Grades de l'UNSC - Historique des versions

Lunaramethyst : /* Spécificités dans Halo */

2024-07-30T13:19:32Z

Spécificités dans Halo

← Version précédente		Version du 30 juillet 2024 à 13:19
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	*Bien que les rangs d'UniCom reprennent ceux des US Marines, les abréviations utilisées mélangent celles des Marines, de l'US Army et de nouvelles abréviations.		*Bien que les rangs d'UniCom reprennent ceux des US Marines, les abréviations utilisées mélangent celles des Marines, de l'US Army et de nouvelles abréviations.
	*Trois rangs cités dans d'anciennes sources n'existent pas dans les listes de grades officielles : [[Specialist]], [[Master Chief Petty Officer of the Navy]] et [[Officer Candidate]].		*Trois rangs cités dans d'anciennes sources n'existent pas dans les listes de grades officielles : [[Specialist]], [[Master Chief Petty Officer of the Navy]] et [[Officer Candidate]].
			*Certaines sources utilisent des descriptifs plutôt que des grades réels, comme ''Flight Officer Captain'' (dans [[Halo : Parasite]]), ''Flight Officer'' (dans [[Halo : Opération First Strike]]) ou ''Pilot Officer'' (dans [[Halo : Anvil Accord]]). Certaines de ces descriptions peuvent résulter dans le nom d'un grade existant dans d'autres armées étatiques que celles des États-Unis, et n'ont donc pas de correspondance utilisable dans Halo.

	===Méthodes comparatives et traductions===		===Méthodes comparatives et traductions===

Lunaramethyst : /* Unified Ground Command */

2023-02-08T20:44:18Z

Unified Ground Command

← Version précédente		Version du 8 février 2023 à 20:44
Ligne 41 :		Ligne 41 :

	==[[Unified Ground Command]]==		==[[Unified Ground Command]]==
			''Les appellations au sein des forces, utilisées dans les communications entre soldats, sont indiquées en italique et entre parenthèses à côté du grade français lorsqu'elles sont différentes du grade.''

	{\| border="1" style="background-color:#FFFFFF; width:100%" cellspacing="1"		{\| border="1" style="background-color:#FFFFFF; width:100%" cellspacing="1"
	\|- style="background-color:#DCDCDC"		\|- style="background-color:#DCDCDC"
Ligne 61 :		Ligne 63 :
	\| E-2		\| E-2
	\| [[Fichier:USMC-E2 pvt 1c.png\|center\|40px]]		\| [[Fichier:USMC-E2 pvt 1c.png\|center\|40px]]
	\| Soldat de première classe		\| Soldat de première classe (''Soldat'' ou ''Première classe'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Lance Corporal]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Lance Corporal]]
Ligne 87 :		Ligne 89 :
	\| E-6		\| E-6
	\| [[Fichier:UNSCMC-E6 s sgt.png\|center\|40px]]		\| [[Fichier:UNSCMC-E6 s sgt.png\|center\|40px]]
	\| Sergent-chef		\| Sergent-chef (''Chef'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Gunnery Sergeant]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Gunnery Sergeant]]
Ligne 125 :		Ligne 127 :
	\| O-1		\| O-1
	\| [[Fichier:UNSC O1 2lt.png\|center\|20px]]		\| [[Fichier:UNSC O1 2lt.png\|center\|20px]]
	\| Sous-lieutenant		\| Sous-lieutenant (''Lieutenant'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[First Lieutenant]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[First Lieutenant]]
Ligne 151 :		Ligne 153 :
	\| O-5		\| O-5
	\| [[Fichier:UNSC-O5 Lt Co.png\|center\|40px]]		\| [[Fichier:UNSC-O5 Lt Co.png\|center\|40px]]
	\| Lieutenant-colonel		\| Lieutenant-colonel (''Colonel'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Colonel]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Colonel]]
Ligne 165 :		Ligne 167 :
	\| O-7		\| O-7
	\| [[Fichier:UNSC-O7.png\|center\|25px]]		\| [[Fichier:UNSC-O7.png\|center\|25px]]
	\| Général de brigade		\| Général de brigade (''Général'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Major General]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Major General]]
Ligne 171 :		Ligne 173 :
	\| O-8		\| O-8
	\| [[Fichier:UNSC-O8.png\|center\|50px]]		\| [[Fichier:UNSC-O8.png\|center\|50px]]
	\| Général de division		\| Général de division (''Général'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Lieutenant General]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[Lieutenant General]]
Ligne 177 :		Ligne 179 :
	\| O-9		\| O-9
	\| [[Fichier:UNSC-O9.png\|center\|55px]]		\| [[Fichier:UNSC-O9.png\|center\|55px]]
	\| Général de corps d'armée		\| Général de corps d'armée (''Général'')
	\|- style="background-color:#F5F5F5"		\|- style="background-color:#F5F5F5"
	\| style="background-color:#ECECEC"\|[[General]]		\| style="background-color:#ECECEC"\|[[General]]
Ligne 183 :		Ligne 185 :
	\| O-10		\| O-10
	\| [[Fichier:UNSC-O10.png\|center\|60px]]		\| [[Fichier:UNSC-O10.png\|center\|60px]]
	\| Général d'armée		\| Général d'armée (''Général'')
	\|}		\|}

Hawk le 4 avril 2021 à 21:12

2021-04-04T21:12:30Z

← Version précédente		Version du 4 avril 2021 à 21:12
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	Un soldat est {{citer\|promu}} ({{citer\|''promoted''}} en anglais) quand il reçoit un grade plus élevé après demande d'un supérieur, généralement après avoir démontré de bonnes performances. L'inverse d'une promotion est une {{citer\|rétrogradation}} ({{citer\|''demotion''}} ou {{citer\|''degradation''}} en anglais), à ne pas confondre avec une {{citer\|dégradation}} ({{citer\|''discharge''}} en anglais) qui implique un renvoi des forces armées.		Un soldat est {{citer\|promu}} ({{citer\|''promoted''}} en anglais) quand il reçoit un grade plus élevé après demande d'un supérieur, généralement après avoir démontré de bonnes performances. L'inverse d'une promotion est une {{citer\|rétrogradation}} ({{citer\|''demotion''}} ou {{citer\|''degradation''}} en anglais), à ne pas confondre avec une {{citer\|dégradation}} ({{citer\|''discharge''}} en anglais) qui implique un renvoi des forces armées.

	Une promotion de terrain ({{citer\|''field promotion''}} en anglais) est une promotion qui a lieu pendant une opération, par exemple pour remplacer un officier mort au combat.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 11</ref> Un rang par intérim ({{citer\|''acting rank''}} en anglais) est un rang plus élevé attribué temporairement à un soldat, généralement pour remplir une fonction lorsque aucun soldat d'un grade suffisant n'est présent.<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/know-scope Halo Waypoint ~~News~~ - Know-~~scope~~], {{citer\|''With the authority granted to him as the ranking Navy and UEG official in a designated administrative region, Captain Cutter has conferred Jerome-092 the acting rank of Commander.''}}</ref>		Une promotion de terrain ({{citer\|''field promotion''}} en anglais) est une promotion qui a lieu pendant une opération, par exemple pour remplacer un officier mort au combat.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 11</ref> Un rang par intérim ({{citer\|''acting rank''}} en anglais) est un rang plus élevé attribué temporairement à un soldat, généralement pour remplir une fonction lorsque aucun soldat d'un grade suffisant n'est présent.<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/know-scope Halo Waypoint: Community Update - Know-Scope], {{citer\|''With the authority granted to him as the ranking Navy and UEG official in a designated administrative region, Captain Cutter has conferred Jerome-092 the acting rank of Commander.''}}</ref>

	==[[Unified Ground Command]]==		==[[Unified Ground Command]]==
Ligne 328 :		Ligne 328 :

	==Élèves-officiers==		==Élèves-officiers==
	Les élèves-officiers, qu'ils soient en école (comme à l'[[académie Corbulo]]) ou déjà sur le terrain, possèdent le grade de ''~~cadet~~'' (''aspirant'' en français). Leur grade est alors intermédiaire entre les corps des ''Non-Commissioned Officers'' (''sous-officiers'') et des ''Commissioned Officers'' (''officiers''), tout en étant inférieur aux ''Warrant ~~officers~~''.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p.141 et 143</ref>		Les élèves-officiers, qu'ils soient en école (comme à l'[[académie Corbulo]]) ou déjà sur le terrain, possèdent le grade de ''Cadet'' (''aspirant'' en français). Leur grade est alors intermédiaire entre les corps des ''Non-Commissioned Officers'' (''sous-officiers'') et des ''Commissioned Officers'' (''officiers''), tout en étant inférieur aux ''Warrant Officers''.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141 et 143</ref>

	*Voir : '''[[Élève-officier]]'''		*Voir : '''[[Élève-officier]]'''

Lunaramethyst le 4 avril 2021 à 14:21

2021-04-04T14:21:59Z

← Version précédente		Version du 4 avril 2021 à 14:21
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	Traditionnellement, un soldat porte sur ses uniformes un ou plusieurs insignes indiquant clairement son grade, afin de rendre évident aux autres soldats son niveau d'autorité. Ces insignes sont le plus souvent portés sur les épaules ou les bras, mais peuvent également prendre la forme de décorations sur le col ou les manches, en particulier pour les officiers supérieurs.		Traditionnellement, un soldat porte sur ses uniformes un ou plusieurs insignes indiquant clairement son grade, afin de rendre évident aux autres soldats son niveau d'autorité. Ces insignes sont le plus souvent portés sur les épaules ou les bras, mais peuvent également prendre la forme de décorations sur le col ou les manches, en particulier pour les officiers supérieurs.

	Dans Halo, les insignes ne sont souvent pas représentés en-dehors des officiers, et leur représentation varie grandement selon les sources.		Dans Halo, les insignes ne sont souvent pas représentés en-dehors des officiers, et leur représentation varie grandement selon les sources.

	En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les insignes dans la liste ci-dessous sont ceux en usage dans les forces armées des États-Unis d'Amérique et peu son attestés dans l'univers de Halo.		En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les insignes dans la liste ci-dessous sont ceux en usage dans les forces armées des États-Unis d'Amérique et peu son attestés dans l'univers de Halo.

			===Promotion===
			Un soldat est {{citer\|promu}} ({{citer\|''promoted''}} en anglais) quand il reçoit un grade plus élevé après demande d'un supérieur, généralement après avoir démontré de bonnes performances. L'inverse d'une promotion est une {{citer\|rétrogradation}} ({{citer\|''demotion''}} ou {{citer\|''degradation''}} en anglais), à ne pas confondre avec une {{citer\|dégradation}} ({{citer\|''discharge''}} en anglais) qui implique un renvoi des forces armées.

			Une promotion de terrain ({{citer\|''field promotion''}} en anglais) est une promotion qui a lieu pendant une opération, par exemple pour remplacer un officier mort au combat.<ref>[[Halo : Silent Storm]], ch. 11</ref> Un rang par intérim ({{citer\|''acting rank''}} en anglais) est un rang plus élevé attribué temporairement à un soldat, généralement pour remplir une fonction lorsque aucun soldat d'un grade suffisant n'est présent.<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/know-scope Halo Waypoint News - Know-scope], {{citer\|''With the authority granted to him as the ranking Navy and UEG official in a designated administrative region, Captain Cutter has conferred Jerome-092 the acting rank of Commander.''}}</ref>

	==[[Unified Ground Command]]==		==[[Unified Ground Command]]==

Lunaramethyst : /* Galerie */

2020-07-12T14:03:06Z

Galerie

← Version précédente		Version du 12 juillet 2020 à 14:03
Ligne 357 :		Ligne 357 :
	Fichier:The Commissioning-Officiers Navy.jpg		Fichier:The Commissioning-Officiers Navy.jpg
	Fichier:Halo Living Monument-Black Navy Dress Uniform.png		Fichier:Halo Living Monument-Black Navy Dress Uniform.png
			Fichier:HL-Lucius_R._Jiron.jpeg
			Fichier:HFB Stanforth.jpg
	</gallery>		</gallery>

	<gallery>		<gallery caption="Autres insignes">
	Fichier:H3-Voi Memorial 01.jpg\|Le [[Mémorial de Voi]] montre [[Avery Johnson]] avec un insigne de [[Master Chief Petty Officer]] et un insigne de ''Master Chief Petty Officer of the Navy'' sous la gravure {{citer\|117}}.		Fichier:H3-Voi Memorial 01.jpg\|Le [[Mémorial de Voi]] montre [[Avery Johnson]] avec un insigne de [[Master Chief Petty Officer]] et un insigne de ''Master Chief Petty Officer of the Navy'' sous la gravure {{citer\|117}}.
	</gallery>		</gallery>

Lunaramethyst : /* Galerie */

2020-06-29T09:38:07Z

Galerie

← Version précédente		Version du 29 juin 2020 à 09:38
Ligne 357 :		Ligne 357 :
	Fichier:The Commissioning-Officiers Navy.jpg		Fichier:The Commissioning-Officiers Navy.jpg
	Fichier:Halo Living Monument-Black Navy Dress Uniform.png		Fichier:Halo Living Monument-Black Navy Dress Uniform.png
			</gallery>

			<gallery>
			Fichier:H3-Voi Memorial 01.jpg\|Le [[Mémorial de Voi]] montre [[Avery Johnson]] avec un insigne de [[Master Chief Petty Officer]] et un insigne de ''Master Chief Petty Officer of the Navy'' sous la gravure {{citer\|117}}.
	</gallery>		</gallery>

Lunaramethyst le 27 juin 2020 à 15:01

2020-06-27T15:01:13Z

← Version précédente		Version du 27 juin 2020 à 15:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~[[Fichier:HGN Insignes.jpg\|right\|200px\|thumb\|Insignes d'épaule et de manche de l'[[UNSC]] sans grade identifié dans [[Halo Graphic Novel]].]]~~
	[[Fichier:H4 Lasky (render).png\|right\|300px\|thumb\|[[CAPT\|Capitaine de vaisseau]] [[Thomas Lasky]] avec insignes d'épaules, de col et manches.]]		[[Fichier:H4 Lasky (render).png\|right\|300px\|thumb\|[[CAPT\|Capitaine de vaisseau]] [[Thomas Lasky]] avec insignes d'épaules, de col et manches.]]
	L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].		L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].
Ligne 351 :		Ligne 350 :
	\| [[General\|Général]]		\| [[General\|Général]]
	\|}		\|}

			==Galerie==
			<gallery caption="Insignes sans grade identifié">
			Fichier:HGN Insignes.jpg
			Fichier:The Commissioning-Black Navy Dress Uniform.jpg
			Fichier:The Commissioning-Officiers Navy.jpg
			Fichier:Halo Living Monument-Black Navy Dress Uniform.png
			</gallery>

	==Notes==		==Notes==

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 19:15

2020-06-25T19:15:05Z

← Version précédente		Version du 25 juin 2020 à 19:15
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			[[Fichier:HGN Insignes.jpg\|right\|200px\|thumb\|Insignes d'épaule et de manche de l'[[UNSC]] sans grade identifié dans [[Halo Graphic Novel]].]]
			[[Fichier:H4 Lasky (render).png\|right\|300px\|thumb\|[[CAPT\|Capitaine de vaisseau]] [[Thomas Lasky]] avec insignes d'épaules, de col et manches.]]
	L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].		L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 18:40

2020-06-25T18:40:56Z

← Version précédente		Version du 25 juin 2020 à 18:40
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].		L'[[UNSC]] utilise un '''système de grades''' trouvant sa sources dans les armées étatiques du {{siècle\|XXI}}, uniformisée dans les branches rassemblées sous ses commandements [[UniCom]] et [[NavCom]].


	==Introduction==		==Introduction==
Ligne 18 :		Ligne 17 :
	*Bien que les rangs d'UniCom reprennent ceux des US Marines, les abréviations utilisées mélangent celles des Marines, de l'US Army et de nouvelles abréviations.		*Bien que les rangs d'UniCom reprennent ceux des US Marines, les abréviations utilisées mélangent celles des Marines, de l'US Army et de nouvelles abréviations.
	*Trois rangs cités dans d'anciennes sources n'existent pas dans les listes de grades officielles : [[Specialist]], [[Master Chief Petty Officer of the Navy]] et [[Officer Candidate]].		*Trois rangs cités dans d'anciennes sources n'existent pas dans les listes de grades officielles : [[Specialist]], [[Master Chief Petty Officer of the Navy]] et [[Officer Candidate]].
	*En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les images dans les listes ci-dessous sont principalement indicatives.

	===Méthodes comparatives et traductions===		===Méthodes comparatives et traductions===
Ligne 28 :		Ligne 26 :

	Au sujet des traductions vers le français de grades en anglais dans les sources de Halo, lire [[Aide:Traduction#Grades_2]].		Au sujet des traductions vers le français de grades en anglais dans les sources de Halo, lire [[Aide:Traduction#Grades_2]].

			===Insignes===
			Traditionnellement, un soldat porte sur ses uniformes un ou plusieurs insignes indiquant clairement son grade, afin de rendre évident aux autres soldats son niveau d'autorité. Ces insignes sont le plus souvent portés sur les épaules ou les bras, mais peuvent également prendre la forme de décorations sur le col ou les manches, en particulier pour les officiers supérieurs.

			Dans Halo, les insignes ne sont souvent pas représentés en-dehors des officiers, et leur représentation varie grandement selon les sources.

			En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les insignes dans la liste ci-dessous sont ceux en usage dans les forces armées des États-Unis d'Amérique et peu son attestés dans l'univers de Halo.

	==[[Unified Ground Command]]==		==[[Unified Ground Command]]==

Lunaramethyst : /* Méthodes comparatives */

2020-04-06T14:18:55Z

Méthodes comparatives

← Version précédente		Version du 6 avril 2020 à 14:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	*En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les images dans les listes ci-dessous sont principalement indicatives.		*En l'absence de liste complète sur les insignes de col et d'épaule utilisés, les images dans les listes ci-dessous sont principalement indicatives.

	===Méthodes comparatives===		===Méthodes comparatives et traductions===
	L'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a mis en place une méthode de comparaison entre les systèmes de grades de ses 28 états membres, permettant d'harmoniser son fonctionnement interne selon la normalisation STANAG 2116 (''NATO Codes for Grades of Military Personnel''). Cette méthode distingue 10 rangs d'officiers de OF-1 à OF-10 et 9 rangs pour les soldats du rang et les sous-officiers de OR-1 à OR-9 (pour ''Other Ranks'') (les 5 rangs WO sont uniques aux ''Warrant Officers'' étasuniens). Cette échelle s'applique à 3 groupes : Armée de terre, Armée de l'air et Marine militaire.		L'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a mis en place une méthode de comparaison entre les systèmes de grades de ses 28 états membres, permettant d'harmoniser son fonctionnement interne selon la normalisation STANAG 2116 (''NATO Codes for Grades of Military Personnel''). Cette méthode distingue 10 rangs d'officiers de OF-1 à OF-10 et 9 rangs pour les soldats du rang et les sous-officiers de OR-1 à OR-9 (pour ''Other Ranks'') (les 5 rangs WO sont uniques aux ''Warrant Officers'' étasuniens). Cette échelle s'applique à 3 groupes : Armée de terre, Armée de l'air et Marine militaire.

Ligne 26 :		Ligne 26 :

	La comparaison OTAN ne donne notamment aucune correspondance entre les sous-officiers des armées de terre et marines militaires française et étasunienne, en affectant aucun grade français au rang OR-7. Il est possible de pallier ce manque et créer une comparaison complète et instinctive avec une correspondance logique entre paygrade et grade français, telle qu'adoptée dans les tableaux ci-dessous. Le cas particulier des [[Warrant Officer]]s est développé sur l'article dédié.		La comparaison OTAN ne donne notamment aucune correspondance entre les sous-officiers des armées de terre et marines militaires française et étasunienne, en affectant aucun grade français au rang OR-7. Il est possible de pallier ce manque et créer une comparaison complète et instinctive avec une correspondance logique entre paygrade et grade français, telle qu'adoptée dans les tableaux ci-dessous. Le cas particulier des [[Warrant Officer]]s est développé sur l'article dédié.

			Au sujet des traductions vers le français de grades en anglais dans les sources de Halo, lire [[Aide:Traduction#Grades_2]].

	==[[Unified Ground Command]]==		==[[Unified Ground Command]]==

Grades de l'UNSC - Historique des versions

Lunaramethyst : /* Spécificités dans Halo */

Lunaramethyst : /* Unified Ground Command */

Hawk le 4 avril 2021 à 21:12

Lunaramethyst le 4 avril 2021 à 14:21

Lunaramethyst : /* Galerie */

Lunaramethyst : /* Galerie */

Lunaramethyst le 27 juin 2020 à 15:01

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 19:15

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 18:40

Lunaramethyst : /* Méthodes comparatives */

Lunaramethyst : /* Spécificités dans Halo */

Lunaramethyst : /* Unified Ground Command */

Lunaramethyst : /* Galerie */

Lunaramethyst : /* Galerie */

Lunaramethyst : /* Méthodes comparatives */