Master Gunnery Sergeant (Le Caire) - Historique des versions

Hawk le 15 janvier 2021 à 00:34

2021-01-15T00:34:13Z

← Version précédente		Version du 15 janvier 2021 à 00:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Nom officieux}}
	{{infoboxpersoUNSC		{{infoboxpersoUNSC
	\|nom=Master Gunnery Sergeant (Le Caire)		\|nom=Master Gunnery Sergeant (Le Caire)
	\|image=[[Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie (Infobox).jpg~~\|280px~~]]		\|image=[[Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie (Infobox).jpg]]
	\|décès=20 octobre [[2552]], [[Station Le Caire\|station orbitale Le Caire]]		\|décès=20 octobre [[2552]], [[Station Le Caire\|station orbitale Le Caire]]
	\|sexe=Masculin		\|sexe=Masculin
Ligne 12 :		Ligne 13 :
	*[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] (VF)<ref name=Crédits />		*[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] (VF)<ref name=Crédits />
	}}		}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs ~~de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]]~~, alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>		Ce sous-officier du [[corps des Marines]] de l'[[UNSC]] dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. À cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>La VO des dialogues du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] l'identifie comme un {{citer\|Master Guns}} (abréviation de [[Master Gunnery Sergeant]]) et les objectifs de mission comme un [[Gunnery Sergeant]]. La VF des dialogues omet la mention du grade mais, de la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans les objectifs, alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>

	==Biographie==		==Biographie==
	Dès l'arrivée du Major [[John-117]] sur la station le 20 octobre 2552, le Master Gunnery Sergeant se chargea de l'équiper de la nouvelle armure [[Mjolnir Mark VI]],<ref name=H2 /> venant d'être testée par la Spartane [[Maria-062]].<ref>[[Halo Graphic Novel]], ''[[Test Armure]]''</ref> Il informa également le Major des capacités de résistance de sa nouvelle armure.<ref name=H2>[[Halo 2]], niveaux [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)\|L'Hérétique]] et [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]]</ref>		Dès l'arrivée du Major [[John-117]] sur la station le 20 octobre 2552, le Master Gunnery Sergeant se chargea de l'équiper de la nouvelle armure [[Mjolnir Mark VI]],<ref name=H2 /> venant d'être testée par la Spartane [[Maria-062]].<ref>[[Halo Graphic Novel]], ''[[Test Armure]]''</ref> Il informa également le Major des capacités de résistance de sa nouvelle armure.<ref name=H2>[[Halo 2]], niveaux [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)\|L'Hérétique]] et [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]]</ref>

	Peu après, [[Flotte de Sacred Consecration\|une flotte]] [[covenante]] arriva dans le système et lança une offensive contre la [[Terre]] et la station Le Caire fut abordée. Deux [[Élites]] pénétrèrent dans l'armurerie et le Master Gunnery Sergeant tenta de résister mais il fut abattu juste avant l'arrivée de John-117.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref>		Peu après, [[Flotte de Sacred Consecration\|une flotte]] [[covenante]] arriva dans le [[système solaire]] et lança une offensive contre la [[Terre]] et la station Le Caire fut abordée. Deux [[Élites]] pénétrèrent dans l'armurerie et le Master Gunnery Sergeant tenta de résister mais il fut abattu juste avant l'arrivée de John-117.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref>

	==Citations==		==Citations==
	[[Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 03.jpg\|right\|250px\|thumb\|« ''Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?'' »]]		[[Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 03.jpg\|right\|250px\|thumb\|« Vous savez combien ça coûte, [[Mjolnir\|ce matos]], fiston ? »]]
	Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.		Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.

	{{quote\|texte=Dégage de mon armurerie, mouche à merde ! ~~Aaah...~~\|auteur=Facile et Normal.}}		{{quote\|texte=Dégage de mon armurerie, mouche à merde ! Aaah…\|auteur=Facile et Normal.}}

	{{quote\|texte=Dites à vos amis que j'ai assez de munitions pour tous les tuer. ~~Aaarg...~~\|auteur=Héroïque.}}		{{quote\|texte=Dites à vos amis que j'ai assez de munitions pour tous les tuer. Aaarg…\|auteur=Héroïque.}}

	{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? ~~Aaah...~~\|auteur=Légendaire.}}		{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? Aaah…\|auteur=Légendaire.}}

			==Divers==
			*Sa mort n'est pas inévitable, un trick associé à un peu de rapidité permet de le sauver.
			*Dans les cinématiques de [[Halo 2 : Anniversary]], il possède plusieurs poches fixées sur le plaston de son armure. Dans les phases de gameplay, celles-ci sont absentes.

	==Galerie==		==Galerie==
Ligne 36 :		Ligne 41 :
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png
	</gallery>		</gallery>

	~~==Divers==~~
	*Sa mort n'est pas inévitable, un trick associé à un peu de rapidité permet de le sauver.
	*Dans les cinématiques de [[Halo 2 : Anniversary]], il possède plusieurs poches fixées sur le plaston de son armure. Dans les phases de gameplay, celles-ci sont absentes.

	==Notes==		==Notes==
	<references group=Note />		<references group=Note />

	==~~Source~~==		==Sources==
	<references />		<references />


	{{Modèle:Marines}}		{{Modèle:Marines}}

Hawk le 30 novembre 2019 à 20:50

2019-11-30T20:50:47Z

← Version précédente		Version du 30 novembre 2019 à 20:50
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	\|acteurs=*Ken Boynton ''(VO)''<br>		\|acteurs=*Ken Boynton (VO)<ref name=Crédits>[[Crédits de Halo 2]]</ref>
	*[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''		*[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] (VF)<ref name=Crédits />
	}}		}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>

Leosoras le 30 novembre 2019 à 20:41

2019-11-30T20:41:40Z

← Version précédente		Version du 30 novembre 2019 à 20:41
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	\|acteurs=Ken Boynton ''(VO)''<br>		\|acteurs=*Ken Boynton ''(VO)''<br>
	[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''		*[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''
	}}		}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>

Leosoras le 30 novembre 2019 à 20:35

2019-11-30T20:35:32Z

← Version précédente		Version du 30 novembre 2019 à 20:35
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	\|acteurs=[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''		\|acteurs=Ken Boynton ''(VO)''<br>
			[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''
	}}		}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>

Hawk le 17 février 2018 à 12:26

2018-02-17T12:26:15Z

← Version précédente		Version du 17 février 2018 à 12:26
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\|cheveux=		\|cheveux=
	\|affiliation=[[UNSC]], [[Corps des Marines]]		\|affiliation=[[UNSC]], [[Corps des Marines]]
	\|grade=[[Master Gunnery Sergeant]]		\|grade=[[Master Gunnery Sergeant]]<ref group=Note name=Grade />
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	\|acteurs=Gérard Surugue ''(VF)''		\|acteurs=[[:Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue]] ''(VF)''
	}}		}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note>~~Les~~ objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] ~~traduisent~~ son ~~grade~~ de ~~façon erronée par~~ ''~~sergent~~''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note name=Grade>De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'' dans le objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]], alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.</ref>


	==Biographie==		==Biographie==
	Dès l'arrivée du Major [[John-117]] sur la station le 20 octobre 2552, le Master Gunnery Sergeant ~~s'est chargé~~ de l'équiper de la nouvelle armure [[Mjolnir Mark VI]], venant d'être testée par la Spartane [[Maria-062]]. Il informa également le Major des capacités de résistance de sa nouvelle armure.<ref>[[Halo 2]], niveaux [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)\|L'Hérétique]] et [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]]</ref>		Dès l'arrivée du Major [[John-117]] sur la station le 20 octobre 2552, le Master Gunnery Sergeant se chargea de l'équiper de la nouvelle armure [[Mjolnir Mark VI]],<ref name=H2 /> venant d'être testée par la Spartane [[Maria-062]].<ref>[[Halo Graphic Novel]], ''[[Test Armure]]''</ref> Il informa également le Major des capacités de résistance de sa nouvelle armure.<ref name=H2>[[Halo 2]], niveaux [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)\|L'Hérétique]] et [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]]</ref>

	Peu après, ~~les forces~~ [[~~Covenantes~~]] ~~lancèrent leur~~ offensive contre la [[Terre]] et la station Le Caire fut abordée. Deux [[Élites]] pénétrèrent dans l'armurerie et le Master Gunnery Sergeant tenta de résister mais il fut abattu juste avant l'arrivée de John-117.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref>		Peu après, [[Flotte de Sacred Consecration\|une flotte]] [[covenante]] arriva dans le système et lança une offensive contre la [[Terre]] et la station Le Caire fut abordée. Deux [[Élites]] pénétrèrent dans l'armurerie et le Master Gunnery Sergeant tenta de résister mais il fut abattu juste avant l'arrivée de John-117.<ref>[[Halo 2]], niveau [[Station Le Caire]]</ref>

			==Citations==
	==~~Grade~~==
	[[Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 03.jpg\|right\|250px\|thumb\|« ''Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?'' »]]		[[Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 03.jpg\|right\|250px\|thumb\|« ''Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?'' »]]
	De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'', alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.


	~~==Citations==~~
	Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.		Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.

Ligne 33 :		Ligne 27 :

	{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? Aaah...\|auteur=Légendaire.}}		{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? Aaah...\|auteur=Légendaire.}}


	==Galerie==		==Galerie==
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 01.png\|Le ~~sergent~~ testant l'armure Mjolnir de John-117.		Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 01.png\|Le sous-officier testant l'armure Mjolnir de John-117.
	Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 02.jpg		Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 02.jpg
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png
	~~Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue (voix française).~~
	</gallery>		</gallery>


	==Divers==		==Divers==
	*Sa mort n'est pas inévitable, un trick associé à un peu de rapidité permet de le sauver.		*Sa mort n'est pas inévitable, un trick associé à un peu de rapidité permet de le sauver.
			*Dans les cinématiques de [[Halo 2 : Anniversary]], il possède plusieurs poches fixées sur le plaston de son armure. Dans les phases de gameplay, celles-ci sont absentes.

			==Notes==
	==~~Note~~==
	<references group=Note />		<references group=Note />


	==Source==		==Source==
Ligne 58 :		Ligne 48 :

	{{Modèle:Marines}}		{{Modèle:Marines}}

	~~[[Catégorie:UNSC]][[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Membre de l'UNSC]]~~

Leosoras le 13 janvier 2017 à 14:00

2017-01-13T14:00:55Z

← Version précédente		Version du 13 janvier 2017 à 14:00
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png
			Fichier:Gérard Surugue.jpg\|Gérard Surugue (voix française).
	</gallery>		</gallery>

Hawk le 3 avril 2016 à 21:14

2016-04-03T21:14:05Z

← Version précédente		Version du 3 avril 2016 à 21:14
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	\|acteurs=*Gérard Surugue ''(VF)''}}		\|acteurs=Gérard Surugue ''(VF)''
			}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note>Les objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] traduisent son grade de façon erronée par ''sergent''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note>Les objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] traduisent son grade de façon erronée par ''sergent''.</ref>

Ligne 27 :		Ligne 28 :
	Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.		Ses répliques lors de son combat l'opposant aux Élites changent selon le niveau de difficulté.

	{{quote\|texte=Dégage de mon armurerie, mouche à merde ! Aaah...		{{quote\|texte=Dégage de mon armurerie, mouche à merde ! Aaah...\|auteur=Facile et Normal.}}
	\|auteur=Facile et Normal.}}

	{{quote\|texte=Dites à vos amis que j'ai assez de munitions pour tous les tuer. Aaarg...		{{quote\|texte=Dites à vos amis que j'ai assez de munitions pour tous les tuer. Aaarg...\|auteur=Héroïque.}}
	\|auteur=Héroïque.}}

	{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? Aaah...\|auteur=Légendaire.}}		{{quote\|texte=Allez, c'est une arme ou une lampe de poche ? Aaah...\|auteur=Légendaire.}}
Ligne 50 :		Ligne 49 :

	==Note==		==Note==
	<references group="Note"/>		<references group=Note />


Ligne 57 :		Ligne 56 :


	{{Marines}}		{{Modèle:Marines}}

	[[Catégorie:UNSC]][[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Membre de l'UNSC]]		[[Catégorie:UNSC]][[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Membre de l'UNSC]]

Leosoras : Acteur - Pour les curieux : https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Surugue

2016-04-03T20:45:26Z

Acteur - Pour les curieux : https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Surugue

← Version précédente		Version du 3 avril 2016 à 20:45
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\|spécialité=Armurier		\|spécialité=Armurier
	\|batailles=[[Bataille de la Terre]]		\|batailles=[[Bataille de la Terre]]
	}}		\|acteurs=*Gérard Surugue ''(VF)''}}
	Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note>Les objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] traduisent son grade de façon erronée par ''sergent''.</ref>		Ce sous-officier dont le nom est inconnu était l'armurier de la [[station orbitale]] [[Station Le Caire\|Le Caire]] en [[2552]]. A cette date, il possédait le grade de [[Master Gunnery Sergeant]].<ref group=Note>Les objectifs de mission du niveau [[Armurerie (niveau de Halo 2)\|Armurerie]] traduisent son grade de façon erronée par ''sergent''.</ref>

Hawk le 28 septembre 2015 à 20:22

2015-09-28T20:22:56Z

← Version précédente		Version du 28 septembre 2015 à 20:22
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	==Grade==		==Grade==
	[[Fichier:~~Armurier Sergent~~.jpg\|right\|250px\|thumb\|« ''Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?'' »]]		[[Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 03.jpg\|right\|250px\|thumb\|« ''Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?'' »]]
	De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'', alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.		De la même manière qu'avec [[Avery Johnson]], le grade de l'armurier est faussement traduit par ''sergent'', alors que son équivalent français véritable est ''major''. Encore une fois il est possible de supposer que cette mauvaise traduction soit volontaire, afin de ne pas créer de confusion avec [[John-117]], qui en tant que [[Master Chief Petty Officer]], est lui aussi appelé ''major''.

Ligne 39 :		Ligne 39 :
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 01.png\|Le sergent testant l'armure Mjolnir de John-117.		Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 01.png\|Le sergent testant l'armure Mjolnir de John-117.
	Fichier:~~Sergent maître Guns~~.jpg		Fichier:H2-Sous-officier de l'armurerie 02.jpg
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 01.jpg\|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].
	Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png		Fichier:H2A-Sous-officier de l'armurerie 02.png

Blacky le 26 septembre 2015 à 08:57

2015-09-26T08:57:03Z

← Version précédente		Version du 26 septembre 2015 à 08:57
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	{{Marines}}		{{Marines}}

			[[Catégorie:UNSC]][[Catégorie:Personnage]][[Catégorie:Membre de l'UNSC]]