle Box, avons toute cette nouvelle technologie, avons réécrit le moteur, avons la haute-définition… Tout le monde luttait pour cette nouvelle mémoire, les capacités et la puissance, où ça devait aller, pour les graphismes, ou l’IA…		- Nous développons sur une nouvelle Box, avons toute cette nouvelle technologie, avons réécrit le moteur, avons la haute-définition… Tout le monde luttait pour cette nouvelle mémoire, les capacités et la puissance, où ça devait aller, pour les graphismes, ou l’IA…
Ligne 433 :		Ligne 433 :
	- Aujourd’hui c’est très excitant de travailler sur un jeu Halo, donc c’est un peu ça qui nous supporte.		- Aujourd’hui c’est très excitant de travailler sur un jeu Halo, donc c’est un peu ça qui nous supporte.

	- Si nous faisons quelque chose de cool, alors les artistes vont essayer de s’en servir. Voir toute cette eau être animée, dans tous ces niveaux, ça m’a vraiment satisfait. Ca a dû être un de mes moments favoris.		- Si nous faisons quelque chose de cool, alors les artistes vont essayer de s’en servir. Voir toute cette eau être animée, dans tous ces niveaux, ça m’a vraiment satisfait. Ça a dû être un de mes moments favoris.

	- La façon dont l’éclairage était réalisé, voir les nouveaux cieux grâce à la 360 pour la première fois, dessiner ses idées et les voir se réaliser étapes par étapes, et finalement voir le résultat final sur la TV. C’était mon procédé et c’était génial.		- La façon dont l’éclairage était réalisé, voir les nouveaux cieux grâce à la 360 pour la première fois, dessiner ses idées et les voir se réaliser étapes par étapes, et finalement voir le résultat final sur la TV. C’était mon procédé et c’était génial.

	- Nous avons réalisé une année entière de pré-production, pour ce projet. Et donc quand nous sommes arrivés à Halo 3, à la nouvelle Xbox, nous pouvions faire des plans rapprochés, nous pouvions faire des animations faciales silencieuses. Ce qui allait arriver au ~~Chief~~, ce qui allait arriver à Cortana…		- Nous avons réalisé une année entière de pré-production, pour ce projet. Et donc quand nous sommes arrivés à Halo 3, à la nouvelle Xbox, nous pouvions faire des plans rapprochés, nous pouvions faire des animations faciales silencieuses. Ce qui allait arriver au Major, ce qui allait arriver à Cortana…

	- Cortana joue un grand rôle dans l’histoire de ce jeu. Nous ne voulions pas que les gens l’oublient, c’est pourquoi nous la voyons continuellement lutter pour sa survie.		- Cortana joue un grand rôle dans l’histoire de ce jeu. Nous ne voulions pas que les gens l’oublient, c’est pourquoi nous la voyons continuellement lutter pour sa survie.
Ligne 447 :		Ligne 447 :
	- Pour moi, Halo 3 est clairement l’étape suivant Halo 2. On a ajouté la Forge, les partages de fichiers, le Cinéma, la Coop online…		- Pour moi, Halo 3 est clairement l’étape suivant Halo 2. On a ajouté la Forge, les partages de fichiers, le Cinéma, la Coop online…

	- Nous avons ajouté le Cinéma dans Halo 3, et les joueurs pouvaient enfin mettre en pause, observer les explosions et diriger la caméra… Et vraiment apprécier le travail fourni.		- Nous avons ajouté le Cinéma dans Halo 3, et les joueurs pouvaient enfin mettre en pause, observer les explosions et diriger la caméra… Et vraiment apprécier le travail fourni.

	- Ca a permis une connexion en temps réel avec notre communauté.		- Ça a permis une connexion en temps réel avec notre communauté.

	- C’est au moment de la sortie de Halo 3 que je me suis dit «Wow, c’est le truc le plus énorme qui ait pu se produire».		- C’est au moment de la sortie de Halo 3 que je me suis dit «Wow, c’est le truc le plus énorme qui ait pu se produire».
Ligne 478 :		Ligne 478 :
	- Devoir laisser Halo derrière nous, parce qu’on quitte Microsoft, c’est un peu cher payé, mais c’est le prix à payer pour pouvoir donner naissance à ce qu’on veut.		- Devoir laisser Halo derrière nous, parce qu’on quitte Microsoft, c’est un peu cher payé, mais c’est le prix à payer pour pouvoir donner naissance à ce qu’on veut.

	- Ca va être un moment solennel pour le studio.		- Ça va être un moment solennel pour le studio.

	- Harold a promis à Microsoft qu’on ferait encore deux jeux Halo, et Reach était seulement l’un d’entre eux. Qu’est-ce qu’on pourrait faire en un an, avec le moteur qu’on a construit, pas beaucoup d’ingénieurs, juste une poignée d’artistes ? Qu’est-ce qu’on pourrait faire en un an, pour produire un jeu à temps ? Harold nous a regardé, et nous a dit «Parvenez-y».		- Harold a promis à Microsoft qu’on ferait encore deux jeux Halo, et Reach était seulement l’un d’entre eux. Qu’est-ce qu’on pourrait faire en un an, avec le moteur qu’on a construit, pas beaucoup d’ingénieurs, juste une poignée d’artistes ? Qu’est-ce qu’on pourrait faire en un an, pour produire un jeu à temps ? Harold nous a regardé, et nous a dit «Parvenez-y».
Ligne 500 :		Ligne 500 :
	- Le FNG (Fucking New Guy), la recrue. Pas si bleu que ça, aucun ODST ne l’est. Si je ne pensais pas qu’il ferait l’affaire je ne l’aurais pas à couvrir mes arrières. Il ne dit pas grand-chose mais ça m’est égal, j’ai juste besoin qu’il m’écoute.		- Le FNG (Fucking New Guy), la recrue. Pas si bleu que ça, aucun ODST ne l’est. Si je ne pensais pas qu’il ferait l’affaire je ne l’aurais pas à couvrir mes arrières. Il ne dit pas grand-chose mais ça m’est égal, j’ai juste besoin qu’il m’écoute.

	- Avec le Firefight, nous savions que nous pourrions étendre cette expérience tendue à la sauce Coop. Le Firefight vient vraiment de l’idée de la salle gravitationnelle dans Halo 1, une fois que vous êtes entré dans le Truth & Reconciliation cette salle a de multiples entrées et les ~~Elites~~ commencent à vous attaquer en venant de différentes portes. A quoi ça ressemblerait d’être enfermé quelque part et devoir défendre l’endroit contre des vagues d’ennemis sans fin et de plus en plus forts ? Nous savions que ça allait être important, mais pas que les fans allaient autant être charmés. C’était vraiment génial.		- Avec le Firefight, nous savions que nous pourrions étendre cette expérience tendue à la sauce Coop. Le Firefight vient vraiment de l’idée de la salle gravitationnelle dans Halo 1, une fois que vous êtes entré dans le Truth & Reconciliation cette salle a de multiples entrées et les Élites commencent à vous attaquer en venant de différentes portes. A quoi ça ressemblerait d’être enfermé quelque part et devoir défendre l’endroit contre des vagues d’ennemis sans fin et de plus en plus forts ? Nous savions que ça allait être important, mais pas que les fans allaient autant être charmés. C’était vraiment génial.

	- ODST était le commencement, c’était le premier qu’on a fait non pas en tant qu’employés de Microsoft mais en tant qu’employés de Bungie. Et c’était vraiment excitant.		- ODST était le commencement, c’était le premier qu’on a fait non pas en tant qu’employés de Microsoft mais en tant qu’employés de Bungie. Et c’était vraiment excitant.
Ligne 576 :		Ligne 576 :
	- Quand nous devenons meilleurs, nous voulons toujours faire plus, plus, plus. Ce qui veut dire qu’on est toujours proche du risque de percuter quelque chose de trop gros et de tomber face contre terre.		- Quand nous devenons meilleurs, nous voulons toujours faire plus, plus, plus. Ce qui veut dire qu’on est toujours proche du risque de percuter quelque chose de trop gros et de tomber face contre terre.

	- Il y a toujours ce moment où tout se rejoint enfin, où tout s’unit. Les gars chargés des effets nous sortent «Voilà ce sur quoi on a travaillé pendant 18 mois», et BAM! tout s’auto-assemble comme un être vivant.		- Il y a toujours ce moment où tout se rejoint enfin, où tout s’unit. Les gars chargés des effets nous sortent «Voilà ce sur quoi on a travaillé pendant 18 mois», et BAM ! tout s’auto-assemble comme un être vivant.

	- Il y a une raison pour que je sois loyal. Je ne savais pas que j’étais très FPS jusqu’à ce que je joue à Halo. J’ai foi en Bungie.		- Il y a une raison pour que je sois loyal. Je ne savais pas que j’étais très FPS jusqu’à ce que je joue à Halo. J’ai foi en Bungie.
Ligne 627 :		Ligne 627 :


	Durant les 20 dernières années, les jeux Bungie ont été réalisés par un extraordinaire groupe de personnes talentueuses, qui ont refusé de ~~s’entretuer~~ et ~~s’entredévorer~~ même dans les temps durs.		Durant les 20 dernières années, les jeux Bungie ont été réalisés par un extraordinaire groupe de personnes talentueuses, qui ont refusé de s’entre-tuer et s’entre-dévorer même dans les temps durs.

	Notre studio continue de prospérer en grande partie grâce à la générosité, au support et à la compréhension de la part de nos amis et familles, et notre succès est entièrement dû à notre communauté de fans sans égal.		Notre studio continue de prospérer en grande partie grâce à la générosité, au support et à la compréhension de la part de nos amis et familles, et notre succès est entièrement dû à notre communauté de fans sans égal.

O Brave New World - Historique des versions

Lematth88 le 31 août 2019 à 17:31

Lunaramethyst : /* Transcription/VF */remplacement: → {{Collapse}}, → {{Collapse-end}}

Lunaramethyst le 12 juillet 2019 à 18:16

Hawk le 13 novembre 2017 à 23:27

Hawk le 13 novembre 2017 à 08:26

Hawk le 13 novembre 2017 à 08:26

Hawk le 15 septembre 2015 à 15:24

Hawk le 18 août 2015 à 10:49

Leosoras le 2 août 2015 à 19:06

Leosoras : Master Chief -> Major

Lunaramethyst : /* Transcription/VF */remplacement: → {{Collapse}}, → {{Collapse-end}}

Leosoras : Master Chief -> Major