Halo : Battle for the Blood-Moon - Historique des versions

Lematth88 le 27 avril 2025 à 19:04

2025-04-27T19:04:20Z

← Version précédente		Version du 27 avril 2025 à 19:04
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Peu après la chute des [[Entités]], les [[Parias]] profitent du chaos sur [[Sanghelios]] pour envahir la lune de [[Suban]], seule source connue des cristaux [[Cristal de Suban\|kemuksuru]]. [[Mahkee 'Chava]] et le {{V\|Scorrin's Blade\|}} des [[Lames de Sanghelios]] analysent la flotte ennemie. Mahkee est contactée par [[Orna 'Fulsam]] du {{V\|Ghost of Barolon\|}}, qui tente de la convaincre que l'alliance des Lames avec l'[[UNSC]] est une erreur et que les [[humain]]s sont inhéremment mauvais, bien que les Parias eux-mêmes comptent des humains dans leurs rangs. 'Fulsam termine sa transmission en passant les salutations de [[Let 'Volir]] au [[maître de flotte]] des Lames, [[Arkad Nar 'Kulul]].		Peu après la chute des [[Entités]], les [[Parias]] profitent du chaos sur [[Sanghelios]] pour envahir la lune de [[Suban]], seule source connue des cristaux [[Cristal de Suban\|kemuksuru]]. [[Mahkee 'Chava]] et le {{V\|Scorrin's Blade\|}} des [[Lames de Sanghelios]] analysent la flotte ennemie. Mahkee est contactée par [[Orna 'Fulsam]] du {{V\|Ghost of Barolon\|}}, qui tente de la convaincre que l'alliance des Lames avec l'[[UNSC]] est une erreur et que les [[humain]]s sont inhéremment mauvais, bien que les Parias eux-mêmes comptent des humains dans leurs rangs. 'Fulsam termine sa transmission en passant les salutations de [[Let 'Volir]] au [[maître de flotte]] des Lames, [[Arkad Nar 'Kulul]].

	Au sol, une équipes des Lames menée par [[Fahl 'Nto]] et [[Orim '~~Kassan~~]], attachée aux [[Spartan]]s de la [[Fireteam Jorogumo]] et au mercenaire [[Kig-Yar]] [[Dahks]], prennent d'assaut un site minier contrôlé par les Parias. La bataille tourne en leur défaveur avec l'arrivée du [[chef Brute]] [[Ipso]], qui vainc 'Nto en duel et tue le Spartan [[Glyyss]], forçant les Lames à battre en retraite.		Au sol, une équipes des Lames menée par [[Fahl 'Nto]] et [[Orim 'Kasaan]], attachée aux [[Spartan]]s de la [[Fireteam Jorogumo]] et au mercenaire [[Kig-Yar]] [[Dahks]], prennent d'assaut un site minier contrôlé par les Parias. La bataille tourne en leur défaveur avec l'arrivée du [[chef Brute]] [[Ipso]], qui vainc 'Nto en duel et tue le Spartan [[Glyyss]], forçant les Lames à battre en retraite.

	==Contenu==		==Contenu==
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	**[[Xelq 'Tylk]]		**[[Xelq 'Tylk]]
	**[[Fahl 'Nto]]		**[[Fahl 'Nto]]
	**[[Orim '~~Kassan~~]]		**[[Orim 'Kasaan]]
	**[[Koal 'Mal]]		**[[Koal 'Mal]]
	**[[Dibdib]]		**[[Dibdib]]
Ligne 416 :		Ligne 416 :
	En ce jour, ces efforts se concentraient sur les mines de Shua'ree. Les Parias étaient parvenus à établir un site d'extraction dans un des sites frontaliers de la carrière, faisant montre d'une efficacité féroce et d'une exécution habile. Cette incursion demandait une réponse au moins aussi décisive, mais la coordination était une qualité qui faisait souvent défaut aux forces des Sangheilis dans ce conflit.		En ce jour, ces efforts se concentraient sur les mines de Shua'ree. Les Parias étaient parvenus à établir un site d'extraction dans un des sites frontaliers de la carrière, faisant montre d'une efficacité féroce et d'une exécution habile. Cette incursion demandait une réponse au moins aussi décisive, mais la coordination était une qualité qui faisait souvent défaut aux forces des Sangheilis dans ce conflit.

	C'est pourquoi Arkad Nar 'Kulul avait opté pour une opération combinée, rattachant quatre Spartans de Jorogumo à une force opérationnelle des Lames menées par Fahl 'Nto lui-même ainsi qu'Orim '~~Kassan~~, un guerrier des opérations spéciales de l'Arbiter.		C'est pourquoi Arkad Nar 'Kulul avait opté pour une opération combinée, rattachant quatre Spartans de Jorogumo à une force opérationnelle des Lames menées par Fahl 'Nto lui-même ainsi qu'Orim 'Kasaan, un guerrier des opérations spéciales de l'Arbiter.

	Fahl était chargé de guider une équipe de reconnaissance avancée incluant deux Spartans et un Kig-Yar nommé Dahks. Afin de mieux les intégrer dans les forces locales, les Spartans avaient reçu un nom sangheili, entre titre et surnom, afin de donner à chaque soldat humain une identité et une impression d'inclusion plus fortes au sein de leurs rangs.		Fahl était chargé de guider une équipe de reconnaissance avancée incluant deux Spartans et un Kig-Yar nommé Dahks. Afin de mieux les intégrer dans les forces locales, les Spartans avaient reçu un nom sangheili, entre titre et surnom, afin de donner à chaque soldat humain une identité et une impression d'inclusion plus fortes au sein de leurs rangs.

Lematth88 : /* Transcription */

2025-04-27T19:03:13Z

Transcription

← Version précédente		Version du 27 avril 2025 à 19:03
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	Today, those efforts were focused squarely on the Mines of Shua’ree. The Banished had successfully managed to set up a rapid extraction site in one of the more remote quarry mouths—an impressive display of ruthless efficiency and cunning execution. It was an incursion that demanded an equally decisive response, but unfortunately deft coordination was not a trait Sangheili forces were able to muster in sufficient quantities these days.		Today, those efforts were focused squarely on the Mines of Shua’ree. The Banished had successfully managed to set up a rapid extraction site in one of the more remote quarry mouths—an impressive display of ruthless efficiency and cunning execution. It was an incursion that demanded an equally decisive response, but unfortunately deft coordination was not a trait Sangheili forces were able to muster in sufficient quantities these days.

	Instead, Arkad Nar ‘Kulul had opted to enact a combined arms operation, attaching four Spartans from Jorogumo to a Swords taskforce led by Fahl ‘Nto and Orim ~~‘Kassan~~, a SpecOps warrior in service to the Arbiter.		Instead, Arkad Nar ‘Kulul had opted to enact a combined arms operation, attaching four Spartans from Jorogumo to a Swords taskforce led by Fahl ‘Nto and Orim ‘Kasaan, a SpecOps warrior in service to the Arbiter.

	The mission called for Fahl to lead an advance scout team that included two of the Spartans and a Kig-Yar named Dahks. As part of their integration into local forces, each of the Spartans had been given a Sangheili name—not quite a title and not quite a nickname, but terms that would give each human soldier a unique identity and stronger sense of inclusion among their ranks.		The mission called for Fahl to lead an advance scout team that included two of the Spartans and a Kig-Yar named Dahks. As part of their integration into local forces, each of the Spartans had been given a Sangheili name—not quite a title and not quite a nickname, but terms that would give each human soldier a unique identity and stronger sense of inclusion among their ranks.

Lematth88 le 14 avril 2025 à 13:26

2025-04-14T13:26:55Z

← Version précédente		Version du 14 avril 2025 à 13:26
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''Halo : Battle for the Blood-Moon''', sous-titré ''A Halo Waypoint Chronicle'', est une nouvelle diffusée sur [[Halo Waypoint]] durant l'opération [[Combined Arms]] de [[Halo Infinite]], le 27 novembre 2023.		'''Halo : Battle for the Blood-Moon''', sous-titré ''A Halo Waypoint Chronicle'', est une nouvelle diffusée sur [[Halo Waypoint]] durant l'opération [[Combined Arms]] de [[Halo Infinite]], le 27 novembre 2023.

	L'histoire se ~~place début~~ [[2560]], peu après les événements de [[Halo : Outcasts]] et l'introduction de [[Halo Infinite]], sur Suban, théâtre d'un affrontement entre les [[Parias]] et les [[Lames de Sanghelios]] et leurs alliés [[Spartans]] pour le contrôle des mines de [[Cristal de Suban\|kemuksuru]].<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-battle-for-the-blood-moon - Halo : Battle for the Blood-Moon]</ref>		L'histoire se déroule le 5 février [[2560]]<ref>[[Chronique:Canon Fodder - Tasty Tomes\|Canon Fodder - Tasty Tomes]]</ref>, peu après les événements de [[Halo : Outcasts]] et l'introduction de [[Halo Infinite]], sur Suban, théâtre d'un affrontement entre les [[Parias]] et les [[Lames de Sanghelios]] et leurs alliés [[Spartans]] pour le contrôle des mines de [[Cristal de Suban\|kemuksuru]].<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-battle-for-the-blood-moon - Halo : Battle for the Blood-Moon]</ref>

	==Résumé==		==Résumé==

Lunaramethyst le 5 octobre 2024 à 08:12

2024-10-05T08:12:09Z

← Version précédente		Version du 5 octobre 2024 à 08:12
Ligne 615 :		Ligne 615 :

	{{Livres}}		{{Livres}}
	[[Catégorie:~~Nouvelle~~]]		[[Catégorie:Waypoint Chronicle]]

Lunaramethyst le 5 décembre 2023 à 22:00

2023-12-05T22:00:44Z

← Version précédente		Version du 5 décembre 2023 à 22:00
Ligne 406 :		Ligne 406 :
	L'incursion des Parias dans le système Urs n'avait rencontré aucune mesure de défense. Les Sangheilis qui leur étaient loyaux leur avaient ouvert la porte d'entrée.		L'incursion des Parias dans le système Urs n'avait rencontré aucune mesure de défense. Les Sangheilis qui leur étaient loyaux leur avaient ouvert la porte d'entrée.

	Le dernier chapitre du conflit s'écrirait dans les cieux de Suban, au-dessus d'un des nombreux sites miniers construits pour extraire une des plus précieuses ressources de feu l'Alliance Covenante. Suban était le seul site connu dans la galaxie où l'ont trouvait le ''kemuksuru'', les cristaux énergisés utilisés dans les diverses armes à aiguilles, très ~~répandus~~ parmi les espèces autrefois unifiées par l'Alliance. La lune de Sanghelios se trouvait ainsi être une commodité dont le contrôle était un avantage certain, dont les Parias tenaient à s'emparer.		Le dernier chapitre du conflit s'écrirait dans les cieux de Suban, au-dessus d'un des nombreux sites miniers construits pour extraire une des plus précieuses ressources de feu l'Alliance Covenante. Suban était le seul site connu dans la galaxie où l'ont trouvait le ''kemuksuru'', les cristaux énergisés utilisés dans les diverses armes à aiguilles, très répandues parmi les espèces autrefois unifiées par l'Alliance. La lune de Sanghelios se trouvait ainsi être une commodité dont le contrôle était un avantage certain, dont les Parias tenaient à s'emparer.

	« Je me demande… » pensa Fahl 'Nto. « Ce que c'est de penser comme une machine. »		« Je me demande… » pensa Fahl 'Nto. « Ce que c'est de penser comme une machine. »
Ligne 428 :		Ligne 428 :
	Les mandibules de Fahl frétillèrent en entendant Trell utiliser le surnom des transporteurs de siège des Parias. Chaque transporteur qui quittait l'atmosphère signifiait que des centaines de guerriers ennemis pouvaient recharger leurs armes à aiguilles.		Les mandibules de Fahl frétillèrent en entendant Trell utiliser le surnom des transporteurs de siège des Parias. Chaque transporteur qui quittait l'atmosphère signifiait que des centaines de guerriers ennemis pouvaient recharger leurs armes à aiguilles.

	« Beaucoup butin, » crissa Dahks. « Pas besoin lunette pour voir ça. »		« Beaucoup butin, » crissa Dahks. « Pas besoin lunette pour voir ççça. »

	Dahks était un Kig-Yar unique. Fahl était une des rares personnes à savoir qu'il avait autrefois servi dans le Jha'kaar, un ordre d'assassins et tireurs d'élite Kig-Yars dont la rumeur voulait qu'ils fussent capables de décapiter leur cible depuis la lune d'une planète. Ces exagérations ne diminuaient en rien les compétences bien réelles de Dahks, et le mercenaire Ruuhtien avait développé une fascination pour les fusils de précision humains, animant de grandes conversations avec Trell sur leur bon usage et leurs hauts faits personnels.		Dahks était un Kig-Yar unique. Fahl était une des rares personnes à savoir qu'il avait autrefois servi dans le Jha'kaar, un ordre d'assassins et tireurs d'élite Kig-Yars dont la rumeur voulait qu'ils fussent capables de décapiter leur cible depuis la lune d'une planète. Ces exagérations ne diminuaient en rien les compétences bien réelles de Dahks, et le mercenaire Ruuhtien avait développé une fascination pour les fusils de précision humains, animant de grandes conversations avec Trell sur leur bon usage et leurs hauts faits personnels.
Ligne 580 :		Ligne 580 :
	Mahkee avait rapidement perdu sa perception du temps en écoutant Orna, ce n'était probablement que quelques minutes, mais elles paraissaient être des mois.		Mahkee avait rapidement perdu sa perception du temps en écoutant Orna, ce n'était probablement que quelques minutes, mais elles paraissaient être des mois.

	La diatribe infatigable d'Orna continuait. « ''Quand l'Arbiter échoua à protéger le premier anneau sacré, les humains commencèrent à réduire nos efforts à néant. Les humains ont détruit Saepon'kal, détruisant la flotte combinée qui aurait pu faire des Sangheilis la force dominante de la galaxie, nous forçant ainsi à nous allier à la vermine contre le Prophète de la Vérité. Les humains ont fomenté les Années sanglantes, et l'état de ~~’Vadam~~ en porte aujourd'hui la cicatrice. Encore aujourd'hui, leurs créations se sont rebellées contre eux afin de se libérer des fers qu'ils leur avaient imposés. Vous ne voyez donc pas ? Nous nous battons selon leur chant de guerre, commandante, et la culpabilité de l'Arbiter est si grande qu'il les laissera conquérir la galaxie pour apaiser sa conscience.'' »		La diatribe infatigable d'Orna continuait. « ''Quand l'Arbiter échoua à protéger le premier anneau sacré, les humains commencèrent à réduire nos efforts à néant. Les humains ont détruit Saepon'kal, détruisant la flotte combinée qui aurait pu faire des Sangheilis la force dominante de la galaxie, nous forçant ainsi à nous allier à la vermine contre le Prophète de la Vérité. Les humains ont fomenté les Années sanglantes, et l'état de Vadam en porte aujourd'hui la cicatrice. Encore aujourd'hui, leurs créations se sont rebellées contre eux afin de se libérer des fers qu'ils leur avaient imposés. Vous ne voyez donc pas ? Nous nous battons selon leur chant de guerre, commandante, et la culpabilité de l'Arbiter est si grande qu'il les laissera conquérir la galaxie pour apaiser sa conscience.'' »

	Mahkee ne pouvait pas nier les éléments véridiques dans ces déclarations. Les humains n'avaient pas simplement survécu aux flammes de l'Alliance Covenante, mais avaient reconstruit avec une telle vitesse après leur victoire inespérée qu'ils en étaient devenus arrogants.		Mahkee ne pouvait pas nier les éléments véridiques dans ces déclarations. Les humains n'avaient pas simplement survécu aux flammes de l'Alliance Covenante, mais avaient reconstruit avec une telle vitesse après leur victoire inespérée qu'ils en étaient devenus arrogants.

Leosoras : /* Livre audio */

2023-12-04T19:45:57Z

Livre audio

← Version précédente		Version du 4 décembre 2023 à 19:45
Ligne 604 :		Ligne 604 :

	==Livre audio==		==Livre audio==
			<center>{{#ev:youtube\|PY0alCo-KiU\|600}}</center>
	<center>{{#ev:youtube\|YfRQc8tWw_w\|600}}</center>		<center>{{#ev:youtube\|YfRQc8tWw_w\|600}}</center>

Leosoras : /* Traduction */

2023-12-03T20:30:50Z

Traduction

Lunaramethyst le 3 décembre 2023 à 09:24

2023-12-03T09:24:09Z

← Version précédente		Version du 3 décembre 2023 à 09:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Traduit}}
	[[Fichier:Halo-Battle for the Blood-Moon cover.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:Halo-Battle for the Blood-Moon cover.jpg\|right\|350px]]
	'''Halo : Battle for the Blood-Moon''', sous-titré ''A Halo Waypoint Chronicle'', est une nouvelle diffusée sur [[Halo Waypoint]] durant l'opération [[Combined Arms]] de [[Halo Infinite]], le 27 novembre 2023.		'''Halo : Battle for the Blood-Moon''', sous-titré ''A Halo Waypoint Chronicle'', est une nouvelle diffusée sur [[Halo Waypoint]] durant l'opération [[Combined Arms]] de [[Halo Infinite]], le 27 novembre 2023.

Lunaramethyst le 3 décembre 2023 à 09:22

2023-12-03T09:22:57Z

Voir les modifications

Dridri : /* Contenu */

2023-11-27T21:28:53Z

Contenu

← Version précédente		Version du 27 novembre 2023 à 21:28
Ligne 319 :		Ligne 319 :
	***[[Vadam]] (cité)		***[[Vadam]] (cité)
	****[[Kolaar Manufactorum]] (cité)		****[[Kolaar Manufactorum]] (cité)
	*[[~~Saeponkal~~]] (citée)		*[[Saepon'kal]] (citée)
	*[[N'ba]] (citée)		*[[N'ba]] (citée)
	*[[Système Oth Sonin]] (cité)		*[[Système Oth Sonin]] (cité)

← Version précédente		Version du 3 décembre 2023 à 20:30
Ligne 367 :		Ligne 367 :
	« À vos ordres, commandante. » Xelq 'Tylk confirma d'un signe de tête. Il était une nouvelle recrue des Lames de Sanghelios, encore jeune et soucieux de faire bonne impression sur ses supérieurs.		« À vos ordres, commandante. » Xelq 'Tylk confirma d'un signe de tête. Il était une nouvelle recrue des Lames de Sanghelios, encore jeune et soucieux de faire bonne impression sur ses supérieurs.

	Le ''Scorrin's Blade'' se mit en mouvement et Mahkee tourna de nouveau son attention vers l'holographe de Suban. Ses mandibules se serrèrent. Les Parias avaient non seulement eu l’''audace'' de venir dans le système, mais ils osaient à présent menacer son foyer, la lune de sang de Sanghelios. Mahkee et sa fratrie y étaient ~~sortis~~ de l'œuf et y avaient grandi ensemble. En se remémorant ces souvenirs, elle fut soulagée que ses deux frères se trouvent sur Sanghelios pour inspecter les dernières productions de la Manufacture de Kolaar. Ils étaient rusés, mais Silset et Oebrin n'étaient ni des combattants, ni des Sangheilis à la mentalité traditionnelle, quel que soit le sens du terme.		Le ''Scorrin's Blade'' se mit en mouvement et Mahkee tourna de nouveau son attention vers l'holographe de Suban. Ses mandibules se serrèrent. Les Parias avaient non seulement eu l’''audace'' de venir dans le système, mais ils osaient à présent menacer son foyer, la lune de sang de Sanghelios. Mahkee et sa fratrie y étaient sorties de l'œuf et y avaient grandi ensemble. En se remémorant ces souvenirs, elle fut soulagée que ses deux frères se trouvent sur Sanghelios pour inspecter les dernières productions de la Manufacture de Kolaar. Ils étaient rusés, mais Silset et Oebrin n'étaient ni des combattants, ni des Sangheilis à la mentalité traditionnelle, quel que soit le sens du terme.

	Il était un peu ironique que ce soit elle qui ait hérité de ces traits.		Il était un peu ironique que ce soit elle qui ait hérité de ces traits.
Ligne 406 :		Ligne 406 :
	L'incursion des Parias dans le système Urs n'avait rencontré aucune mesure de défense. Les Sangheilis qui leur étaient loyaux leur avaient ouvert la porte d'entrée.		L'incursion des Parias dans le système Urs n'avait rencontré aucune mesure de défense. Les Sangheilis qui leur étaient loyaux leur avaient ouvert la porte d'entrée.

	Le dernier chapitre du conflit s'écrirait dans les cieux de Suban, au-dessus d'un des nombreux sites miniers construits pour extraire une des plus précieuses ressources de feu l'Alliance Covenante. Suban était le seul site connu dans la galaxie où l'ont trouvait le ''kemuksuru'', les cristaux énergisés utilisés dans les diverses armes à aiguilles, très ~~répandues~~ parmi les espèces autrefois unifiées par l'Alliance. La lune de Sanghelios se trouvait ainsi être une commodité dont le contrôle était un avantage certain, dont les Parias tenaient à s'emparer.		Le dernier chapitre du conflit s'écrirait dans les cieux de Suban, au-dessus d'un des nombreux sites miniers construits pour extraire une des plus précieuses ressources de feu l'Alliance Covenante. Suban était le seul site connu dans la galaxie où l'ont trouvait le ''kemuksuru'', les cristaux énergisés utilisés dans les diverses armes à aiguilles, très répandus parmi les espèces autrefois unifiées par l'Alliance. La lune de Sanghelios se trouvait ainsi être une commodité dont le contrôle était un avantage certain, dont les Parias tenaient à s'emparer.

	« Je me demande… » pensa Fahl 'Nto. « Ce que c'est de penser comme une machine. »		« Je me demande… » pensa Fahl 'Nto. « Ce que c'est de penser comme une machine. »
Ligne 428 :		Ligne 428 :
	Les mandibules de Fahl frétillèrent en entendant Trell utiliser le surnom des transporteurs de siège des Parias. Chaque transporteur qui quittait l'atmosphère signifiait que des centaines de guerriers ennemis pouvaient recharger leurs armes à aiguilles.		Les mandibules de Fahl frétillèrent en entendant Trell utiliser le surnom des transporteurs de siège des Parias. Chaque transporteur qui quittait l'atmosphère signifiait que des centaines de guerriers ennemis pouvaient recharger leurs armes à aiguilles.

	« Beaucoup butin, » crissa Dahks. « Pas besoin lunette pour voir ~~ççça~~. »		« Beaucoup butin, » crissa Dahks. « Pas besoin lunette pour voir ça. »

	Dahks était un Kig-Yar unique. Fahl était une des rares personnes à savoir qu'il avait autrefois servi dans le Jha'kaar, un ordre d'assassins et tireurs d'élite Kig-Yars dont la rumeur voulait qu'ils ~~étaient~~ capables de décapiter leur cible depuis la lune d'une planète. Ces exagérations ne diminuaient en rien les compétences bien réelles de Dahks, et le mercenaire Ruuhtien avait développé une fascination pour les fusils de précision humains, animant de grandes conversations avec Trell sur leur bon usage et leurs hauts faits personnels.		Dahks était un Kig-Yar unique. Fahl était une des rares personnes à savoir qu'il avait autrefois servi dans le Jha'kaar, un ordre d'assassins et tireurs d'élite Kig-Yars dont la rumeur voulait qu'ils fussent capables de décapiter leur cible depuis la lune d'une planète. Ces exagérations ne diminuaient en rien les compétences bien réelles de Dahks, et le mercenaire Ruuhtien avait développé une fascination pour les fusils de précision humains, animant de grandes conversations avec Trell sur leur bon usage et leurs hauts faits personnels.

	Glyyss, l'autre Spartan, se fit entendre. « Ça ne te tord pas les plumes, Dahks. Et puis on a d'autres options pour observer plus précisément la situation. »		Glyyss, l'autre Spartan, se fit entendre. « Ça ne te tord pas les plumes, Dahks. Et puis on a d'autres options pour observer plus précisément la situation. »
Ligne 436 :		Ligne 436 :
	Glyyss appuya sur deux boutons du drone de surveillance monté à son poignet et la petite machine prit son envol en direction de l'entrée d'une des cavernes de la mine.		Glyyss appuya sur deux boutons du drone de surveillance monté à son poignet et la petite machine prit son envol en direction de l'entrée d'une des cavernes de la mine.

	Fahl se leva et replaça sur sa tête son casque à crête, complétant son harnais de combat couleur ivoire. Il était curieusement devenu attaché à la façon dont Glyyss savait répondre avec justesse aux complaintes du Kig-Yar. « Dahks, synchronise tes optiques avec le drone du Spartan pour observer l'intérieur de la mine. Reste ici en surveillance mais laisse ta radio ouverte. »		Fahl se leva et replaça sur sa tête son casque à crête, complétant son harnais de combat couleur ivoire. Il était curieusement devenu attaché à la façon dont Glyyss savait répondre avec justesse aux complaintes du Kig-Yar. « Dahks, synchronise tes optiques avec le drone du Spartan pour observer l'intérieur de la mine. Reste ici en surveillance, mais laisse ta radio ouverte. »

	« On peut alerter Jaarov et Zhinn ? » demanda Glyyss, prêt à envoyer un signal aux deux autres Spartans de l'opération.		« On peut alerter Jaarov et Zhinn ? » demanda Glyyss, prêt à envoyer un signal aux deux autres Spartans de l'opération.
Ligne 464 :		Ligne 464 :
	« ''Salutations, commandante de vaisseau,'' » déclara-t-il calmement, comme si il s'adressait à un ami. « ''Je suis Orna 'Fulsam, haut seigneur de guerre des Parias.'' »		« ''Salutations, commandante de vaisseau,'' » déclara-t-il calmement, comme si il s'adressait à un ami. « ''Je suis Orna 'Fulsam, haut seigneur de guerre des Parias.'' »

	« Votre nom m'est inconnu et votre titre ne m'impressionne pas, » répondit Mahkee d'un ton sec sans être ~~irrespectueux~~. « Que voulez-vous ? »		« Votre nom m'est inconnu et votre titre ne m'impressionne pas, » répondit Mahkee d'un ton sec sans être irrespectueuse. « Que voulez-vous ? »

	« ''À l'heure qu'il est, vous avez sans doute compris que face à notre puissance de feu, une bataille conventionnelle se finira forcément par votre défaite. »		« ''À l'heure qu'il est, vous avez sans doute compris que face à notre puissance de feu, une bataille conventionnelle se finira forcément par votre défaite. »
Ligne 580 :		Ligne 580 :
	Mahkee avait rapidement perdu sa perception du temps en écoutant Orna, ce n'était probablement que quelques minutes, mais elles paraissaient être des mois.		Mahkee avait rapidement perdu sa perception du temps en écoutant Orna, ce n'était probablement que quelques minutes, mais elles paraissaient être des mois.

	La diatribe infatigable d'Orna continuait. « ''Quand l'Arbiter échoua à protéger le premier anneau sacré, les humains commencèrent à réduire nos efforts à néant. Les humains ont détruit Saepon'kal, détruisant la flotte combinée qui aurait pu faire des Sangheilis la force dominante de la galaxie, nous forçant ainsi à nous allier à la vermine contre le Prophète de la Vérité. Les humains ont fomenté les Années sanglantes, et l'état de ~~Vadam~~ en porte aujourd'hui la cicatrice. Encore aujourd'hui, leurs créations se sont rebellées contre eux afin de se libérer des fers qu'ils leur avaient imposés. Vous ne voyez donc pas ? Nous nous battons selon leur chant de guerre, commandante, et la culpabilité de l'Arbiter est si grande qu'il les laissera conquérir la galaxie pour apaiser sa conscience.'' »		La diatribe infatigable d'Orna continuait. « ''Quand l'Arbiter échoua à protéger le premier anneau sacré, les humains commencèrent à réduire nos efforts à néant. Les humains ont détruit Saepon'kal, détruisant la flotte combinée qui aurait pu faire des Sangheilis la force dominante de la galaxie, nous forçant ainsi à nous allier à la vermine contre le Prophète de la Vérité. Les humains ont fomenté les Années sanglantes, et l'état de ’Vadam en porte aujourd'hui la cicatrice. Encore aujourd'hui, leurs créations se sont rebellées contre eux afin de se libérer des fers qu'ils leur avaient imposés. Vous ne voyez donc pas ? Nous nous battons selon leur chant de guerre, commandante, et la culpabilité de l'Arbiter est si grande qu'il les laissera conquérir la galaxie pour apaiser sa conscience.'' »

	Mahkee ne pouvait pas nier les éléments véridiques dans ces déclarations. Les humains n'avaient pas simplement survécu aux flammes de l'Alliance Covenante, mais avaient reconstruit avec une telle vitesse après leur victoire inespérée qu'ils en étaient devenus arrogants.		Mahkee ne pouvait pas nier les éléments véridiques dans ces déclarations. Les humains n'avaient pas simplement survécu aux flammes de l'Alliance Covenante, mais avaient reconstruit avec une telle vitesse après leur victoire inespérée qu'ils en étaient devenus arrogants.