Halo : Escalation n°22 - Historique des versions

Leosoras le 23 septembre 2024 à 22:37

2024-09-23T22:37:00Z

← Version précédente		Version du 23 septembre 2024 à 22:37
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|date=23 septembre 2015		\|date=23 septembre 2015
	}}		}}
			{{quote\|texte=“The Absolute Record” Part 4—On a hidden world, Spartan Commander Palmer and the fugitive Dr. Catherine Halsey go head to head for control over the ultimate trove of Forerunner secrets. The six-part sequel to Spartan Ops ratchets up to its explosive conclusion in this thrilling issue by Duffy Boudreau (''BlackAcre'') and Douglas Franchin (''Person of Interest'').
			\|small=
			\|auteur=<ref name=DarkHorse>[https://www.darkhorse.com/Comics/26-635/Halo-Escalation-22 Dark Horse - Halo Escalation #22]</ref>}}

	'''Halo : Escalation n°22''' est le vingt-deuxième numéro de [[Halo : Escalation]].		'''Halo : Escalation n°22''' est le vingt-deuxième numéro de [[Halo : Escalation]].


	==Scénario==		==Scénario==
	Au sein des [[Archives absolues]], les forces de [[Jul 'Mdama]] sont éliminées par le [[Contender]] local, provoquant la rage du commandant. Quand l'IA ~~Forerunner~~ fait valoir que son rôle est de protéger l'installation jusqu'à l'arrivée de son gardien, Halsey lui présente la [[clé de Janus]] comme preuve qu'elle est la personne qu'elle attend, mais le Contender ne considère pas la clé comme une preuve. Il envoie Palmer, Tanaka et Glassman d'un côté et Jul et Halsey de l'autre, et leur soumet un choix moral pour vérifier qu'ils portent bien les valeurs morales de la [[Bibliothécaire]] : considérant qu'une espèce posséderait du matériel génétique résistant au [[Parasite]] et que seulement 5 % de chance d'extraction séparent un spécimen vivant d'un mort, l'espèce devra-t-elle être enfermée et sacrifiée pour le bien commun, ou laissée libre et les expériences seulement ~~tentée~~ sur leurs morts ? Halsey choisit de sacrifier l'espèce, tandis que Glassman choisit de l'épargner. Le Contender accepte néanmoins les deux réponses comme valides et pose ensuite sa véritable question : éliminer ou contenir l'autre groupe. Suivant sa logique, Glassman choisit le confinement, mais quand 'Mdama ordonne à Halsey de détruire l'autre groupe, celle-ci utilise la console pour désactiver le Contender et forcer l'accès aux archives.		{{quote\|texte=Hidden on Jul ‘Mdama's flagship, Spartan Commander Palmer, Spartan Tanaka, and Dr. Glassman travel into the Absolute Record as they attempt to stop Dr. Catherine Halsey from accessing the site's trove of Forerunner technology.
			Wary of intruders, the Record's powerful custodian lashes out at the new arrivals–disabling Jul's forces and dragging the UNSC stowaways out of hiding.
			With both parties laying claim to the site, the custodian decides it's now time for a test…
			\|small=Cachés dans le vaisseau amiral de Jul ‘Mdama, la Spartane commandante Palmer, la Spartane Tanaka, et le docteur Glassman voyagent vers les Archives absolues afin de tenter d'empêcher la docteure Halsey d’accéder au site qui recèle des technologies forerunners.
			Se méfiant des intrus, la puissante vigie des Archives fustige les nouveaux arrivants – en mettant hors service les troupes de Jul et en traînant les passagers clandestins hors de leur cachette.
			Avec les deux parties revendiquant la propriété du site, la vigie décide qu’il est désormais temps de procéder à un test…
			\|auteur=L'amorce en début d'épisode}}

			Au sein des [[Archives absolues]], les forces de [[Jul 'Mdama]] sont éliminées par le [[Contender]] local, provoquant la rage du commandant. Quand l'IA forerunner fait valoir que son rôle est de protéger l'installation jusqu'à l'arrivée de son gardien, Halsey lui présente la [[clé de Janus]] comme preuve qu'elle est la personne qu'elle attend, mais le Contender ne considère pas la clé comme une preuve. Il envoie Palmer, Tanaka et Glassman d'un côté et Jul et Halsey de l'autre, et leur soumet un choix moral pour vérifier qu'ils portent bien les valeurs morales de la [[Bibliothécaire]] : considérant qu'une espèce posséderait du matériel génétique résistant au [[Parasite]] et que seulement 5 % de chance d'extraction séparent un spécimen vivant d'un mort, l'espèce devra-t-elle être enfermée et sacrifiée pour le bien commun, ou laissée libre et les expériences seulement tentées sur leurs morts ? Halsey choisit de sacrifier l'espèce, tandis que Glassman choisit de l'épargner. Le Contender accepte néanmoins les deux réponses comme valides et pose ensuite sa véritable question : éliminer ou contenir l'autre groupe. Suivant sa logique, Glassman choisit le confinement, mais quand 'Mdama ordonne à Halsey de détruire l'autre groupe, celle-ci utilise la console pour désactiver le Contender et forcer l'accès aux archives.

	Dans le {{V\|Breath of Annihilation\|}}, [[Ayit 'Sevi]] s'assure que les troupes de 'Mdama se retournent contre lui, la présence de Spartans dans le vaisseau ayant semé la confusion. Quand il apprend que Thorne a été repéré, il l'avertit et le Spartan s'enfuit dans les marais. Alors que des Banshees et des Rapaces patrouillent dans la zone, Thorne est touché par une aiguille de [[Needler]]. Il tente de prévenir Ayit, mais celui-ci se trouve dans les prisons du vaisseau, où il libère [[Sali 'Nyon]] et se présente à lui comme l'esprit de la vengeance afin qu'il prenne le contrôle des forces rebelles contre 'Mdama.		Dans le {{V\|Breath of Annihilation\|}}, [[Ayit 'Sevi]] s'assure que les troupes de 'Mdama se retournent contre lui, la présence de Spartans dans le vaisseau ayant semé la confusion. Quand il apprend que Thorne a été repéré, il l'avertit et le Spartan s'enfuit dans les marais. Alors que des Banshees et des Rapaces patrouillent dans la zone, Thorne est touché par une aiguille de [[Needler]]. Il tente de prévenir Ayit, mais celui-ci se trouve dans les prisons du vaisseau, où il libère [[Sali 'Nyon]] et se présente à lui comme l'esprit de la vengeance afin qu'il prenne le contrôle des forces rebelles contre 'Mdama.
Ligne 43 :		Ligne 55 :
	*[[Archives absolues]]		*[[Archives absolues]]
	}}		}}


	==Preview==		==Preview==
Ligne 53 :		Ligne 66 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://docs.google.com/document/d/1i6HqAd804ieO8BqPuqykUCQM2qNLg6gH64CZfMyOO7I/view Sur Google Drive]		*[https://docs.google.com/document/d/1i6HqAd804ieO8BqPuqykUCQM2qNLg6gH64CZfMyOO7I/view Sur Google Drive.]


	==Source==		==Source==
	*[http://www.comicbookresources.com/article/new-colder-mirrors-edge-feature-in-dark-horse-comics-september-2015-solicitations Comic Book Resources - New "Colder," "Mirror's Edge" Feature in Dark Horse Comics' September 2015 Solicitations]		*[http://www.comicbookresources.com/article/new-colder-mirrors-edge-feature-in-dark-horse-comics-september-2015-solicitations Comic Book Resources - New "Colder," "Mirror's Edge" Feature in Dark Horse Comics' September 2015 Solicitations]
			<references />


	{{comics}}		{{comics}}

Leosoras le 22 septembre 2024 à 15:45

2024-09-22T15:45:05Z

← Version précédente		Version du 22 septembre 2024 à 15:45
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	==Preview==		==Preview==
	*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015		*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015


	<gallery>		<gallery>
Ligne 54 :		Ligne 53 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://~~drive~~.google.com/~~file~~/d/~~0B7hSx5C1piXgVENtUVNCQ2RBNEE~~/view~~?usp=sharing&resourcekey=0-aeo6265DW5z_p-lGtlWGsg~~ Sur Google Drive]		*[https://docs.google.com/document/d/1i6HqAd804ieO8BqPuqykUCQM2qNLg6gH64CZfMyOO7I/view Sur Google Drive]


	==Source==		==Source==

Leosoras : /* Fan-traduction */

2021-10-17T17:46:02Z

Fan-traduction

← Version précédente		Version du 17 octobre 2021 à 17:46
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	==Fan-traduction==		==Fan-traduction==
	*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgVENtUVNCQ2RBNEE/view Sur Google Drive ~~par Lelionso et Leosoras~~]		*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgVENtUVNCQ2RBNEE/view?usp=sharing&resourcekey=0-aeo6265DW5z_p-lGtlWGsg Sur Google Drive]


	==Source==		==Source==

Lematth88 : /* Contenu */

2020-02-08T12:39:25Z

Contenu

← Version précédente		Version du 8 février 2020 à 12:39
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	;Covenants		;Covenants
	*{{V\|Breath of Annihilation\|}}		*{{V\|Breath of Annihilation\|}}
			*{{V\|Song of Retribution\|}}
	\|;Lieux		\|;Lieux
	*[[Archives absolues]]		*[[Archives absolues]]
	}}		}}


	==Preview==		==Preview==

Hawk le 12 février 2016 à 18:41

2016-02-12T18:41:14Z

← Version précédente		Version du 12 février 2016 à 18:41
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	==Preview==		==Preview==
	*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015		*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015


			<gallery>
			Fichier:ESC22 alt cover.jpg
			</gallery>

Lunaramethyst le 8 février 2016 à 16:07

2016-02-08T16:07:06Z

← Version précédente		Version du 8 février 2016 à 16:07
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	*[[Sali 'Nyon]]		*[[Sali 'Nyon]]
	;Forerunners		;Forerunners
	*[[~~Contender~~]] ~~inconnu~~		*[[Custodian]]
	\|;Vaisseaux		\|;Vaisseaux
	;Covenants		;Covenants

Hawk le 28 octobre 2015 à 20:12

2015-10-28T20:12:44Z

← Version précédente		Version du 28 octobre 2015 à 20:12
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	==Scénario==		==Scénario==
	Au sein des [[Archives absolues]], les forces de [[Jul 'Mdama]] sont éliminées par le [[Contender]] local, ~~provoqua~~ la rage du commandant. Quand l'IA Forerunner fait valoir que son rôle est de protéger l'installation jusqu'à l'arrivée de son gardien, Halsey lui présente la [[clé de Janus]] comme preuve qu'elle est la personne qu'elle attend, mais le Contender ne considère pas la clé comme une preuve. Il envoie Palmer, Tanaka et Glassman d'un côté et Jul et Halsey de l'autre, et leur soumet un choix moral pour vérifier qu'ils portent bien les valeurs morales de la [[Bibliothécaire]] : considérant qu'une espèce ~~possèderait~~ du matériel génétique résistant au [[Parasite]] et que seulement 5 % de chance d'extraction séparent un spécimen vivant d'un mort, l'espèce devra-t-elle être enfermée et sacrifiée pour le bien commun, ou laissée libre et les expériences seulement tentée sur leurs morts ? Halsey choisit de sacrifier l'espèce, tandis que Glassman choisit de l'épargner. Le Contender accepte néanmoins les deux réponses comme valides et pose ensuite sa véritable question : éliminer ou contenir l'autre groupe. Suivant sa logique, Glassman choisit le confinement, mais quand 'Mdama ordonne à Halsey de détruire l'autre groupe, celle-ci utilise la console pour désactiver le Contender et forcer l'accès aux archives.		Au sein des [[Archives absolues]], les forces de [[Jul 'Mdama]] sont éliminées par le [[Contender]] local, provoquant la rage du commandant. Quand l'IA Forerunner fait valoir que son rôle est de protéger l'installation jusqu'à l'arrivée de son gardien, Halsey lui présente la [[clé de Janus]] comme preuve qu'elle est la personne qu'elle attend, mais le Contender ne considère pas la clé comme une preuve. Il envoie Palmer, Tanaka et Glassman d'un côté et Jul et Halsey de l'autre, et leur soumet un choix moral pour vérifier qu'ils portent bien les valeurs morales de la [[Bibliothécaire]] : considérant qu'une espèce posséderait du matériel génétique résistant au [[Parasite]] et que seulement 5 % de chance d'extraction séparent un spécimen vivant d'un mort, l'espèce devra-t-elle être enfermée et sacrifiée pour le bien commun, ou laissée libre et les expériences seulement tentée sur leurs morts ? Halsey choisit de sacrifier l'espèce, tandis que Glassman choisit de l'épargner. Le Contender accepte néanmoins les deux réponses comme valides et pose ensuite sa véritable question : éliminer ou contenir l'autre groupe. Suivant sa logique, Glassman choisit le confinement, mais quand 'Mdama ordonne à Halsey de détruire l'autre groupe, celle-ci utilise la console pour désactiver le Contender et forcer l'accès aux archives.

	Dans le {{V\|Breath of Annihilation\|}}, [[Ayit 'Sevi]] s'assure que les troupes de 'Mdama se retournent contre lui, la présence de Spartans dans le vaisseau ayant semé la confusion. Quand il apprend que Thorne a été repéré, il l'avertit et le Spartan s'enfuit dans les marais. Alors que des Banshees et des ~~Rapacs~~ patrouillent dans la zone, Thorne est touché par une aiguille de [[Needler]]. Il tente de prévenir Ayit, mais celui-ci se trouve dans les prisons du ~~vaiseau~~, où il libère [[Sali 'Nyon]] et se présente à lui comme l'esprit de la vengeance afin qu'il prenne le contrôle des forces rebelles contre 'Mdama.		Dans le {{V\|Breath of Annihilation\|}}, [[Ayit 'Sevi]] s'assure que les troupes de 'Mdama se retournent contre lui, la présence de Spartans dans le vaisseau ayant semé la confusion. Quand il apprend que Thorne a été repéré, il l'avertit et le Spartan s'enfuit dans les marais. Alors que des Banshees et des Rapaces patrouillent dans la zone, Thorne est touché par une aiguille de [[Needler]]. Il tente de prévenir Ayit, mais celui-ci se trouve dans les prisons du vaisseau, où il libère [[Sali 'Nyon]] et se présente à lui comme l'esprit de la vengeance afin qu'il prenne le contrôle des forces rebelles contre 'Mdama.

Lunaramethyst le 28 octobre 2015 à 14:57

2015-10-28T14:57:05Z

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 |encrage=[[Douglas Franchin]]
 |couleur=[[Michael Atiyeh]]
-|lettrage=
+|lettrage=[[Michael Heisler]]
 |traducteur=
 |date=23 septembre 2015
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 ==Scénario==
-Quatrième partie de l'arc ''The Absolute Record''. Le [[CDR|commandant]] [[Sarah Palmer]] et le docteur [[Halsey]] confrontent leurs forces pour le contrôle du plus grand trésor technologique [[Forerunner]].
+Au sein des [[Archives absolues]], les forces de [[Jul 'Mdama]] sont éliminées par le [[Contender]] local, provoqua la rage du commandant. Quand l'IA Forerunner fait valoir que son rôle est de protéger l'installation jusqu'à l'arrivée de son gardien, Halsey lui présente la [[clé de Janus]] comme preuve qu'elle est la personne qu'elle attend, mais le Contender ne considère pas la clé comme une preuve. Il envoie Palmer, Tanaka et Glassman d'un côté et Jul et Halsey de l'autre, et leur soumet un choix moral pour vérifier qu'ils portent bien les valeurs morales de la [[Bibliothécaire]] : considérant qu'une espèce possèderait du matériel génétique résistant au [[Parasite]] et que seulement 5 % de chance d'extraction séparent un spécimen vivant d'un mort, l'espèce devra-t-elle être enfermée et sacrifiée pour le bien commun, ou laissée libre et les expériences seulement tentée sur leurs morts ? Halsey choisit de sacrifier l'espèce, tandis que Glassman choisit de l'épargner. Le Contender accepte néanmoins les deux réponses comme valides et pose ensuite sa véritable question : éliminer ou contenir l'autre groupe. Suivant sa logique, Glassman choisit le confinement, mais quand 'Mdama ordonne à Halsey de détruire l'autre groupe, celle-ci utilise la console pour désactiver le Contender et forcer l'accès aux archives.

Leosoras : vf

2015-09-25T20:06:33Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2015 à 20:06
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	==Preview==		==Preview==
	*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015		*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015


			==Fan-traduction==
			*[https://drive.google.com/file/d/0B7hSx5C1piXgVENtUVNCQ2RBNEE/view Sur Google Drive par Lelionso et Leosoras]

Viper le 10 septembre 2015 à 11:05

2015-09-10T11:05:04Z

← Version précédente		Version du 10 septembre 2015 à 11:05
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	==Scénario==		==Scénario==
	Quatrième partie de l'arc ''The Absolute Record''. Le [[CDR\|commandant]] [[Sarah Palmer]] et le docteur [[Halsey]] confrontent leurs forces pour le contrôle du plus grand trésor technologique [[Forerunner]].		Quatrième partie de l'arc ''The Absolute Record''. Le [[CDR\|commandant]] [[Sarah Palmer]] et le docteur [[Halsey]] confrontent leurs forces pour le contrôle du plus grand trésor technologique [[Forerunner]].


			==Preview==
			*http://www.comicbookresources.com/comic-previews/halo-escalation-22-dark-horse-comics-2015