Crédits de Halo Wars - Historique des versions

Leosoras : /* Distribution */

2024-05-22T02:53:29Z

Distribution

← Version précédente		Version du 22 mai 2024 à 02:53
Ligne 532 :		Ligne 532 :
	\|-		\|-
	\| [[Minister of Penance\|Covenant Minister]] \|\| Peter Reneday \|\| \|\|		\| [[Minister of Penance\|Covenant Minister]] \|\| Peter Reneday \|\| \|\|
			\|-
			\| [[Vers la relique (niveau de Halo Wars)#Mission réussie\|Bravo 29]] \|\| \|\| Catherine Privat \|\|
	\|-		\|-
	\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|		\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|
Ligne 543 :		Ligne 545 :
	! style="width: 25%;" \| Unité(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française !! style="width: 25%;" \| Voix originale		! style="width: 25%;" \| Unité(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française !! style="width: 25%;" \| Voix originale
	\|-		\|-
	\| Instructeur du tutoriel \|\| \|\| Christopher Sabat		\| Instructeur du tutoriel \|\| Marc Bretonnière \|\| Christopher Sabat
	\|-		\|-
	\| Covenant Coach \|\| Bernard Lanneau \|\|		\| Covenant Coach \|\| Bernard Lanneau \|\|

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

2021-05-15T23:04:47Z

Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

← Version précédente		Version du 15 mai 2021 à 23:04
Ligne 645 :		Ligne 645 :


	{{Crédits}}[[Catégorie:~~Acteur~~]][[Catégorie:Halo Wars]]		{{Crédits}}[[Catégorie:Interprète]][[Catégorie:Halo Wars]]

Leosoras le 16 février 2021 à 13:03

2021-02-16T13:03:51Z

← Version précédente		Version du 16 février 2021 à 13:03
Ligne 340 :		Ligne 340 :
	:Adam Kiemens: Conductor		:Adam Kiemens: Conductor
	:Stanislav Mistr: Choir Master		:Stanislav Mistr: Choir Master
	:Stan ~~LaPard~~: Orchestrations		:Stan LePard: Orchestrations
	:'''Recorded at CNSO Studio No. 1 (Prague, CZ)'''		:'''Recorded at CNSO Studio No. 1 (Prague, CZ)'''
	:Sound Engineer: Jan Kotzmann		:Sound Engineer: Jan Kotzmann

Leosoras : /* Distribution */

2020-01-25T18:54:16Z

Distribution

← Version précédente		Version du 25 janvier 2020 à 18:54
Ligne 555 :		Ligne 555 :
	\| UNSC Coach \|\| Martine Guillaud \|\|		\| UNSC Coach \|\| Martine Guillaud \|\|
	\|-		\|-
	\| Marines \|\| Patrice Baudrier, Thierry Desroses, Cédric Dumond, Vincent Ropion, Marc Bretonnière \|\| Andrew Kishino		\| Marines \|\| Patrice Baudrier, Thierry Desroses, Cédric Dumond, Vincent Ropion, Marc Bretonnière \|\| Andrew Kishino, Jonathan Lipow
	\|-		\|-
	\| Spartan Team \|\| Yumi Fujimori \|\|		\| Spartan Team \|\| Yumi Fujimori \|\|
Ligne 606 :		Ligne 606 :
	\|-		\|-
	\| [[Warthog]] \|\| Cédric Dumond \|\| Andrew Kishino		\| [[Warthog]] \|\| Cédric Dumond \|\| Andrew Kishino
			\|-
			\| Falcon \|\| \|\| Jonathan Lipow
	\|}		\|}

Leosoras : /* Distribution */

2020-01-25T18:39:45Z

Distribution

← Version précédente		Version du 25 janvier 2020 à 18:39
Ligne 520 :		Ligne 520 :
	\|-		\|-
	\| [[Jerome-092]] \|\| Gideon Emery (principale)<br>Crispin Freeman (In-Game) \|\| Patrice Baudrier \|\|		\| [[Jerome-092]] \|\| Gideon Emery (principale)<br>Crispin Freeman (In-Game) \|\| Patrice Baudrier \|\|
	\|-
	~~\| [[Douglas-042]] \|\| \|\| Vincent Ropion \|\|~~
	\|-		\|-
	\| [[Ellen Anders\|Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|		\| [[Ellen Anders\|Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|

Leosoras : /* Distribution */

2020-01-25T18:36:01Z

Distribution

← Version précédente		Version du 25 janvier 2020 à 18:36
Ligne 511 :		Ligne 511 :
	{\| class="wikitable" width="65%"		{\| class="wikitable" width="65%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" \| Motion Capture		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0879404/fullcredits Données complémentaires sur IMDb - Halo Wars : Full Cast & Crew]</ref> !! style="width: 20%;" \| Voix française<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 20%;" \| Motion Capture
	\|-		\|-
	\| [[James Cutter\|Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|		\| [[James Cutter\|Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|
Ligne 518 :		Ligne 518 :
	\|-		\|-
	\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\|		\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\|
			\|-
			\| [[Jerome-092]] \|\| Gideon Emery (principale)<br>Crispin Freeman (In-Game) \|\| Patrice Baudrier \|\|
			\|-
			\| [[Douglas-042]] \|\| \|\| Vincent Ropion \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Ellen Anders\|Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|		\| [[Ellen Anders\|Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|
Ligne 533 :		Ligne 537 :
	\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|		\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| '''Additionnelles''' \|\| ~~Gideon Emery<br>~~Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew~~<br>Cam Clarke~~<br>Sean Donnellan~~<br>Braden Lynch~~<br>Gary Anthony Williams~~<br>Perry Brown<br>Andrew Kishino~~<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja~~<br>Crispin Freeman<br>Leigh Allen Baker<br>Robin Atkin Downes~~<br>Courtenay Taylor~~<br>Kim Mai Guest~~<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger~~<br>Bob Carter~~<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons~~<br>Christopher Sabat<br>Mark Stoddard<br>Sonny Strait<br>Travis Willingham~~ \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross		\| '''Additionnelles''' \|\| Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew<br>Sean Donnellan<br>Gary Anthony Williams<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja<br>Courtenay Taylor<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross
	\|}		\|}

Ligne 539 :		Ligne 543 :
	{\| class="wikitable" width="50%"		{\| class="wikitable" width="50%"
	\|-		\|-
	! style="width: 25%;" \| Unité(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française		! style="width: 25%;" \| Unité(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française !! style="width: 25%;" \| Voix originale
			\|-
			\| Instructeur du tutoriel \|\| \|\| Christopher Sabat
			\|-
			\| Covenant Coach \|\| Bernard Lanneau \|\|
			\|-
			\| Élite \|\| Antoine Tomé \|\| Travis Willingham ''(Elite honor guard unit)''
	\|-		\|-
	\| ~~Covenant Coach~~ \|\| ~~Bernard Lanneau~~		\| Brute \|\| Thierry Mercier \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Élite~~ \|\| ~~Antoine Tomé~~		\| Grognard \|\| Emmanuel Garijo, Laurent Morteau \|\| Adam Paul, Gideon Emery ''(suicide grunt)'', Sonny Strait ''(grunt squad unit)''
	\|-		\|-
	\| ~~Brute~~ \|\| ~~Thierry Mercier~~		\| UNSC Coach \|\| Martine Guillaud \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Grognard~~ \|\| ~~Emmanuel Garijo~~, ~~Laurent Morteau~~		\| Marines \|\| Patrice Baudrier, Thierry Desroses, Cédric Dumond, Vincent Ropion, Marc Bretonnière \|\| Andrew Kishino
	\|-		\|-
	\| ~~UNSC Coach~~ \|\| ~~Martine Guillaud~~		\| Spartan Team \|\| Yumi Fujimori \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Marines~~ \|\| Patrice Baudrier, Thierry ~~Desroses~~, Cédric Dumond, Vincent Ropion~~, Marc Bretonnière~~		\| Spartans \|\| Patrice Baudrier<br>Laurent Morteau, Thierry Buisson, Cédric Dumond, Vincent Ropion \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Spartan Team~~ \|\| ~~Yumi Fujimori~~		\| Charlie Platoon \|\| Thierry Mercier \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Spartans~~ \|\| ~~Patrice Baudrier<br>Laurent Morteau, Thierry Buisson, Cédric Dumond, Vincent Ropion~~		\| Team India \|\| Emmanuel Garijo \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Charlie Platoon~~ \|\| Thierry Mercier		\| [[ODST]] \|\| Thierry Buisson, Thierry Mercier, Vincent Ropion, Antoine Tomé \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Team India~~ \|\| ~~Emmanuel Garijo~~		\| Alpha Platoon, Policier arcadien \|\| Olivier Jankovic \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~[[ODST]]~~ \|\| ~~Thierry Buisson, Thierry Mercier, Vincent Ropion, Antoine Tomé~~		\| Bravo Platoon, Officier Spirit, Team Echo \|\| Cédric Dumond \|\| Robin Atkin Downes ''(Spirit Officer)''
	\|-		\|-
	\| ~~Alpha Platoon, Policier arcadien~~ \|\| ~~Olivier Jankovic~~		\| Flamethrower Infantry Unit \|\| \|\| Cam Clarke
	\|-		\|-
	\| ~~Bravo Platoon, Officier Spirit, Team Echo~~ \|\| ~~Cédric Dumond~~		\| Panicked Mob \|\| \|\| Kim Mai Guest, Robin Atkin Downes
	\|}		\|}

Ligne 571 :		Ligne 581 :
	{\| class="wikitable" width="50%"		{\| class="wikitable" width="50%"
	\|-		\|-
	! style="width: 25%;" \| Véhicule(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française		! style="width: 25%;" \| Véhicule(s) !! style="width: 25%;" \| Voix française !! style="width: 25%;" \| Voix originale
	\|-		\|-
	\| [[Apparition#Type-26\|Apparition]] \|\| Patrice Baudrier		\| [[Apparition#Type-26\|Apparition]] \|\| Patrice Baudrier \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Banshee]], [[Ghost]], [[Sparrowhawk]], [[Rhino]] \|\| Thierry Desroses		\| [[Banshee]], [[Ghost]], [[Sparrowhawk]], [[Rhino]] \|\| Thierry Desroses \|\| Perry Brown ''(Banshee)''
	\|-		\|-
	\| [[Chopper]], [[Scorpion]] \|\| Laurent Morteau		\| [[Chopper]], [[Scorpion]] \|\| Laurent Morteau \|\| Bob Carter ''(Chopper)''
	\|-		\|-
	\| [[Cobra]], [[Vautour]] \|\| Emmanuel Garijo		\| [[Cobra]], [[Vautour]] \|\| Emmanuel Garijo \|\| Andrew Kishino & Braden Lynch ''(Vautour)''
	\|-		\|-
	\| [[Cyclope]] \|\| Jean-Yves Chilot		\| [[Cyclope]] \|\| Jean-Yves Chilot \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Éléphant]], [[Scarab]], [[Aggressor\|Sentinel IA]], [[Wolverine]] \|\| Thierry Mercier		\| [[Éléphant]], [[Scarab]], [[Aggressor\|Sentinel IA]], [[Wolverine]] \|\| Thierry Mercier \|\| Perry Brown ''(Scarab)'', Andrew Kishino ''(Wolverine)''
	\|-		\|-
	\| [[Grizzly]], [[Vampire]] \|\| Antoine Tomé		\| [[Grizzly]], [[Vampire]] \|\| Antoine Tomé \|\| Perry Brown ''(Vampire)''
	\|-		\|-
	\| [[Gremlin]] \|\| Bernard Lanneau		\| [[Gremlin]] \|\| Bernard Lanneau \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Hornet]] \|\| Marc Bretonnière		\| [[Hornet]] \|\| Marc Bretonnière \|\| Mark Stoddard
	\|-		\|-
	\| [[Locust]] \|\| Thierry Buisson		\| [[Locust]] \|\| Thierry Buisson \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Pélican]] \|\| Catherine Privat		\| [[Pélican]] \|\| Catherine Privat \|\|
	\|-		\|-
	\| [[UNSC Pillar of Autumn\|Pillar of Autumn]] \|\| Yumi Fujimori		\| [[UNSC Pillar of Autumn\|Pillar of Autumn]] \|\| Yumi Fujimori \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Warthog]] \|\| Cédric Dumond		\| [[Warthog]] \|\| Cédric Dumond \|\| Andrew Kishino
	\|}		\|}

Hawk le 21 mars 2018 à 19:22

2018-03-21T19:22:28Z

← Version précédente		Version du 21 mars 2018 à 19:22
Ligne 513 :		Ligne 513 :
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" \| Motion Capture		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" \| Motion Capture
	\|-		\|-
	\| [[James ~~Gregory~~ Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|		\| [[James Cutter\|Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Serina]] \|\| Courtenay Taylor \|\| rowspan=2 \| Catherine Privat \|\|		\| [[Serina]] \|\| Courtenay Taylor \|\| rowspan=2 \| Catherine Privat \|\|
Ligne 519 :		Ligne 519 :
	\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\|		\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Ellen Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|		\| [[Ellen Anders\|Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|
	\|-		\|-
	\| [[John Forge]] \|\| Nolan North \|\| Thierry Desroses \|\|		\| [[John Forge\|Forge]] \|\| Nolan North \|\| Thierry Desroses \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Ripa 'Moramee\|Arbiter ~~Ripa 'Moramee~~]] \|\| David Sobolov \|\| Jean-Yves Chilot \|\|		\| [[Ripa 'Moramee\|Arbiter]] \|\| David Sobolov \|\| Jean-Yves Chilot \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Haut Prophète du Regret ]] \|\| Robin Atkin Downes \|\| Jean-Loup Horwitz \|\|		\| [[Haut Prophète du Regret\|Prophet of Regret]] \|\| Robin Atkin Downes \|\| Jean-Loup Horwitz \|\|
	\|-		\|-
	\| ~~Chef~~ Brute \|\| Marc Worden \|\| Patrice Baudrier \|\|		\| [[Thrallslayer\|Brute Chieftain]] \|\| Marc Worden \|\| Patrice Baudrier \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Minister of Penance]] \|\| Peter Reneday \|\| \|\|		\| [[Minister of Penance\|Covenant Minister]] \|\| Peter Reneday \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|		\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|

Leosoras : /* Distribution */

2018-02-01T12:53:07Z

Distribution

← Version précédente		Version du 1 février 2018 à 12:53
Ligne 533 :		Ligne 533 :
	\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|		\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| '''Additionnelles''' \|\| Gideon Emery<br>Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew<br>Cam Clarke<br>Sean Donnellan<br>Braden Lynch<br>Gary Anthony Williams<br>Perry Brown<br>Andrew Kishino<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja~~<br>Peter Jessop~~<br>Crispin Freeman<br>Leigh Allen Baker<br>Robin Atkin Downes<br>Courtenay Taylor<br>Kim Mai Guest<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger<br>Bob Carter<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons<br>Christopher Sabat<br>Mark Stoddard<br>Sonny Strait<br>Travis Willingham \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross		\| '''Additionnelles''' \|\| Gideon Emery<br>Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew<br>Cam Clarke<br>Sean Donnellan<br>Braden Lynch<br>Gary Anthony Williams<br>Perry Brown<br>Andrew Kishino<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja<br>Crispin Freeman<br>Leigh Allen Baker<br>Robin Atkin Downes<br>Courtenay Taylor<br>Kim Mai Guest<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger<br>Bob Carter<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons<br>Christopher Sabat<br>Mark Stoddard<br>Sonny Strait<br>Travis Willingham \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross
	\|}		\|}

Ligne 608 :		Ligne 608 :
	Fichier:David Sobolov.jpg\|David Sobolov		Fichier:David Sobolov.jpg\|David Sobolov
	Fichier:Robin Atkin Downes.jpg\|Robin Atkin Downes		Fichier:Robin Atkin Downes.jpg\|Robin Atkin Downes
			Fichier:Gideon Emery.jpg\|Gideon Emery
			Fichier:Braden Lynch.jpeg\|Braden Lynch
			Fichier:Travis Willingham.jpg\|Travis Willingham
	</gallery>		</gallery>

Ligne 618 :		Ligne 621 :
	Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg\|Jean-Loup Horwitz		Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg\|Jean-Loup Horwitz
	Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo		Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo
			Fichier:Vincent Ropion.jpg\|Vincent Ropion
			Fichier:Patrice Baudrier.jpg\|Patrice Baudrier
			Fichier:Thierry Mercier.jpg\|Thierry Mercier
			Fichier:Laurent Morteau.jpg\|Laurent Morteau
			Fichier:Martine Guillaud.jpg\|Martine Guillaud
			Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
			Fichier:Antoine Tome.jpg\|Antoine Tomé
			Fichier:Olivier Jankovic.jpg\|Olivier Jankovic
	</gallery>		</gallery>


	==Source==		==Source==

Leosoras : /* Distribution */

2017-10-03T15:14:02Z

Distribution

← Version précédente		Version du 3 octobre 2017 à 15:14
Ligne 511 :		Ligne 511 :
	{\| class="wikitable" width="65%"		{\| class="wikitable" width="65%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française !! style="width: 15%;" \| Motion Capture		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" \| Motion Capture
	\|-		\|-
	\| [[James Gregory Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|		\| [[James Gregory Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|
Ligne 619 :		Ligne 619 :
	Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo		Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo
	</gallery>		</gallery>


			==Source==
			<references />


	{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo Wars]]		{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo Wars]]

Leosoras : /* Distribution */

2017-09-11T15:12:40Z

Distribution

← Version précédente		Version du 11 septembre 2017 à 15:12
Ligne 511 :		Ligne 511 :
	{\| class="wikitable" width="65%"		{\| class="wikitable" width="65%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix ~~Originale~~ !! style="width: 15%;" \| Voix ~~Française~~ !! style="width: 15%;" \| Motion Capture		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 15%;" \| Voix originale !! style="width: 15%;" \| Voix française !! style="width: 15%;" \| Motion Capture
	\|-		\|-
	\| [[James Gregory Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|		\| [[James Gregory Cutter]] \|\| Gregg Berger \|\| Bernard Lanneau \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Serina]] \|\| Courtenay Taylor \|\| Catherine Privat \|\|		\| [[Serina]] \|\| Courtenay Taylor \|\| rowspan=2 \| Catherine Privat \|\|
			\|-
			\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Ellen Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|		\| [[Ellen Anders]] \|\| Kim Mai Guest \|\| Yumi Fujimori \|\|
	\|-		\|-
	\| [[John Forge]] \|\| Nolan North \|\| Thierry Desroses \|\|		\| [[John Forge]] \|\| Nolan North \|\| Thierry Desroses \|\|
	\|-
	~~\| [[Alice-130]]<br>Mère d'[[Adam]] \|\| Leigh-Allyn Baker \|\| Catherine Privat \|\|~~
	\|-		\|-
	\| [[Ripa 'Moramee\|Arbiter Ripa 'Moramee]] \|\| David Sobolov \|\| Jean-Yves Chilot \|\|		\| [[Ripa 'Moramee\|Arbiter Ripa 'Moramee]] \|\| David Sobolov \|\| Jean-Yves Chilot \|\|

← Version précédente		Version du 1 février 2018 à 12:53
Ligne 533 :		Ligne 533 :
	\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|		\| Annonceur du jeu \|\| Douglas Rye \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| '''Additionnelles''' \|\| Gideon Emery<br>Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew<br>Cam Clarke<br>Sean Donnellan<br>Braden Lynch<br>Gary Anthony Williams<br>Perry Brown<br>Andrew Kishino<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja~~<br>Peter Jessop~~<br>Crispin Freeman<br>Leigh Allen Baker<br>Robin Atkin Downes<br>Courtenay Taylor<br>Kim Mai Guest<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger<br>Bob Carter<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons<br>Christopher Sabat<br>Mark Stoddard<br>Sonny Strait<br>Travis Willingham \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross		\| '''Additionnelles''' \|\| Gideon Emery<br>Peter Jessop<br>Jimmie Wood<br>Kevin Killebrew<br>Cam Clarke<br>Sean Donnellan<br>Braden Lynch<br>Gary Anthony Williams<br>Perry Brown<br>Andrew Kishino<br>Brian Bloom<br>Eric Passoja<br>Crispin Freeman<br>Leigh Allen Baker<br>Robin Atkin Downes<br>Courtenay Taylor<br>Kim Mai Guest<br>Marc Worden<br>Peter Reneday<br>Douglas Rye<br>Nolan North<br>David Sobolov<br>Gregg Berger<br>Bob Carter<br>Brad Hawkins<br>Mike McFarland<br>Phil Parsons<br>Christopher Sabat<br>Mark Stoddard<br>Sonny Strait<br>Travis Willingham \|\| \|\| Gavin Carlton<br>Steve Gibbons<br>Heather McKenney<br>Paul Barthdmsew<br>Chris Bedrosian<br>Vanessa Vander Pluym<br>Derron Ross
	\|}		\|}

Ligne 608 :		Ligne 608 :
	Fichier:David Sobolov.jpg\|David Sobolov		Fichier:David Sobolov.jpg\|David Sobolov
	Fichier:Robin Atkin Downes.jpg\|Robin Atkin Downes		Fichier:Robin Atkin Downes.jpg\|Robin Atkin Downes
			Fichier:Gideon Emery.jpg\|Gideon Emery
			Fichier:Braden Lynch.jpeg\|Braden Lynch
			Fichier:Travis Willingham.jpg\|Travis Willingham
	</gallery>		</gallery>

Ligne 618 :		Ligne 621 :
	Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg\|Jean-Loup Horwitz		Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg\|Jean-Loup Horwitz
	Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo		Fichier:Emmanuel Garijo.jpg\|Emmanuel Garijo
			Fichier:Vincent Ropion.jpg\|Vincent Ropion
			Fichier:Patrice Baudrier.jpg\|Patrice Baudrier
			Fichier:Thierry Mercier.jpg\|Thierry Mercier
			Fichier:Laurent Morteau.jpg\|Laurent Morteau
			Fichier:Martine Guillaud.jpg\|Martine Guillaud
			Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
			Fichier:Antoine Tome.jpg\|Antoine Tomé
			Fichier:Olivier Jankovic.jpg\|Olivier Jankovic
	</gallery>		</gallery>


	==Source==		==Source==

Crédits de Halo Wars - Historique des versions

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

Leosoras le 16 février 2021 à 13:03

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Hawk le 21 mars 2018 à 19:22

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */