Halo : Contact Harvest - Historique des versions

Lunaramethyst le 31 janvier 2024 à 22:30

2024-01-31T22:30:17Z

@@ Ligne 186 : / Ligne 186 : @@
 *Le [[Prophète de la Pitié]] est appelé « Prophète de la Miséricorde » dans l'épilogue.
 *Au chapitre 15, la traduction de « [[HEV]] » est orthographiée « VEH » au lieu de « VEBH ».
 ==Divers==
@@ Ligne 192 : / Ligne 200 : @@
 *Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>
 *Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].
 *''Contact Harvest'' est apparu à sept reprises dans le New York Times Best Sellers en 2007 et 2008, allant de la troisième à la vingtième position.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9500E5D61F3AF93BA25752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02EFD71F3AF936A15752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C05EFD61F3AF931A35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E4D61F3AF93AA35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9800EFD71F3AF930A15751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E1DD123AF935A35752C0A96E9C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E03E1DD123AF930A25752C0A96E9C8B63]</ref>
 *Le [[Marathon (symbole)|symbole Marathon]] apparaît sur la couverture, derrière le titre « Halo ». Il est absent sur celle de la version française.

Lunaramethyst : /* Divers */

2023-01-05T13:16:46Z

Divers

← Version précédente		Version du 5 janvier 2023 à 13:16
Ligne 189 :		Ligne 189 :
	==Divers==		==Divers==
	*Un bâtiment du livre est nommé « The [[Seropian]] » en référence à [[Alexander Seropian]], le co-fondateur de Bungie avec [[Jason Jones]].		*Un bâtiment du livre est nommé « The [[Seropian]] » en référence à [[Alexander Seropian]], le co-fondateur de Bungie avec [[Jason Jones]].
			*Joseph Staten a écrit le livre durant une période d'exil hors de Bungie, pendant que le studio développait [[Halo 3]], et ne revint que pour la fin du développement.<ref>[https://twitter.com/docabominable/status/1602511567307816960 Twitter - Paul Russel], {{citer\|[...] Joe was on “administrative leave” when he wrote the book, and wasn’t in the studio during much of H3. He honestly had no position at Bungie at the time and wasn’t privy to what was happening with the terminals while writing the book. See, Marcus had said “him or me” after H2, and Bungie chose Marcus. They put Joe out to pasture to chill, kept him on the payroll to write Contact Harvest, out of the loop. To be clear, this wasn’t a punishment for Joe. To reduce tension and remind that “writer” is a position, Rob Stokes led H3’s writing team for a bit, then Joe came back at the end for polish and finish. By then differences were settled, heads cooled.}}</ref>
	*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>		*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>
	*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].		*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].

Bluelinks le 29 octobre 2021 à 23:18

2021-10-29T23:18:43Z

← Version précédente		Version du 29 octobre 2021 à 23:18
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	*431 (fr)		*431 (fr)
	*416 (réédition)		*416 (réédition)
	\|langues=Anglais, français, espagnol, allemand		\|langues=Anglais, français, espagnol, allemand, italien, russe, japonais
	\|date=*30 octobre 2007 (original)		\|date=*30 octobre 2007 (original)
	*5 décembre 2014 (fr)		*5 décembre 2014 (fr)

Lunaramethyst : /* Divers */

2021-10-23T19:26:06Z

Divers

← Version précédente		Version du 23 octobre 2021 à 19:26
Ligne 191 :		Ligne 191 :
	*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>		*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>
	*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].		*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].
	*Le livre est paru en espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Contacto Harvest'' le 5 octobre 2011~~, en~~ allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Erstkontakt'' (''Premier contact'') le 13 mars 2008~~, en~~ italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''Contatto Su Harvest'' (''Contact sur Harvest'') le ~~1er~~ juillet 2009 ~~et en~~ japonais aux éditions T.O Entertainment sous le titre コンタクト・ハーベスト (''kontakuto hābesuto'', {{citer\|''Contact Harvest''}}) le 25 novembre 2012.		*Le livre est paru dans plusieurs autres langues que l'anglais et le français :
			**En espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Contacto Harvest'' le 5 octobre 2011.
			**En allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Erstkontakt'' (''Premier contact'') le 13 mars 2008.
			**En italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''Contatto Su Harvest'' (''Contact sur Harvest'') le {{e\|1}} juillet 2009.
			**En japonais aux éditions T.O Entertainment sous le titre コンタクト・ハーベスト (''kontakuto hābesuto'', {{citer\|''Contact Harvest''}}) le 25 novembre 2012.
			**En russe aux éditions Azbooka (Азбука) sous le titre ''Halo. Контакт на Жатве'' en 2019.<ref>[https://azbooka.ru/books/halo-kontakt-na-zhatve Azbooka]</ref>
	*''Contact Harvest'' est apparu à sept reprises dans le New York Times Best Sellers en 2007 et 2008, allant de la troisième à la vingtième position.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9500E5D61F3AF93BA25752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02EFD71F3AF936A15752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C05EFD61F3AF931A35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E4D61F3AF93AA35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9800EFD71F3AF930A15751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E1DD123AF935A35752C0A96E9C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E03E1DD123AF930A25752C0A96E9C8B63]</ref>		*''Contact Harvest'' est apparu à sept reprises dans le New York Times Best Sellers en 2007 et 2008, allant de la troisième à la vingtième position.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9500E5D61F3AF93BA25752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02EFD71F3AF936A15752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C05EFD61F3AF931A35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E4D61F3AF93AA35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9800EFD71F3AF930A15751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E1DD123AF935A35752C0A96E9C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E03E1DD123AF930A25752C0A96E9C8B63]</ref>
	*Le [[Marathon (symbole)\|symbole Marathon]] apparaît sur la couverture, derrière le titre « Halo ». Il est absent sur celle de la version française.		*Le [[Marathon (symbole)\|symbole Marathon]] apparaît sur la couverture, derrière le titre « Halo ». Il est absent sur celle de la version française.

Lunaramethyst le 7 août 2021 à 17:13

2021-08-07T17:13:30Z

← Version précédente		Version du 7 août 2021 à 17:13
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\|auteur=[[Joseph Staten]]		\|auteur=[[Joseph Staten]]
	\|traducteur=Claire Jouanneau		\|traducteur=Claire Jouanneau
			\|type=Roman
	\|illustrateur=[[Isaac Hannaford]]		\|illustrateur=[[Isaac Hannaford]]
	\|ordre de sortie={{e\|5}}		\|ordre de sortie={{e\|5}}

Lunaramethyst le 21 janvier 2021 à 21:06

2021-01-21T21:06:43Z

← Version précédente		Version du 21 janvier 2021 à 21:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{WikiStarter}}		{{WikiStarter}}
			{{Traduit-Oui}}
	{{infoboxlivre		{{infoboxlivre
	\|nom=Halo : Contact Harvest		\|nom=Halo : Contact Harvest

Hawk : /* Contenu */

2020-07-29T07:28:07Z

Contenu

← Version précédente		Version du 29 juillet 2020 à 07:28
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	**[[Finn]]		**[[Finn]]
	**[[Dale (Harvest)\|Dale]]		**[[Dale (Harvest)\|Dale]]
	**[[~~Leif (Harvest)\|~~Leif]]		**[[Leif]]
	*[[IA]]		*[[IA]]
	**[[Mack]]		**[[Mack]]

Lunaramethyst : /* Divers */

2020-06-20T20:28:59Z

Divers

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 20:28
Ligne 189 :		Ligne 189 :
	*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>		*Le livre a été teasé par Staten lors d'une interview à [[HBO]] le 31 août 2006 : {{citer\|[…]'', the ONI operative might start to tell the story of first contact between humanity and the Covenant. Then stop, realizing the hour was late, his audience was old, and the story was long enough to fill an entire novel.''}} ({{citer\|[…], l'agent de l'ONI raconterais l'histoire du premier contact entre l'humanité et les Covenants. Et il s'interromprait, car il se fait tard, son audience et âgée et l'histoire est assez longue pour tenir dans un roman.}})<ref>[http://halostory.bungie.org/staten083106.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, August 2006]</ref>
	*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].		*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Contact Harvest]].
	*Le livre est paru en espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Contacto Harvest'' le 5 octobre 2011, en allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Erstkontakt'' (''Premier contact'') le 13 mars 2008, en italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''Contatto Su Harvest'' (''Contact sur Harvest'') le 1er juillet 2009 et en japonais aux éditions T.O Entertainment sous le titre コンタクト・ハーベスト (''kontakuto hābesuto'') le 25 novembre 2012.		*Le livre est paru en espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Contacto Harvest'' le 5 octobre 2011, en allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Erstkontakt'' (''Premier contact'') le 13 mars 2008, en italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''Contatto Su Harvest'' (''Contact sur Harvest'') le 1er juillet 2009 et en japonais aux éditions T.O Entertainment sous le titre コンタクト・ハーベスト (''kontakuto hābesuto'', {{citer\|''Contact Harvest''}}) le 25 novembre 2012.
	*''Contact Harvest'' est apparu à sept reprises dans le New York Times Best Sellers en 2007 et 2008, allant de la troisième à la vingtième position.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9500E5D61F3AF93BA25752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02EFD71F3AF936A15752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C05EFD61F3AF931A35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E4D61F3AF93AA35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9800EFD71F3AF930A15751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E1DD123AF935A35752C0A96E9C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E03E1DD123AF930A25752C0A96E9C8B63]</ref>		*''Contact Harvest'' est apparu à sept reprises dans le New York Times Best Sellers en 2007 et 2008, allant de la troisième à la vingtième position.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9500E5D61F3AF93BA25752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02EFD71F3AF936A15752C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C05EFD61F3AF931A35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E4D61F3AF93AA35751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9800EFD71F3AF930A15751C1A9619C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E1DD123AF935A35752C0A96E9C8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E03E1DD123AF930A25752C0A96E9C8B63]</ref>
	*Le [[Marathon (symbole)\|symbole Marathon]] apparaît sur la couverture, derrière le titre « Halo ». Il est absent sur celle de la version française.		*Le [[Marathon (symbole)\|symbole Marathon]] apparaît sur la couverture, derrière le titre « Halo ». Il est absent sur celle de la version française.

Hawk : /* Erreurs et incohérences */

2019-10-02T21:18:57Z

Erreurs et incohérences

← Version précédente		Version du 2 octobre 2019 à 21:18
Ligne 173 :		Ligne 173 :
	==Erreurs et incohérences==		==Erreurs et incohérences==
	*Le nom d'un des membres de la milice coloniale est orthographié ''Abel'' au chapitre 7, mais devient ''Habel'' aux chapitres 13, 19 et 21.		*Le nom d'un des membres de la milice coloniale est orthographié ''Abel'' au chapitre 7, mais devient ''Habel'' aux chapitres 13, 19 et 21.
			*Au chapitre 5, la date est indiquée comme le 21 décembre 2525 au lieu du 21 décembre 2524. L'erreur est reproduite dans la version française.
	*Au chapitre 13, [[Andersen]] est le leader de l'escouade [[One-Charlie]] et [[Habel]] celui de [[Two-Charlie]], mais leurs escouades sont inversées au chapitre 19. Au chapitre 21, Habel est de nouveau dans le [[deuxième peloton (milice coloniale)\|deuxième peloton]].		*Au chapitre 13, [[Andersen]] est le leader de l'escouade [[One-Charlie]] et [[Habel]] celui de [[Two-Charlie]], mais leurs escouades sont inversées au chapitre 19. Au chapitre 21, Habel est de nouveau dans le [[deuxième peloton (milice coloniale)\|deuxième peloton]].
	*Au chapitre 17, la date est indiquée comme le 22 février, mais les évènements du chapitre sont indiqués se dérouler une semaine après le premier contact du 11 février, soit le 18 février.		*Au chapitre 17, la date est indiquée comme le 22 février, mais les évènements du chapitre sont indiqués se dérouler une semaine après le premier contact du 11 février, soit le 18 février.

Hawk : /* Contenu */

2019-08-12T20:55:15Z

Contenu

← Version précédente		Version du 12 août 2019 à 20:55
Ligne 124 :		Ligne 124 :
	*{{V\|Bum Rush}}		*{{V\|Bum Rush}}
	*{{V\|Two for Flinching}}		*{{V\|Two for Flinching}}
			*{{V\|Skidbladnir}}
	*{{V\|Heracles}}		*{{V\|Heracles}}
	*{{V\|Walk of Shame}}		*{{V\|Walk of Shame}}
			*{{V\|Bulk Discount\|}}
			*{{V\|Contents Under Pressure\|}}
			*{{V\|Horn of Plenty\|}}
			*{{V\|National Holiday\|}}
			*{{V\|Two Drink Minimum\|}}
			*{{V\|Wholesale Price\|}}
	'''Covenants'''		'''Covenants'''
	*{{V\|Minor Transgression\|}}		*{{V\|Minor Transgression\|}}
Ligne 158 :		Ligne 165 :
	*[[Munition TTR]]		*[[Munition TTR]]
	*[[Luminaire]]		*[[Luminaire]]
			*[[SKT-13]]
	*[[JOTUN Heavy Industries#Machines\|JOTUN]]		*[[JOTUN Heavy Industries#Machines\|JOTUN]]
	*[[Prothèse cybernétique]]		*[[Prothèse cybernétique]]
			*[[Canon de masse#Convoyeur d'Harvest\|Canon de masse]]
	}}		}}

← Version précédente		Version du 12 août 2019 à 20:55
Ligne 124 :		Ligne 124 :
	*{{V\|Bum Rush}}		*{{V\|Bum Rush}}
	*{{V\|Two for Flinching}}		*{{V\|Two for Flinching}}
			*{{V\|Skidbladnir}}
	*{{V\|Heracles}}		*{{V\|Heracles}}
	*{{V\|Walk of Shame}}		*{{V\|Walk of Shame}}
			*{{V\|Bulk Discount\|}}
			*{{V\|Contents Under Pressure\|}}
			*{{V\|Horn of Plenty\|}}
			*{{V\|National Holiday\|}}
			*{{V\|Two Drink Minimum\|}}
			*{{V\|Wholesale Price\|}}
	'''Covenants'''		'''Covenants'''
	*{{V\|Minor Transgression\|}}		*{{V\|Minor Transgression\|}}
Ligne 158 :		Ligne 165 :
	*[[Munition TTR]]		*[[Munition TTR]]
	*[[Luminaire]]		*[[Luminaire]]
			*[[SKT-13]]
	*[[JOTUN Heavy Industries#Machines\|JOTUN]]		*[[JOTUN Heavy Industries#Machines\|JOTUN]]
	*[[Prothèse cybernétique]]		*[[Prothèse cybernétique]]
			*[[Canon de masse#Convoyeur d'Harvest\|Canon de masse]]
	}}		}}

Halo : Contact Harvest - Historique des versions

Lunaramethyst le 31 janvier 2024 à 22:30

Lunaramethyst : /* Divers */

Bluelinks le 29 octobre 2021 à 23:18

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst le 7 août 2021 à 17:13

Lunaramethyst le 21 janvier 2021 à 21:06

Hawk : /* Contenu */

Lunaramethyst : /* Divers */

Hawk : /* Erreurs et incohérences */

Hawk : /* Contenu */

Lunaramethyst : /* Divers */

Lunaramethyst : /* Divers */

Hawk : /* Contenu */

Lunaramethyst : /* Divers */

Hawk : /* Erreurs et incohérences */

Hawk : /* Contenu */