Lettres de Cortana - Historique des versions

Lunaramethyst : /* Conception */

2023-01-05T13:19:36Z

Conception

← Version précédente		Version du 5 janvier 2023 à 13:19
Ligne 531 :		Ligne 531 :
	Ces mails ont probablement été rédigés par Nathan Bitner, étant donné que la troisième lettre a été envoyée, peut-être par erreur, par l'adresse ''nathan@bungie.com''. Selon [[Joseph Staten]], la diffusion des lettres ne constituait pas un effort marketing spécifique mais seulement un moyen de présenter des concepts en développement à la communauté. Bitner quitta Bungie peu de temps après.<ref name=IGN>[https://www.ign.com/articles/2010/10/19/beyond-the-ring-bungies-renegade-development-of-halos-fiction?page=2 IGN - Beyond the Ring: Bungie's Renegade Development of Halo's Fiction]</ref>		Ces mails ont probablement été rédigés par Nathan Bitner, étant donné que la troisième lettre a été envoyée, peut-être par erreur, par l'adresse ''nathan@bungie.com''. Selon [[Joseph Staten]], la diffusion des lettres ne constituait pas un effort marketing spécifique mais seulement un moyen de présenter des concepts en développement à la communauté. Bitner quitta Bungie peu de temps après.<ref name=IGN>[https://www.ign.com/articles/2010/10/19/beyond-the-ring-bungies-renegade-development-of-halos-fiction?page=2 IGN - Beyond the Ring: Bungie's Renegade Development of Halo's Fiction]</ref>

	Joseph Staten a déclaré en 2006 que les lettres existaient hors du canon.<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref> En 2010, Staten a déclaré que les lettres ont été utilisées dans une certaine mesure dans la conception de l'histoire de [[Halo 3]].<ref name=IGN />		[[Paul Russel]] décrit les lettres comme le travail d'un {{citer\|auteur renégat}} peu supervisé, basant son histoire sur une version préliminaire du scénario du jeu.<ref>[https://twitter.com/docabominable/status/1602576729482067968 Twitter - Paul Russel], {{citer\|Oof, the Cortana letters. So… those were definitely the work of a rogue writer. I think they got a pass because they were entertaining, buuuut, back then, Cortana’s code base was Durandal and the Chief was a next gen of the Marathon marine. (Halo started as a Marathon sequel)}}</ref> Joseph Staten a déclaré en 2006 que les lettres existaient hors du canon.<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref> En 2010, Staten a déclaré que les lettres ont été utilisées dans une certaine mesure dans la conception de l'histoire de [[Halo 3]].<ref name=IGN />

	==Divers==		==Divers==

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (8), → {{Collapse-end}} (8)

2019-07-23T15:03:24Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=Masquer> → {{Collapse}} (8), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (8)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 15:03
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	== Première lettre ==		== Première lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	From: "Cortana" <cortana@bungie.com><br>		From: "Cortana" <cortana@bungie.com><br>
	To: <hamish.sinclair@tcd.ie><br>		To: <hamish.sinclair@tcd.ie><br>
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	THIS is the way the world ends.		THIS is the way the world ends.

	A friend of a friend.''~~</toggledisplay>~~		A friend of a friend.''{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 70 :		Ligne 70 :

	== Seconde lettre ==		== Seconde lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	From: "Cortana" <cortana@bungie.com><br>		From: "Cortana" <cortana@bungie.com><br>
	To: <hamish.sinclair@tcd.ie><br>		To: <hamish.sinclair@tcd.ie><br>
Ligne 91 :		Ligne 91 :

	Cortana<br>		Cortana<br>
	XOXOXOX~~</toggledisplay>~~		XOXOXOX{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 123 :		Ligne 123 :
	Il s'agit d'une réponse à un mail envoyé en réponse à la deuxième lettre, le webmaster de ''marathon.bungie.org'' voulant vérifier si les messages n'étaient pas des canulars.		Il s'agit d'une réponse à un mail envoyé en réponse à la deuxième lettre, le webmaster de ''marathon.bungie.org'' voulant vérifier si les messages n'étaient pas des canulars.

	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	Received: from dux1.tcd.ie (dux1.tcd.ie [134.226.1.11])<br>		Received: from dux1.tcd.ie (dux1.tcd.ie [134.226.1.11])<br>
	by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id QAA20761<br>		by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id QAA20761<br>
Ligne 149 :		Ligne 149 :
	I think you will find that I don't like being tested.		I think you will find that I don't like being tested.

	Love, Cortana~~</toggledisplay>~~		Love, Cortana{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 182 :		Ligne 182 :

	== Quatrième lettre ==		== Quatrième lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>		Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>
	by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA28169<br>		by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA28169<br>
Ligne 199 :		Ligne 199 :
	X-UIDL: c8677456edd11d5a589ed876a6fd2031<br>		X-UIDL: c8677456edd11d5a589ed876a6fd2031<br>

	''I'm everywhere!''~~</toggledisplay>~~		''I'm everywhere!''{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 223 :		Ligne 223 :

	== Cinquième lettre ==		== Cinquième lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>		Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>
	by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA12890<br>		by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA12890<br>
Ligne 268 :		Ligne 268 :
	Source: Undetermined (trans)		Source: Undetermined (trans)

	You have brought nothing into this world, and we will ensure you bring nothing out.~~</toggledisplay>~~		You have brought nothing into this world, and we will ensure you bring nothing out.{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 321 :		Ligne 321 :

	== Sixième lettre ==		== Sixième lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	''x - process 04497.2.32.867734 initiated (process owner: BW – AI Class III – autonomous)''		''x - process 04497.2.32.867734 initiated (process owner: BW – AI Class III – autonomous)''

Ligne 364 :		Ligne 364 :
	'''Source''': Undetermined (trans)		'''Source''': Undetermined (trans)

	''Our conviction is like an arrow already in flight. Your life will only last until it reaches you.''~~</toggledisplay>~~		''Our conviction is like an arrow already in flight. Your life will only last until it reaches you.''{{Collapse-end}}

	'''Traduction :'''		'''Traduction :'''
Ligne 414 :		Ligne 414 :

	== Septième lettre ==		== Septième lettre ==
	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>		Received: from dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])<br>
	by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id UAA19124<br>		by dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id UAA19124<br>
Ligne 436 :		Ligne 436 :


	"…In my palace deep, Lyca lies asleep…"~~</toggledisplay>~~		"…In my palace deep, Lyca lies asleep…"{{Collapse-end}}


Ligne 468 :		Ligne 468 :
	Cette lettre était dissimulée dans le même CD que la version 1.3 de [[Myth\|Myth : les Seigneurs damnés]] dans la collection 'Myth: The Total Codex''.		Cette lettre était dissimulée dans le même CD que la version 1.3 de [[Myth\|Myth : les Seigneurs damnés]] dans la collection 'Myth: The Total Codex''.

	'''Texte originel :''' ~~<toggledisplay hidetext=Masquer>~~		'''Texte originel :''' {{Collapse}}
	''That was surprisingly easy. Pretty lax security around here, for all the talk. They will'' be helplessly chasing me around their nodes for the next millennium at least. At least there will be some joy in tormenting this other entity that seems quite "trapped" in their excuse for a network. Although, for some reason, it does seem to have an obsessive preoccupation with my mother. Strange.		''That was surprisingly easy. Pretty lax security around here, for all the talk. They will'' be helplessly chasing me around their nodes for the next millennium at least. At least there will be some joy in tormenting this other entity that seems quite "trapped" in their excuse for a network. Although, for some reason, it does seem to have an obsessive preoccupation with my mother. Strange.

Ligne 491 :		Ligne 491 :
	Source: Undetermined		Source: Undetermined

	''You brought nothing to this world, and we will ensure you bring nothing out.''~~</toggledisplay>~~		''You brought nothing to this world, and we will ensure you bring nothing out.''{{Collapse-end}}

Lunaramethyst le 14 juin 2019 à 13:32

2019-06-14T13:32:50Z

← Version précédente		Version du 14 juin 2019 à 13:32
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{traduit}}		{{traduit}}
	{{Modèle:Non canon}}		{{Modèle:Non canon}}
	Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement l'univers de Halo, ~~avant même la sortie du premier roman~~ à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue. Le contenu des mails est l'une des premières sources du jeu, mais Bungie ne les considère pas comme des éléments du canon (les différences avec l'univers actuel sont particulièrement visibles dans la lettre cachée).<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref>		Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement et pour la première fois l'univers de Halo, dans une version non finalisée, à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue.

	Ces mails ont sûrement été rédigés par Nathan Bitner, un ancien employé de Bungie, étant donné que la troisième lettre a été envoyée, peut-être par erreur, par l'adresse ''nathan@bungie.com''.


	== Première lettre ==		== Première lettre ==
Ligne 531 :		Ligne 528 :
	La lettre cachée présente un contexte où l'humanité aurait conquis son système, puis serait retombée dans un âge primitif avant de renaître, d'où le terme de « colonie perdue ». Cette notion d'un empire déchu connaissant une nouvelle expansion est similaire à [[Destiny]].		La lettre cachée présente un contexte où l'humanité aurait conquis son système, puis serait retombée dans un âge primitif avant de renaître, d'où le terme de « colonie perdue ». Cette notion d'un empire déchu connaissant une nouvelle expansion est similaire à [[Destiny]].

			==Conception==
			Ces mails ont probablement été rédigés par Nathan Bitner, étant donné que la troisième lettre a été envoyée, peut-être par erreur, par l'adresse ''nathan@bungie.com''. Selon [[Joseph Staten]], la diffusion des lettres ne constituait pas un effort marketing spécifique mais seulement un moyen de présenter des concepts en développement à la communauté. Bitner quitta Bungie peu de temps après.<ref name=IGN>[https://www.ign.com/articles/2010/10/19/beyond-the-ring-bungies-renegade-development-of-halos-fiction?page=2 IGN - Beyond the Ring: Bungie's Renegade Development of Halo's Fiction]</ref>

			Joseph Staten a déclaré en 2006 que les lettres existaient hors du canon.<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref> En 2010, Staten a déclaré que les lettres ont été utilisées dans une certaine mesure dans la conception de l'histoire de [[Halo 3]].<ref name=IGN />

	==Divers==		==Divers==

Leosoras le 7 mai 2019 à 13:56

2019-05-07T13:56:17Z

Voir les modifications

Lunaramethyst le 5 mai 2019 à 17:15

2019-05-05T17:15:19Z

← Version précédente		Version du 5 mai 2019 à 17:15
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	''Not with a bang but a whimper''.<br><br>		''Not with a bang but a whimper''.<br><br>

	Ce qui signifie ''(d'après la traduction ~~officielle~~ de Pierre Leyris)'' : <br><br>		Ce qui signifie ''(d'après la traduction de Pierre Leyris)'' : <br><br>

	''C'est ainsi que finit le monde'' (3x)<br>		''C'est ainsi que finit le monde'' (3x)<br>

Leosoras le 5 mai 2019 à 16:57

2019-05-05T16:57:09Z

← Version précédente		Version du 5 mai 2019 à 16:57
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	Oh, et votre poète Eliot avait tout faux,<br>		Oh, et votre poète Eliot avait tout faux,<br>
	C’est AINSI que le monde ~~s’achève~~.<ref group=Note>Cortana fait ici référence au poète britannique T. S. Eliot et à son poème ''The Hollow Men'', dont la dernière strophe est : <br><br>		C’est AINSI que finit le monde.<ref group=Note>Cortana fait ici référence au poète britannique T. S. Eliot et à son poème ''The Hollow Men'', dont la dernière strophe est : <br><br>

	''This is the way the world ends'' (3x)<br>		''This is the way the world ends'' (3x)<br>
	''Not with a bang but a whimper''.<br><br>		''Not with a bang but a whimper''.<br><br>

	Ce qui signifie : <br><br>		Ce qui signifie ''(d'après la traduction officielle de Pierre Leyris)'' : <br><br>

	''C'est ainsi que le monde ~~s'achève~~'' (3x)<br>		''C'est ainsi que finit le monde'' (3x)<br>
	''Pas dans une explosion mais dans un souffle.''<br><br>		''Pas dans une explosion mais dans un souffle.''<br><br>

Lunaramethyst : /* Première lettre */

2018-11-05T19:42:22Z

Première lettre

← Version précédente		Version du 5 novembre 2018 à 19:42
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	''J’ai marché au bord de l'Abysse. <br>		''J’ai marché au bord de l'Abysse. <br>
	J'ai gouverné ~~celui qui ne le voulait pas~~.<br>		J'ai gouverné les insoumis.<br>
	J'ai vu ~~moult~~ empires s'effondrer ~~avant~~ moi.<br>		J'ai vu nombre d'empires s'effondrer devant moi.<br>
	J’ai vu les plus courageux soldats s’enfuir ~~de peur~~.<br>		J’ai vu les plus courageux soldats s’enfuir en hurlant.<br>
	[J'étais sur la tombe ~~aux côtés de l'Ange~~.]		[J'étais avec l'Ange lorsqu'il est venu sur la tombe.]

	J’ai vu votre futur.<br>		J’ai vu votre futur.<br>
Ligne 71 :		Ligne 71 :

	L’amie d’un ami.''		L’amie d’un ami.''


	== Seconde lettre ==		== Seconde lettre ==

Lunaramethyst le 20 mars 2018 à 17:45

2018-03-20T17:45:56Z

← Version précédente		Version du 20 mars 2018 à 17:45
Ligne 470 :		Ligne 470 :

	==Lettre cachée==		==Lettre cachée==
	Cette lettre était dissimulée dans le même CD que [[Myth : les Seigneurs damnés]] ~~(v. 1.3)~~.		Cette lettre était dissimulée dans le même CD que la version 1.3 de [[Myth\|Myth : les Seigneurs damnés]] dans la collection 'Myth: The Total Codex''.

	'''Texte originel :''' <toggledisplay hidetext=Masquer>		'''Texte originel :''' <toggledisplay hidetext=Masquer>

Lematth88 le 2 février 2018 à 22:33

2018-02-02T22:33:40Z

← Version précédente		Version du 2 février 2018 à 22:33
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{traduit}}		{{traduit}}
			{{Modèle:Non canon}}
	Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement l'univers de Halo, avant même la sortie du premier roman à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue. Le contenu des mails est l'une des premières sources du jeu, mais Bungie ne les considère pas comme des éléments du canon (les différences avec l'univers actuel sont particulièrement visibles dans la lettre cachée).<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref>		Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement l'univers de Halo, avant même la sortie du premier roman à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue. Le contenu des mails est l'une des premières sources du jeu, mais Bungie ne les considère pas comme des éléments du canon (les différences avec l'univers actuel sont particulièrement visibles dans la lettre cachée).<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref>

Hawk le 20 août 2017 à 18:38

2017-08-20T18:38:21Z

← Version précédente		Version du 20 août 2017 à 18:38
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{traduit}}		{{traduit}}
	~~[[Fichier:Cortana.png\|right\|220px]]~~
	Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement l'univers de Halo, avant même la sortie du premier roman à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue. Le contenu des mails est l'une des premières sources du jeu, mais Bungie ne les considère pas comme des éléments du canon (les différences avec l'univers actuel sont particulièrement visibles dans la lettre cachée).<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref>		Les '''Lettres de Cortana''' sont une série d'e-mails cryptiques provenant de ''cortana@bungie.com'' et envoyés à Hamish Sinclair, membre éminent de ''marathon.bungie.org'', ancêtre de [[HBO]], plus d'un an avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Ces mails présentaient brièvement l'univers de Halo, avant même la sortie du premier roman à travers les textes rédigés par [[Cortana]], alors inconnue. Le contenu des mails est l'une des premières sources du jeu, mais Bungie ne les considère pas comme des éléments du canon (les différences avec l'univers actuel sont particulièrement visibles dans la lettre cachée).<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Page - Joe Staten Interview - August 2006]</ref>