Halo : Escalation n°9 - Historique des versions

Leosoras le 23 septembre 2024 à 21:13

2024-09-23T21:13:06Z

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 21:13
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|date=27 août 2014		\|date=27 août 2014
	}}		}}
	{{quote\|texte=~~Après la destruction de la station de recherche Ivanoff~~, ~~un appel de détresse est reçu en provenance des survivants d~~'un Halo ~~proche~~.<br />		{{quote\|texte=In the days following the events of ''Halo 4'', the Master Chief faced one of his greatest challenges. ''Halo''® lead writer Brian Reed (''Amazing Spider-Man, Ms. Marvel'') takes the Master Chief from the fires of ''Halo 4'' to the pages of ''Escalation'' in “The Next 72 Hours” Part 2!
	~~Le Major mène la Blue Team sur le~~ Halo ~~pour rechercher des survivants, mais le groupe n'y trouve que des cadavres.~~<br />		\|small=
	~~La Blue Team continue à chercher des réponses.\|auteur=~~}}		\|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/22-709/Halo-Escalation-9 Dark Horse - Halo Escalation #9]</ref>}}

	'''Halo : Escalation n°9''' est le {{e\|2}} numéro de l'arc narratif ''The Next 72 Hours'' de [[Halo : Escalation]].		'''Halo : Escalation n°9''' est le {{e\|2}} numéro de l'arc narratif ''The Next 72 Hours'' de [[Halo : Escalation]].

	==Scénario==		==Scénario==
			{{quote\|texte=After the destruction of Research Station Ivanoff, a distress call is received from survivors on a nearby Halo. The Master Chief leads Blue Team to the Halo in search of the survivors, only to find everyone has been murdered. Blue Team's search for answers continues.
			\|small=Après la destruction de la station de recherche Ivanoff, un appel de détresse est reçu provenant des survivants d’un Halo à proximité. Le Major mène l’Équipe spartane bleue sur le Halo pour rechercher des survivants, mais ils ne trouvent que des cadavres. L’Équipe bleue continue à chercher des réponses.
			\|auteur=L'amorce en début d'épisode}}

	Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, [[le Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Black Team]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[Veilleur]] de la [[Composer's Forge]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa Forge, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses machines [[prométhéen]]nes, et les guide vers la Forge.		Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, [[le Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Black Team]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[Veilleur]] de la [[Composer's Forge]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa Forge, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses machines [[prométhéen]]nes, et les guide vers la Forge.

	Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service vers la Forge et trouvent six autres [[Recomposeur]]s avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses machines contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la Forge, dans le but de le remettre en marche, et le Veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des machines ~~prométhennes~~ car ~~leur~~ mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la Forge.		Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service vers la Forge et trouvent six autres [[Recomposeur]]s avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses machines contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la Forge, dans le but de le remettre en marche, et le Veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des machines prométhéennes car leurs mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la Forge.

	Static Carillon, bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu, ne peut tolérer la violation de leur accord par le Didacte et se retourne contre les machines pour permettre aux Spartans de retourner sur l'Installation 03. Ces derniers y retrouvent le Didacte, qui réintègre un Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté par les humains, et le Major parvient à blesser le Didacte, mais celui-ci, annonçant ne plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne.		Static Carillon, bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu, ne peut tolérer la violation de leur accord par le Didacte et se retourne contre les machines pour permettre aux Spartans de retourner sur l'Installation 03. Ces derniers y retrouvent le Didacte, qui réintègre un Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté par les humains, et le Major parvient à blesser le Didacte, mais celui-ci, annonçant ne plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne.
Ligne 50 :		Ligne 54 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://docs.google.com/document/d/1D8679HMGjci_iLkw7PitllP1kv3YGfn-rQosmUbiGj4/view Sur Google Drive]		*[https://docs.google.com/document/d/1D8679HMGjci_iLkw7PitllP1kv3YGfn-rQosmUbiGj4/view Sur Google Drive.]

	==Développement==		==Développement==
	Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le ~~numéros~~ suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>		Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéro suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>


	==Galerie==		==Galerie==
Ligne 59 :		Ligne 64 :
	Fichier:ESC9 alt & early covers.jpg\|Couverture alternative (à gauche) et couverture préliminaire (à droite).		Fichier:ESC9 alt & early covers.jpg\|Couverture alternative (à gauche) et couverture préliminaire (à droite).
	</gallery>		</gallery>


	==Sources==		==Sources==

Leosoras : /* Fan-traduction */

2024-09-22T15:33:50Z

Fan-traduction

← Version précédente		Version du 22 septembre 2024 à 15:33
Ligne 50 :		Ligne 50 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://~~drive~~.google.com/~~file~~/d/~~0B7hSx5C1piXgMmdQR2Nyd3BzcXM~~/view~~?usp=sharing&resourcekey=0-Q7i6v9yWJtQ3J-qrFuYqEg~~ Sur Google Drive]		*[https://docs.google.com/document/d/1D8679HMGjci_iLkw7PitllP1kv3YGfn-rQosmUbiGj4/view Sur Google Drive]

	==Développement==		==Développement==

Hawk le 15 décembre 2022 à 20:36

2022-12-15T20:36:17Z

← Version précédente		Version du 15 décembre 2022 à 20:36
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	==Développement==		==Développement==
	Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéros suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>		Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéros suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>

			==Galerie==
			<gallery>
			Fichier:ESC9 alt & early covers.jpg\|Couverture alternative (à gauche) et couverture préliminaire (à droite).
			</gallery>

	==Sources==		==Sources==

Leosoras : /* Fan-traduction */

2021-10-17T17:30:39Z

Fan-traduction

← Version précédente		Version du 17 octobre 2021 à 17:30
Ligne 50 :		Ligne 50 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgMmdQR2Nyd3BzcXM/~~edit~~?usp=sharing ~~Par vXenos13, Sebkotaro et Leosoras sur~~ Google Drive]		*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgMmdQR2Nyd3BzcXM/view?usp=sharing&resourcekey=0-Q7i6v9yWJtQ3J-qrFuYqEg Sur Google Drive]

	==Développement==		==Développement==

Hawk le 29 septembre 2020 à 14:22

2020-09-29T14:22:33Z

← Version précédente		Version du 29 septembre 2020 à 14:22
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	La Blue Team continue à chercher des réponses.\|auteur=}}		La Blue Team continue à chercher des réponses.\|auteur=}}

	'''Halo : Escalation n°9''' est le 2~~<sup>e</sup>~~ numéro de l'arc narratif ''The Next 72 Hours'' de [[Halo : Escalation]].		'''Halo : Escalation n°9''' est le {{e\|2}} numéro de l'arc narratif ''The Next 72 Hours'' de [[Halo : Escalation]].


	==Scénario==		==Scénario==
	Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, le [[Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Team ~~Black~~]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[~~veilleur~~]] de la [[Composer's Forge]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa ~~forge~~, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses [[~~Prométhéens~~]], et les guide ~~vers la forge.~~		Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, [[le Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Black Team]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[Veilleur]] de la [[Composer's Forge]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa Forge, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses machines [[prométhéen]]nes, et les guide vers la Forge.

	~~Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service~~ vers la Forge et trouvent six autres Recomposeurs avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses Prométhéens contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la forge, dans le but de le remettre en marche, et le veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des Prométhens car leur mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la forge.

	~~Static Carillon~~, ~~bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu~~, ~~ne peut tolérer~~ la ~~violation~~ de ~~leur accord par le~~ Didacte ~~et se retourne~~ contre les ~~Prométhéens pour permettre aux~~ Spartans ~~de retourner sur l~~'~~Installation 03. Ces derniers~~ y ~~retrouvent~~ le Didacte~~, qui réintègre~~ un ~~Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté~~ par les humains, et le ~~Major parvient à blesser le Didacte~~, mais ~~celui-ci~~, ~~annonçant~~ ne ~~plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne~~.		Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service vers la Forge et trouvent six autres [[Recomposeur]]s avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses machines contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la Forge, dans le but de le remettre en marche, et le Veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des machines prométhennes car leur mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la Forge.

			Static Carillon, bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu, ne peut tolérer la violation de leur accord par le Didacte et se retourne contre les machines pour permettre aux Spartans de retourner sur l'Installation 03. Ces derniers y retrouvent le Didacte, qui réintègre un Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté par les humains, et le Major parvient à blesser le Didacte, mais celui-ci, annonçant ne plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne.

	==~~Personnages~~==		==Contenu==
	{{colonnes		{{colonnes
	\|;UNSC		\|;Personnages
	*[[Blue Team]]		*UNSC
	**[[John-117]]		**[[Blue Team]]
	**[[Frederic-104]]		***[[John-117]]
	**[[Kelly-087]]		***[[Frederic-104]]
	**[[Linda-058]]		***[[Kelly-087]]
	*[[Black Team]]		***[[Linda-058]]
	**[[Margaret-053]]		**[[Black Team]]
	**[[Roma-143]]		***[[Margaret-053]]
	**[[Otto-031]]		***[[Roma-143]]
	**[[Victor-101]]		***[[Otto-031]]
	\|;Forerunner		***[[Victor-101]]
	*[[Didacte]]		*Forerunner
	*[[859 Static Carillon]]		**[[Didacte]]
	\|;Vaisseaux		**[[859 Static Carillon]]
	*[[Station Ivanoff]]		\|;Lieux
			*[[Installation 03]]
			*[[Composer's Forge]]
			;Vaisseaux
			*[[Station Ivanoff]] (citée)
	}}		}}

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgMmdQR2Nyd3BzcXM/edit?usp=sharing Par vXenos13, Sebkotaro et Leosoras sur Google Drive]		*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgMmdQR2Nyd3BzcXM/edit?usp=sharing Par vXenos13, Sebkotaro et Leosoras sur Google Drive]


	==Développement==		==Développement==
	Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéros suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>		Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéros suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>


	==Sources==		==Sources==

Lematth88 : /* Personnages */

2019-12-11T22:34:31Z

Personnages

← Version précédente		Version du 11 décembre 2019 à 22:34
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	**[[Kelly-087]]		**[[Kelly-087]]
	**[[Linda-058]]		**[[Linda-058]]
			*[[Black Team]]
			**[[Margaret-053]]
			**[[Roma-143]]
			**[[Otto-031]]
			**[[Victor-101]]
	\|;Forerunner		\|;Forerunner
	*[[Didacte]]		*[[Didacte]]
Ligne 41 :		Ligne 46 :
	*[[Station Ivanoff]]		*[[Station Ivanoff]]
	}}		}}


	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==

Lunaramethyst le 15 mai 2017 à 22:01

2017-05-15T22:01:18Z

← Version précédente		Version du 15 mai 2017 à 22:01
Ligne 47 :		Ligne 47 :


	==~~Source~~==		==Développement==
			Dans les numéros d'origine, il manque au Halo une section qu'il ne perd que dans le numéros suivant. Cette erreur est due aux contraintes de temps qui ont fait que les trois numéros de l'arc ''The Next 72 Hours'' ont été réalisés en même temps, entraînant une confusion dans la communication entre scripts et artistes. L'erreur est corrigée dans la version du premier volume de [[Halo : Library Edition]].<ref>[[Halo : Library Edition]], ch. 1, p. 272</ref>


			==Sources==
	*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=52832 Comic Book Resources - "Aw Yeah Comics," "Groo Vs Conan" & More in Dark Horse's July 2014 Solicitations]		*[http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=52832 Comic Book Resources - "Aw Yeah Comics," "Groo Vs Conan" & More in Dark Horse's July 2014 Solicitations]
			<references />


	{{comics}}		{{comics}}

Hawk le 29 mai 2016 à 17:57

2016-05-29T17:57:01Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2016 à 17:57
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	La Blue Team continue à chercher des réponses.\|auteur=}}		La Blue Team continue à chercher des réponses.\|auteur=}}

	'''Halo : Escalation n°9''' est le 2<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif « The Next 72 Hours » de [[Halo : Escalation]].		'''Halo : Escalation n°9''' est le 2<sup>e</sup> numéro de l'arc narratif ''The Next 72 Hours'' de [[Halo : Escalation]].

Hawk le 26 novembre 2015 à 21:28

2015-11-26T21:28:29Z

← Version précédente		Version du 26 novembre 2015 à 21:28
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	==Scénario==		==Scénario==
	Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, le [[Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Team Black]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[veilleur]] de la [[~~forge de recomposeur~~]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa forge, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses [[Prométhéens]], et les guide vers la forge.		Après être tombé dans le portail de [[sous-espace]] du {{V\|Mantle's Approach\|}}, le [[Didacte]], vaincu par [[John-117]] en orbite de la [[Terre]], atterrit sur l'[[Installation 03]], où il rencontre les [[Spartans-II]] de la [[Team Black]] et les tue. Au même moment, [[859 Static Carillon]], le [[veilleur]] de la [[Composer's Forge]], intrigué par l'ouverture du portail de service entre l'installation et sa forge, se rend sur le Halo pour enquêter. Il rencontre alors le Didacte et ses [[Prométhéens]], et les guide vers la forge.

	Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service vers la ~~forge~~ et trouvent six autres Recomposeurs avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses Prométhéens contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la forge, dans le but de le remettre en marche, et le veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des Prométhens car leur mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la forge.		Plus tard, [[John-117]], [[Kelly-087]], [[Linda-058]] et [[Frederic-104]], formant la [[Blue Team]], empruntent également le portail de service vers la Forge et trouvent six autres Recomposeurs avant d'être confrontés au Didacte, en possession d'un [[Index]]. Ce dernier envoie ses Prométhéens contre les Spartans, et quand Static Carillon s'y oppose, le Didacte lui rappelle qu'il doit transporter un Halo endommagé par les humains près de la forge, dans le but de le remettre en marche, et le veilleur s'exécute, mais s'adresse ensuite aux humains, leur expliquant qu'il ne peut tolérer la présence des Prométhens car leur mémoires humaines émotionnelles déstabilisent les mémoires déjà enregistrées dans la forge.

	Static Carillon, bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu, ne peut tolérer la violation de leur accord par le Didacte et se retourne contre les Prométhéens pour permettre aux Spartans de retourner sur l'Installation 03. Ces derniers y retrouvent le Didacte, qui réintègre un Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté par les humains, et le Major parvient à blesser le Didacte, mais celui-ci, annonçant ne plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne.		Static Carillon, bien qu'il ne cache pas se désintéresser du sort de l'humanité si le Halo venait à faire feu, ne peut tolérer la violation de leur accord par le Didacte et se retourne contre les Prométhéens pour permettre aux Spartans de retourner sur l'Installation 03. Ces derniers y retrouvent le Didacte, qui réintègre un Recomposeur à l'emplacement où se trouvait celui emporté par les humains, et le Major parvient à blesser le Didacte, mais celui-ci, annonçant ne plus vouloir laisser passer d'occasions de l'éliminer, est sur le point de lui briser le crâne.

Hawk le 14 novembre 2015 à 00:53

2015-11-14T00:53:01Z

← Version précédente		Version du 14 novembre 2015 à 00:53
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	{{colonnes		{{colonnes
	\|;UNSC		\|;UNSC
	*''[[Blue Team]]''		*[[Blue Team]]
	**''[[John-117]]''		**[[John-117]]
	**''[[Frederic-104]]''		**[[Frederic-104]]
	**''[[Kelly-087]]''		**[[Kelly-087]]
	**''[[Linda-058]]''		**[[Linda-058]]
	\|;Forerunner		\|;Forerunner
	*''[[Didacte]]''		*[[Didacte]]
	*''[[859 Static Carillon]]''		*[[859 Static Carillon]]
	\|;Vaisseaux		\|;Vaisseaux
	*[[Station Ivanoff]]		*[[Station Ivanoff]]

Halo : Escalation n°9 - Historique des versions

Leosoras le 23 septembre 2024 à 21:13

Leosoras : /* Fan-traduction */

Hawk le 15 décembre 2022 à 20:36

Leosoras : /* Fan-traduction */

Hawk le 29 septembre 2020 à 14:22

Lematth88 : /* Personnages */

Lunaramethyst le 15 mai 2017 à 22:01

Hawk le 29 mai 2016 à 17:57

Hawk le 26 novembre 2015 à 21:28

Hawk le 14 novembre 2015 à 00:53

Leosoras : /* Fan-traduction */

Leosoras : /* Fan-traduction */

Lematth88 : /* Personnages */