https://dev.wiki.halo.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Discussion%3ASuivi_de_traduction_de_The_Thursday_WarDiscussion:Suivi de traduction de The Thursday War - Historique des versions2026-05-30T20:33:32ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.43.3https://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Discussion:Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War&diff=202381&oldid=prevHawk : Hawk a déplacé la page Discussion:The Thursday War Version Française vers Discussion:Suivi de traduction de The Thursday War2016-10-17T17:37:05Z<p>Hawk a déplacé la page <a href="/index.php?title=Discussion:The_Thursday_War_Version_Fran%C3%A7aise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussion:The Thursday War Version Française (page inexistante)">Discussion:The Thursday War Version Française</a> vers <a href="/Discussion:Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War" title="Discussion:Suivi de traduction de The Thursday War">Discussion:Suivi de traduction de The Thursday War</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 17 octobre 2016 à 17:37</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>Hawkhttps://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Discussion:Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War&diff=102350&oldid=prevJGtm le 19 juin 2014 à 07:522014-06-19T07:52:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 19 juin 2014 à 07:52</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". [[Spécial:Contributions/82.226.26.90|82.226.26.90]] 12 juin 2014 à 17:05 (CEST).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". [[Spécial:Contributions/82.226.26.90|82.226.26.90]] 12 juin 2014 à 17:05 (CEST).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::J'ai quelques doutes quant à la pertinence de ces supports, ils sont certes importants mais il est possible, voire fort probable, que l'usage des termes "brutes" et "élites" par ceux-ci même ait été fait pour ne pas embrouiller le joueur. Je n'arrive vraiment pas à me décider ^^ [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 19 juin 2014 à 09:52 (CEST)</ins></div></td></tr>
</table>JGtmhttps://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Discussion:Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War&diff=101966&oldid=prev82.226.26.90 le 12 juin 2014 à 15:052014-06-12T15:05:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 12 juin 2014 à 15:05</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". [[Spécial:Contributions/82.226.26.90|82.226.26.90]] 12 juin 2014 à 17:05 (CEST).</ins></div></td></tr>
</table>82.226.26.90https://dev.wiki.halo.fr/index.php?title=Discussion:Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War&diff=101958&oldid=prevJGtm : Page créée avec « Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agi... »2014-06-12T09:45:51Z<p>Page créée avec « Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agi... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)</div>JGtm