Halo Wars : Genesis - Historique des versions

Leosoras : /* Fan-traduction */

2024-05-15T16:57:40Z

Fan-traduction

← Version précédente		Version du 15 mai 2024 à 16:57
Ligne 121 :		Ligne 121 :

	===Fan-traduction===		===Fan-traduction===
	*[https://docs.google.com/~~presentation~~/d/~~19oa6KiytOijiyzVCsDtsRxQENC_4NPgIvSCVClOnswU/view Fan~~-~~traduction en diapositive, sur Google Drive]~~		*[https://docs.google.com/document/d/1qZ7rQt-85eGtnvs1nCMcRy4voUPn77RSVXmTiTaMS5I/edit?usp=sharing sur Google Drive]
	*[https:/~~/drive.google.com/file/d/142E4UmWuKx9dFzgk34OgXH9s0MOn-joO/view Fan-traduction en fichier pdf,~~ sur Google Drive]

	{{Livres}}		{{Livres}}
	[[Catégorie:Comic]]		[[Catégorie:Comic]]

Leosoras : /* Fan-traduction */

2023-10-25T17:41:13Z

Fan-traduction

← Version précédente		Version du 25 octobre 2023 à 17:41
Ligne 121 :		Ligne 121 :

	===Fan-traduction===		===Fan-traduction===
	*[~~http~~://~~www~~.~~mediafire~~.com/~~?49z80wwqyj0muzq~~ Fan-traduction ~~par SoC Sillage et Phoenixlechat~~ sur ~~Mediafire~~]		*[https://docs.google.com/presentation/d/19oa6KiytOijiyzVCsDtsRxQENC_4NPgIvSCVClOnswU/view Fan-traduction en diapositive, sur Google Drive]
			*[https://drive.google.com/file/d/142E4UmWuKx9dFzgk34OgXH9s0MOn-joO/view Fan-traduction en fichier pdf, sur Google Drive]

	{{Livres}}		{{Livres}}
	[[Catégorie:Comic]]		[[Catégorie:Comic]]

Hawk le 25 mars 2022 à 20:27

2022-03-25T20:27:52Z

← Version précédente		Version du 25 mars 2022 à 20:27
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	\|lettrage=Richard Starkings et Jimmy Betancourt		\|lettrage=Richard Starkings et Jimmy Betancourt
	}}		}}
	'''Halo Wars : Genesis''' est un prequel aux événements de [[Halo Wars]], se présentant comme un [[comic]] sous forme de livret de 49 pages fourni dans l'[[Halo Wars (édition limitée)\|édition]] limitée du jeu. Il n'existe qu'en anglais et couvre une période allant de la [[Deuxième bataille d'Harvest\|deuxième]] à la [[troisième bataille d'Harvest]], et décrivant les histoires des principaux protagonistes du jeu : le [[Captain (Navy)\|capitaine de vaisseau]] [[James Cutter]], le [[Sergeant\|sergent]] [[John Forge]], la professeure [[Ellen Anders]] et le {{e\|17}} [[Arbiter (rang)\|Arbiter]], [[Ripa 'Moramee]].		'''Halo Wars : Genesis''' est un prequel aux événements de [[Halo Wars]], se présentant comme un [[comic]] sous forme de livret de 49 pages fourni dans l'[[Halo Wars (édition limitée)\|édition]] limitée du jeu. Il n'existe qu'en anglais et couvre une période allant de la [[Deuxième bataille d'Harvest\|deuxième]] à la [[Campagne d'Harvest\|troisième bataille d'Harvest]], et décrivant les histoires des principaux protagonistes du jeu : le [[Captain (Navy)\|capitaine de vaisseau]] [[James Cutter]], le [[Sergeant\|sergent]] [[John Forge]], la professeure [[Ellen Anders]] et le {{e\|17}} [[Arbiter (rang)\|Arbiter]], [[Ripa 'Moramee]].

	==Résumé complet==		==Résumé complet==

2A01:E34:ECBB:D50:411C:8785:4CDD:5AF1 : /* Traduction externe */

2021-05-04T16:54:58Z

Traduction externe

← Version précédente		Version du 4 mai 2021 à 16:54
Ligne 103 :		Ligne 103 :
	{{Collapse\|showtext=Afficher\|hidetext=Réduire}}		{{Collapse\|showtext=Afficher\|hidetext=Réduire}}
	====L'histoire de Cole====		====L'histoire de Cole====
	'''[p. 2-3]''' Un groupe de combat de l'UNSC (Commandement Spatial des Nations Unies) sort de l'hyperespace, non loin de la colonie extérieure d'Harvest, pour y enquêter sur une éventuelle insurrection. Une frégate extraterrestre (covenante) détruit deux destroyers{{sic\|frégates}} UNSC. L’''Héraclès'', troisième et dernier destroyer du groupe, se replie. '''[p. 2, bas de la page]''' L'incident fait l'objet de discussions au sein de l'ONI (Service de Renseignements Naval). '''[p. 3, bas de la page]''' L'UNSC parvient à convaincre le vice-amiral Cole (à la retraite) de reprendre du service pour repousser la menace extraterrestre. '''[p. 4]''' Au-dessus d'Harvest, la bataille fait rage mais les armes de la flotte du vice-amiral Cole ne semblent tout d'abord avoir aucun effet sur la frégate covenante, protégée par de puissants boucliers d'énergie. '''[p. 5]''' Cole ordonne alors la mise à feu de tout l'arsenal de le flotte, missiles et armes atomiques. Les boucliers d'énergie ne résistent ~~pas~~ pas aux missiles et les ogives nucléaires détruisent la frégate. La leçon de Cole s'avère coûteuse : une frégate ennemie abattue ~~par~~ pour 13 vaisseaux UNSC détruits. '''[p. 6]''' Un bulletin officiel de véritable propagande UNSC annonce à grand bruit la {{citer\|victoire écrasante}} de l'amiral Cole sur la rébellion. On y apprend également que les autorités ont perdu toute communication avec deux autres colonies, également ciblées par les rebelles. L'ONI examine les tactiques employées par les extraterrestres pour anéantir les deux colonies et décide de confier à Cole le commandement de la flotte tout entière pour repousser l'invasion secrète. '''[p. 7]''' L'armada de Cole intercepte des vaisseaux covenants dans des zones assiégées des Colonies extérieures. Il parvient à les détruire mais subit de lourdes pertes. Cole apprend qu'un des extraterrestre a survécu. '''[p. 8]''' Cole interroge l'extraterrestre et apprend que l'envahisseur ne connait pas les coordonnées de la Terre. '''[p. 9]''' Le {{citer\|Protocole Cole}} est édicté par le vice-amiral Cole : il s'agit d'un ensemble de mesures visant à détruire toute information de navigation avant qu'elle ne tombe aux mains de l'envahisseur extraterrestre (pour que celui-ci ne puisse pas localiser la Terre). '''[p. 10]''' Un vaisseau furtif de l'ONI (Prowler) est repéré. Il est porteur d'une demande d'aide du ''Prophecy''. Ce navire UNSC, en détresse près d'Harvest, a été attaqué et les rescapés ont besoin d'aide. Ne pouvant se démunir de ses navires de guerre, Cole envoie un vaisseau de soutien, l'''Esprit de feu'', commandé par le capitaine Cutter.		'''[p. 2-3]''' Un groupe de combat de l'UNSC (Commandement Spatial des Nations Unies) sort de l'hyperespace, non loin de la colonie extérieure d'Harvest, pour y enquêter sur une éventuelle insurrection. Une frégate extraterrestre (covenante) détruit deux destroyers{{sic\|frégates}} UNSC. L’''Héraclès'', troisième et dernier destroyer du groupe, se replie. '''[p. 2, bas de la page]''' L'incident fait l'objet de discussions au sein de l'ONI (Service de Renseignements Naval). '''[p. 3, bas de la page]''' L'UNSC parvient à convaincre le vice-amiral Cole (à la retraite) de reprendre du service pour repousser la menace extraterrestre. '''[p. 4]''' Au-dessus d'Harvest, la bataille fait rage mais les armes de la flotte du vice-amiral Cole ne semblent tout d'abord avoir aucun effet sur la frégate covenante, protégée par de puissants boucliers d'énergie. '''[p. 5]''' Cole ordonne alors la mise à feu de tout l'arsenal de le flotte, missiles et armes atomiques. Les boucliers d'énergie ne résistent pas aux missiles et les ogives nucléaires détruisent la frégate. La leçon de Cole s'avère coûteuse : une frégate ennemie abattue pour 13 vaisseaux UNSC détruits. '''[p. 6]''' Un bulletin officiel de véritable propagande UNSC annonce à grand bruit la {{citer\|victoire écrasante}} de l'amiral Cole sur la rébellion. On y apprend également que les autorités ont perdu toute communication avec deux autres colonies, également ciblées par les rebelles. L'ONI examine les tactiques employées par les extraterrestres pour anéantir les deux colonies et décide de confier à Cole le commandement de la flotte tout entière pour repousser l'invasion secrète. '''[p. 7]''' L'armada de Cole intercepte des vaisseaux covenants dans des zones assiégées des Colonies extérieures. Il parvient à les détruire mais subit de lourdes pertes. Cole apprend qu'un des extraterrestre a survécu. '''[p. 8]''' Cole interroge l'extraterrestre et apprend que l'envahisseur ne connait pas les coordonnées de la Terre. '''[p. 9]''' Le {{citer\|Protocole Cole}} est édicté par le vice-amiral Cole : il s'agit d'un ensemble de mesures visant à détruire toute information de navigation avant qu'elle ne tombe aux mains de l'envahisseur extraterrestre (pour que celui-ci ne puisse pas localiser la Terre). '''[p. 10]''' Un vaisseau furtif de l'ONI (Prowler) est repéré. Il est porteur d'une demande d'aide du ''Prophecy''. Ce navire UNSC, en détresse près d'Harvest, a été attaqué et les rescapés ont besoin d'aide. Ne pouvant se démunir de ses navires de guerre, Cole envoie un vaisseau de soutien, l'''Esprit de feu'', commandé par le capitaine Cutter.

	====L'histoire de Cutter====		====L'histoire de Cutter====

Hawk : /* Traduction externe */

2021-05-02T11:20:33Z

Traduction externe

@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 ===Traduction externe===
 Un petit fascicule est livré avec Halo Wars : Genesis, permettant d'expliquer en français les événements du comic. Il ne s'agit pas d'une traduction exacte, mais d'une description des événements.
 ===Fan-traduction===

Lunaramethyst le 21 janvier 2021 à 21:17

2021-01-21T21:17:45Z

← Version précédente		Version du 21 janvier 2021 à 21:17
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Traduit-Fan}}
	{{infoboxcomic		{{infoboxcomic
	\|nom=Halo Wars : Genesis		\|nom=Halo Wars : Genesis

Lunaramethyst : /* Résumé complet */

2020-05-09T18:52:53Z

Résumé complet

← Version précédente		Version du 9 mai 2020 à 18:52
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	Mais pendant ce temps, deux autres planètes sont attaquées : [[Second Base]] et [[Green Hills]]. Alors que la Section deux tente de nouveau de couvrir l'affaire en imputant les causes du silence des colonies à de nouveaux insurgés capturant les satellites, mais devant la [[vitrification]] des deux colonies et les deux millions de victimes, l'ONI décide de rendre publique la menace, et de confier toute la flotte à Cole. Celui-ci mène alors de nombreux combats contre les [[Covenants]] et enchaîne les victoires coûteuses : la [[bataille d'Alpha Aurigae]] oppose 107 vaisseaux de l'UNSC, dont 37 perdus contre 12 vaisseaux covenants et la [[bataille de Xi Bootis]] se fera à 70 contre 8 pour 30 perdus.		Mais pendant ce temps, deux autres planètes sont attaquées : [[Second Base]] et [[Green Hills]]. Alors que la Section deux tente de nouveau de couvrir l'affaire en imputant les causes du silence des colonies à de nouveaux insurgés capturant les satellites, mais devant la [[vitrification]] des deux colonies et les deux millions de victimes, l'ONI décide de rendre publique la menace, et de confier toute la flotte à Cole. Celui-ci mène alors de nombreux combats contre les [[Covenants]] et enchaîne les victoires coûteuses : la [[bataille d'Alpha Aurigae]] oppose 107 vaisseaux de l'UNSC, dont 37 perdus contre 12 vaisseaux covenants et la [[bataille de Xi Bootis]] se fera à 70 contre 8 pour 30 perdus.

	Lors de la [[bataille de Groombridge-1830]], 17 vaisseaux de l'UNSC engagent trois vaisseaux covenants et 11 [[destroyer UNSC\|destroyers]] sont détruits, mais l'un des vaisseaux ennemis chute dans l'atmosphère de la planète, et un survivant est capturé. L'[[Élite]], connu sous le code de [[Sujet Groombridge]], ~~signe la première rencontre publique entre humains et Covenants, et~~ l'~~UNSC prend conscience que son~~ ennemi est mené par le fanatisme religieux. En réponse, Cole rédige le message Hypodermique-FTX-J, précurseur du [[protocole Cole]].		Lors de la [[bataille de Groombridge-1830]], 17 vaisseaux de l'UNSC engagent trois vaisseaux covenants et 11 [[destroyer UNSC\|destroyers]] sont détruits, mais l'un des vaisseaux ennemis chute dans l'atmosphère de la planète, et un survivant est capturé. L'interrogatoire de l'[[Élite]], connu sous le code de [[Sujet Groombridge]], permet à Cole de prendre conscience que l'ennemi est mené par le fanatisme religieux. En réponse, Cole rédige le message Hypodermique-FTX-J, précurseur du [[protocole Cole]].

	En [[2531]], dans une zone de regroupement secrète, Cole envoit l'{{V\|Spirit of Fire}}, commandé par le capitaine [[Cutter]], secourir l'{{V\|Prophecy}} attaqué près d'Harvest à la place du [[CDR\|capitaine de frégate]] [[Orez]], en lequel l'amiral n'avait pas confiance. De plus, Cole avait lu les excellents états de service de Cutter.		En [[2531]], dans une zone de regroupement secrète, Cole envoit l'{{V\|Spirit of Fire}}, commandé par le capitaine [[Cutter]], secourir l'{{V\|Prophecy}} attaqué près d'Harvest à la place du [[CDR\|capitaine de frégate]] [[Orez]], en lequel l'amiral n'avait pas confiance. De plus, Cole avait lu les excellents états de service de Cutter.

Hawk le 12 janvier 2020 à 10:43

2020-01-12T10:43:41Z

Voir les modifications

Lematth88 : /* Contenu */

2019-04-06T15:25:17Z

Contenu

← Version précédente		Version du 6 avril 2019 à 15:25
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	*{{V\|Glasgow}} ''(cité)''		*{{V\|Glasgow}} ''(cité)''
	*{{V\|Last Gleaming}}		*{{V\|Last Gleaming}}
	~~;Covenants~~
	*{{V\|Rapid Conversion\|}} ''(non nommé)''
	\|;Lieux		\|;Lieux
	*[[Harvest]]		*[[Harvest]]

Hawk le 9 février 2019 à 22:37

2019-02-09T22:37:47Z

← Version précédente		Version du 9 février 2019 à 22:37
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	Pendant ce temps, à la [[Rishard University]], le [[professeur Anders]] tient une conférence de xénobiologie, dans laquelle elle évoque des réalisations non-naturelle à grande échelle sur les planètes [[Côte d'Azur (planète)\|Côte d'Azur]], [[Bliss]] et [[Onyx]], faisant sans le savoir référence aux [[Forerunners]]. À la sortie de la conférence, elle est enlevée par des hommes de l'ONI sous les ordres du [[docteur Halsey]] qui, bien que n'étant pas en bons termes avec elle, connaît la valeur d'Anders. D'abord réticente, Anders se montre vite très intéressée par les données covenantes récoltées par l'ONI et accepte d'entrer à leur service. Sur l'{{V\|Last Gleaming}}, elle continue frénétiquement ses recherches avant d'arriver près d'Harvest pour être mutée sur le ''Spirit of Fire''. Elle explique alors que ses recherches l'on conduite à découvrir que les Covenants considèrent Harvest comme d'une capitale importance technologique et religieuse, provoquant des dissensions politiques, et que le chef alien repéré par l'ONI, traduit plus exactement par Anders comme "Arbiter", est venu pour calmer l'agitation politique.		Pendant ce temps, à la [[Rishard University]], le [[professeur Anders]] tient une conférence de xénobiologie, dans laquelle elle évoque des réalisations non-naturelle à grande échelle sur les planètes [[Côte d'Azur (planète)\|Côte d'Azur]], [[Bliss]] et [[Onyx]], faisant sans le savoir référence aux [[Forerunners]]. À la sortie de la conférence, elle est enlevée par des hommes de l'ONI sous les ordres du [[docteur Halsey]] qui, bien que n'étant pas en bons termes avec elle, connaît la valeur d'Anders. D'abord réticente, Anders se montre vite très intéressée par les données covenantes récoltées par l'ONI et accepte d'entrer à leur service. Sur l'{{V\|Last Gleaming}}, elle continue frénétiquement ses recherches avant d'arriver près d'Harvest pour être mutée sur le ''Spirit of Fire''. Elle explique alors que ses recherches l'on conduite à découvrir que les Covenants considèrent Harvest comme d'une capitale importance technologique et religieuse, provoquant des dissensions politiques, et que le chef alien repéré par l'ONI, traduit plus exactement par Anders comme "Arbiter", est venu pour calmer l'agitation politique.

	Un flash-back nous apprend que Ripa 'Moramee réprima la [[~~Seizième désobéissance Grognard~~]] ainsi que de nombreuses rébellions [[hérétique]]s, comme celle d'[[Krith\|un prince pirate Rapace]]. Mais son ambition le poussa à tenter un putsch contre son propre clan, ce qui lui valut un cycle d'emprisonnement dans le pénitencier [[Weeping Shadows of Sorrow]] sur [[Sanghelios]], devant précéder son exécution. Haït par ses compagnons de cellule pour son absence d'honneur, 'Moramee ne resta pas longtemps enfermé : lors d'une session d'exercice, il escalada les murs du pénitencier et arracha une tourelle de défense avant d'être neutralisé. Enfermé, il rencontra le [[Prophète du Regret]] qui, impressionné pour son goût de la destruction, le nomma dix-septième [[Arbiter (rang)\|Arbiter]], et l'envoya sur Harvest pour protéger les reliques et éliminer toute présence humaine.		Un flash-back nous apprend que Ripa 'Moramee réprima la [[Sixteenth Unggoy Disobedience]] ainsi que de nombreuses rébellions [[hérétique]]s, comme celle d'[[Krith\|un prince pirate Rapace]]. Mais son ambition le poussa à tenter un putsch contre son propre clan, ce qui lui valut un cycle d'emprisonnement dans le pénitencier [[Weeping Shadows of Sorrow]] sur [[Sanghelios]], devant précéder son exécution. Haït par ses compagnons de cellule pour son absence d'honneur, 'Moramee ne resta pas longtemps enfermé : lors d'une session d'exercice, il escalada les murs du pénitencier et arracha une tourelle de défense avant d'être neutralisé. Enfermé, il rencontra le [[Prophète du Regret]] qui, impressionné pour son goût de la destruction, le nomma dix-septième [[Arbiter (rang)\|Arbiter]], et l'envoya sur Harvest pour protéger les reliques et éliminer toute présence humaine.

	L'histoire se termine sur la découverte d'anomalies gravimétriques dans une région arctique d'Harvest dont les Covenants faisaient également référence dans leurs communications. Cutter détache alors Forge pour enquêter.		L'histoire se termine sur la découverte d'anomalies gravimétriques dans une région arctique d'Harvest dont les Covenants faisaient également référence dans leurs communications. Cutter détache alors Forge pour enquêter.

Halo Wars : Genesis - Historique des versions

Leosoras : /* Fan-traduction */

Leosoras : /* Fan-traduction */

Hawk le 25 mars 2022 à 20:27

2A01:E34:ECBB:D50:411C:8785:4CDD:5AF1 : /* Traduction externe */

Hawk : /* Traduction externe */

Lunaramethyst le 21 janvier 2021 à 21:17

Lunaramethyst : /* Résumé complet */

Hawk le 12 janvier 2020 à 10:43

Lematth88 : /* Contenu */

Hawk le 9 février 2019 à 22:37

Leosoras : /* Fan-traduction */

Leosoras : /* Fan-traduction */

2A01:E34:ECBB:D50:411C:8785:4CDD:5AF1 : /* Traduction externe */

Hawk : /* Traduction externe */

Lunaramethyst : /* Résumé complet */

Lematth88 : /* Contenu */