Hélène Vanura - Historique des versions

Leosoras le 31 octobre 2024 à 00:22

2024-10-31T00:22:26Z

← Version précédente		Version du 31 octobre 2024 à 00:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Hélène Vanura.jpg\|400px\|droite]]		[[Fichier:Hélène Vanura.jpg\|400px\|droite]]
	Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[http://www.rueduconservatoire.fr/profil_ancien_eleve/4a22fafcc3920/helene_vanura ~~Rue du Conservatoire~~ : ~~Promotion CNSAD~~]</ref>. Active dans le doublage, elle est également aussi ~~adaptatrice~~ (chargé de traduire ~~le texte original sans en déformer le sens~~). Elle interprète [[Cortana]] dans les 3 premiers jeux Halo.		Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National de Région de Saint-Maur en 1968<ref>[https://www.agencesartistiques.com/Fiche-Artiste/767277-helene-vanura.html Agences artistiques - Fiche artiste - Hélène Vanura]</ref> au et Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[https://www.rueduconservatoire.fr/annuaire-profil/?user_id=1812 Rue du Conservatoire : Promotion CNSAD] ''([https://web.archive.org/web/20160306182025/http://www.rueduconservatoire.fr/profil_ancien_eleve/4a22fafcc3920/helene_vanura Archive])''</ref>. Elle est la mère de la comédienne Karine Letellier<ref>[https://www.rsdoublage.com/comedien-1124-Letellier-Karine.html RS-Doublage : Karine Letellier]</ref>. Active dans le doublage, elle est également aussi tradadaptatrice (chargé de traduire et adapter). Elle interprète [[Cortana]] dans les 3 premiers jeux Halo.

	==Filmographie==		==Filmographie==
	*J'ai tué Clémence Acéra (2001)		* [https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Brigade_(film,_1975) La Brigade] (1975) : Marie
	*Joséphine, ange gardien : Joséphine fait de la résistance - Régina 82 ans (2009)<ref>[http://www.imdb.com/name/nm3217362/ Hélène Vanura sur IMDB]</ref>		* J'ai tué Clémence Acéra (2001) (Voix)
			* Joséphine, ange gardien : Joséphine fait de la résistance - Voix de Régina à 82 ans (2009)<ref>[http://www.imdb.com/name/nm3217362/ Hélène Vanura sur IMDB]</ref>

	==Doublage==		==Doublage==
Ligne 13 :		Ligne 14 :
	* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Shirley_Knight Shirley Knight]		* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Shirley_Knight Shirley Knight]
	** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Angel_Eyes_(film,_2001) Angel Eyes (2001)] : Elanora Davis		** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Angel_Eyes_(film,_2001) Angel Eyes (2001)] : Elanora Davis
	** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Divins_Secrets Les divins secrets (2002)] : Necie ~~Rose~~ Kelleher		** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Divins_Secrets Les divins secrets (2002)] : Denise Rose « Necie » Kelleher
	* Men In Black II (2002) : Voix additionnelle		* Men In Black II (2002) : Voix additionnelle
	* Passé virtuel : Voix additionnelle<ref>[http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1638 Forum de la Gazette du Doublage]</ref>		* Passé virtuel (1999) : Voix additionnelle<ref>[http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1638 Forum de la Gazette du Doublage]</ref>
			* Reema Lagoo : Mère d’Aman - [https://fr.wikipedia.org/wiki/New_York_Masala New York Masala] (2003/2005)
			* Suhasini Mulay : Rani Padmawati - [https://fr.wikipedia.org/wiki/Jodhaa_Akbar Jodhaa Akbar] (2008)

			=====Animation=====
			* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monde_magique_de_la_Belle_et_la_Bête Le Monde magique de la Belle et la Bête] (1998) : Tante Frou-Frou


	====Télévision====		====Télévision====
	* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan		* Diana Maria Riva : Annie, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sabrina,_l'apprentie_sorcière_(série_télévisée) Sabrina, l'apprentie sorcière - Saison 7] (2002)
			* Anna Deavere Smith :
			**Série Hôpital San Francisco : Letty Jordan
			**[https://fr.wikipedia.org/wiki/À_la_Maison-Blanche À la Maison-Blanche] : Nancy McNally (1999-2006)
	* Debra Monk : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Grey%27s_Anatomy Grey's Anatomy]" - Louise O'Malley		* Debra Monk : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Grey%27s_Anatomy Grey's Anatomy]" - Louise O'Malley
	* Marion Bailey : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Britannia_(~~s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e~~) Britannia]" (2019) - Cara		* Millicent Martin dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sorcières_d'Halloween_4 Les Sorcières d'Halloween 4] (2004) : Professeur Pervenche
			* Marion Bailey : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Britannia_(série_télévisée) Britannia]" (2019) - Cara

	* Diplodo : ~~La mère~~ de Pierre		=====Animation=====
			* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Diplodo Diplodo] (1998) : Mère de Pierre
	* Dominion : La Maire		* Dominion : La Maire
	* Les Aventures de Teddy Ruxpin		* Les Aventures de Teddy Ruxpin
	* Starcom : Mère de Flash et Diana (ép. 2)<ref>[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6984-helene-vanura.html Sur Planète Jeunesse]</ref>		* Starcom : Mère de Flash et Diana (ép. 2)<ref>[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6984-helene-vanura.html Sur Planète Jeunesse]</ref>
			* [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Boondocks_(série_télévisée_d'animation) The Boondocks] : Role additionnel (2007)


	====Jeux Vidéos====		====Jeux Vidéos====
			* [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Longest_Journey The Longest Journey] (1999) : Vieille femme Alatienne
	* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle		* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle
	* ~~Dragon Age 1 et 2~~ : ~~Flemeth~~ / ~~Voix additionnelle~~		* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Freelancer Freelancer] (2003) : Commandante Jun'ko "Juni" Zane
	* [[Halo : Combat Evolved]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo : Combat Evolved]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana, [[Carol Rawley]] et pilote de [[Lima Foxtrot Alpha 43]]		* [[Halo : Combat Evolved]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo : Combat Evolved]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana, [[Carol Rawley]] et pilote de [[Lima Foxtrot Alpha 43]]
	* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse		* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse
			* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Age Dragon Age] 1, 2 et 3 : Flemeth / Voix additionnelle


	===Adaptation===		===Adaptation===
			* 3x3 Eyes
	* Burst Angel (TV)		* Burst Angel (TV)
	* Demon City Shinjuku (OAV)		* Demon City Shinjuku (OAV)

Leosoras : Remplacement de texte — « Modèle:Acteurs » par « Modèle:Interprètes »

2021-05-15T23:01:51Z

Remplacement de texte — « Modèle:Acteurs » par « Modèle:Interprètes »

← Version précédente		Version du 15 mai 2021 à 23:01
Ligne 43 :		Ligne 43 :


	{{Modèle:~~Acteurs~~}}		{{Modèle:Interprètes}}

Leosoras : Références récente et populaire

2021-05-15T22:48:15Z

Références récente et populaire

← Version précédente		Version du 15 mai 2021 à 22:48
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	====Télévision====		====Télévision====
	* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan		* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan
			* Debra Monk : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Grey%27s_Anatomy Grey's Anatomy]" - Louise O'Malley
			* Marion Bailey : "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Britannia_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e) Britannia]" (2019) - Cara

	* Diplodo : La mère de Pierre		* Diplodo : La mère de Pierre

Leosoras : /* Jeux Vidéos */

2020-08-13T15:21:36Z

Jeux Vidéos

← Version précédente		Version du 13 août 2020 à 15:21
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle		* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle
	* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle		* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle
	* [[Halo : Combat Evolved]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo : Combat Evolved]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana		* [[Halo : Combat Evolved]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo : Combat Evolved]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana, [[Carol Rawley]] et pilote de [[Lima Foxtrot Alpha 43]]
	* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse		* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse

Hawk le 25 mars 2020 à 23:22

2020-03-25T23:22:43Z

← Version précédente		Version du 25 mars 2020 à 23:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Hélène Vanura.jpg\|400px\|droite]]		[[Fichier:Hélène Vanura.jpg\|400px\|droite]]
	Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[http://www.rueduconservatoire.fr/profil_ancien_eleve/4a22fafcc3920/helene_vanura Rue du Conservatoire : Promotion CNSAD]</ref>. Active dans le doublage, elle est également aussi adaptatrice (chargé de traduire le texte original sans en déformer le sens). Elle interprète [[Cortana]] dans les 3 premiers jeux Halo.		Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[http://www.rueduconservatoire.fr/profil_ancien_eleve/4a22fafcc3920/helene_vanura Rue du Conservatoire : Promotion CNSAD]</ref>. Active dans le doublage, elle est également aussi adaptatrice (chargé de traduire le texte original sans en déformer le sens). Elle interprète [[Cortana]] dans les 3 premiers jeux Halo.


	==Filmographie==		==Filmographie==
Ligne 29 :		Ligne 28 :
	* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle		* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle
	* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle		* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle
	* [[Halo CE]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo CE]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana		* [[Halo : Combat Evolved]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo : Combat Evolved]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana
	* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse		* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse

Leosoras le 3 octobre 2017 à 14:50

2017-10-03T14:50:02Z

← Version précédente		Version du 3 octobre 2017 à 14:50
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle		* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle
	* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle		* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle
	* [[Halo CE]], [[Halo 2]], [[Halo 3]] : Cortana		* [[Halo CE]]<ref>[[Crédits de Halo : Combat Evolved#Distribution\|Distribution de Halo CE]]</ref>, [[Halo 2]]<ref>[[Crédits de Halo 2#Distribution\|Distribution de Halo 2]]</ref>, [[Halo 3]]<ref>[[Crédits de Halo 3#Distribution\|Distribution de Halo 3]]</ref> et [[Halo : Reach]]<ref>[[Crédits de Halo : Reach#Distribution\|Distribution de Halo : Reach]]</ref> : Cortana
	* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse		* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse

Leosoras le 7 janvier 2017 à 00:23

2017-01-07T00:23:09Z

← Version précédente		Version du 7 janvier 2017 à 00:23
Ligne 42 :		Ligne 42 :


	{{Acteurs}}		{{Modèle:Acteurs}}
	~~[[Catégorie:Acteur]]~~

Leosoras : /* Doublage */

2016-11-25T11:03:45Z

Doublage

← Version précédente		Version du 25 novembre 2016 à 11:03
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan		* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan

	* Diplodo :La mère de Pierre		* Diplodo : La mère de Pierre
	* Dominion : La Maire		* Dominion : La Maire
	* Les Aventures de Teddy Ruxpin		* Les Aventures de Teddy Ruxpin
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	====Jeux Vidéos====		====Jeux Vidéos====
	* Diablo 2 - Akara / Voix additionnelle		* Diablo 2 : Akara / Voix additionnelle
	* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle		* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle
	* [[Halo CE]], [[Halo 2]], [[Halo 3]] : Cortana		* [[Halo CE]], [[Halo 2]], [[Halo 3]] : Cortana
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	* Monster City (TV)		* Monster City (TV)
	* Le Projet Zeta (TV) : Saison 2 Épisodes 3, 4, 7 et 13		* Le Projet Zeta (TV) : Saison 2 Épisodes 3, 4, 7 et 13


	==Sources==		==Sources==

Leosoras : Page créée avec « droite Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971[http://www.ru... »

2016-10-02T10:25:05Z

Page créée avec « 400px|droite Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[http://www.ru... »

Nouvelle page

[[Fichier:Hélène Vanura.jpg|400px|droite]]
Hélène Vanura est une comédienne diplômé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique en 1971<ref>[http://www.rueduconservatoire.fr/profil_ancien_eleve/4a22fafcc3920/helene_vanura Rue du Conservatoire : Promotion CNSAD]</ref>. Active dans le doublage, elle est également aussi adaptatrice (chargé de traduire le texte original sans en déformer le sens). Elle interprète [[Cortana]] dans les 3 premiers jeux Halo.

==Filmographie==
*J'ai tué Clémence Acéra (2001)
*Joséphine, ange gardien : Joséphine fait de la résistance - Régina 82 ans (2009)<ref>[http://www.imdb.com/name/nm3217362/ Hélène Vanura sur IMDB]</ref>

==Doublage==
===Voxographie===
====Cinéma====
* Conchata Ferrell dans "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Erin_Brockovich,_seule_contre_tous Erin Brockovich]" (2000)
* Joan Plowright dans "[https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_101_Dalmatiens_(film,_1996) Les 101 dalmatiens]" (1996)
* [https://fr.wikipedia.org/wiki/Shirley_Knight Shirley Knight]
** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Angel_Eyes_(film,_2001) Angel Eyes (2001)] : Elanora Davis
** [https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Divins_Secrets Les divins secrets (2002)] : Necie Rose Kelleher
* Men In Black II (2002) : Voix additionnelle
* Passé virtuel : Voix additionnelle<ref>[http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1638 Forum de la Gazette du Doublage]</ref>

====Télévision====
* Anna Deavere Smith : Série Hôpital San Francisco - Letty Jordan

* Diplodo :La mère de Pierre
* Dominion : La Maire
* Les Aventures de Teddy Ruxpin
* Starcom : Mère de Flash et Diana (ép. 2)<ref>[http://www.planete-jeunesse.com/staff-6984-helene-vanura.html Sur Planète Jeunesse]</ref>

====Jeux Vidéos====
* Diablo 2 - Akara / Voix additionnelle
* Dragon Age 1 et 2 : Flemeth / Voix additionnelle
* [[Halo CE]], [[Halo 2]], [[Halo 3]] : Cortana
* Neverwinter Nights Hordes of the Underdark : La Valsharesse

===Adaptation===
* Burst Angel (TV)
* Demon City Shinjuku (OAV)
* Monster City (TV)
* Le Projet Zeta (TV) : Saison 2 Épisodes 3, 4, 7 et 13

==Sources==
<references />

{{Acteurs}}
[[Catégorie:Acteur]]

Hélène Vanura - Historique des versions

Leosoras le 31 octobre 2024 à 00:22

Leosoras : Remplacement de texte — « Modèle:Acteurs » par « Modèle:Interprètes »

Leosoras : Références récente et populaire

Leosoras : /* Jeux Vidéos */