Crédits de Halo 4 - Historique des versions

Leosoras : https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,379878/

2022-08-21T18:30:44Z

https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,379878/

← Version précédente		Version du 21 août 2022 à 18:30
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	;Multiplayer Production		;Multiplayer Production
	:LEAD - Gavin Carter		:LEAD - Gavin Carter
	:Lani Blazier		:Lani Blazier (Lani Lum)
	:Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC)		:Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC)
	:Scott Luse (YOH SERVICES LLC)		:Scott Luse (YOH SERVICES LLC)
Ligne 1 426 :		Ligne 1 426 :
	\| {{hover\|Annonceur Multijoueur\|Multiplayer Announcer}} \|\| Jeff Steitzer \|\| Marc Bretonnière \|\| \|\|		\| {{hover\|Annonceur Multijoueur\|Multiplayer Announcer}} \|\| Jeff Steitzer \|\| Marc Bretonnière \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| '''Additionnelles''' \|\| \|\| \|\| Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger \|\| '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier, Jessica Caesar, Davis Choh, Scott Dell'Osso, Julie Diramio, Delano Dyson, Matt Findley, Matt Fleck, Cameron Harrisx, Ross Le, Desmond Murray, Brandy Snow, Ian Vogel		\| '''Additionnelles''' \|\| \|\| \|\| Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger \|\| '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier Lum, Jessica Caesar, Davis Choh, Scott Dell'Osso, Julie Diramio, Delano Dyson, Matt Findley, Matt Fleck, Cameron Harrisx, Ross Le, Desmond Murray, Brandy Snow, Ian Vogel
	\|}		\|}

Hawk le 5 août 2022 à 22:29

2022-08-05T22:29:24Z

← Version précédente		Version du 5 août 2022 à 22:29
Ligne 1 360 :		Ligne 1 360 :
	\| [[Pélican 096\|Pilote Pélican 096]] \|\| Darren O'Hare \|\| Benjamin Pascal \|\| \|\|		\| [[Pélican 096\|Pilote Pélican 096]] \|\| Darren O'Hare \|\| Benjamin Pascal \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[~~Horacio~~ Fry\|Shadow Leader]] \|\| Brian Delaney<ref name=IMDb /> \|\| Olivier Jankovic \|\| \|\|		\| [[Horatio Fry\|Shadow Leader]] \|\| Brian Delaney<ref name=IMDb /> \|\| Olivier Jankovic \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Équipe d'intervention Castle\|Leader Castle]] \|\| John Cygan \|\| Philippe Bozo \|\| \|\|		\| [[Équipe d'intervention Castle\|Leader Castle]] \|\| John Cygan \|\| Philippe Bozo \|\| \|\|

Hawk le 12 février 2020 à 09:20

2020-02-12T09:20:38Z

Voir les modifications

Hawk : /* Distribution */

2019-06-18T09:56:51Z

Distribution

← Version précédente		Version du 18 juin 2019 à 09:56
Ligne 1 448 :		Ligne 1 448 :
	Fichier:Troy Baker.jpg\|Troy Baker		Fichier:Troy Baker.jpg\|Troy Baker
	Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer		Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer
			Fichier:Jeff Doba.jpg
	</gallery>		</gallery>

Hawk le 26 mai 2019 à 10:05

2019-05-26T10:05:05Z

Leosoras : /* Distribution */

2019-02-01T20:35:20Z

Distribution

← Version précédente		Version du 1 février 2019 à 20:35
Ligne 1 295 :		Ligne 1 295 :
	\| [[John-117]] \|\| [[Steve Downes]] \|\| [[David Krüger]] \|\| Bruce Thomas \|\|		\| [[John-117]] \|\| [[Steve Downes]] \|\| [[David Krüger]] \|\| Bruce Thomas \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Cortana]] \|\| rowspan=2 \| [[Jen Taylor]] \|\| ~~Laetitia~~ Lefebvre \|\| Mackenzie Mason \|\| Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)		\| [[Cortana]] \|\| rowspan=2 \| [[Jen Taylor]] \|\| Laëtitia Lefebvre \|\| Mackenzie Mason \|\| Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)
	\|-		\|-
	\| [[Catherine Elizabeth Halsey]] \|\| Céline Duhamel \|\| Jen Taylor \|\| Mackenzie Mason & Paisha (visage)		\| [[Catherine Elizabeth Halsey]] \|\| Céline Duhamel \|\| Jen Taylor \|\| Mackenzie Mason & Paisha (visage)

Leosoras : /* Distribution */

2019-01-24T23:30:17Z

Distribution

← Version précédente		Version du 24 janvier 2019 à 23:30
Ligne 1 472 :		Ligne 1 472 :

	<gallery caption="MoCap & Modèles">		<gallery caption="MoCap & Modèles">
	Fichier:Mackenzie ~~Manson~~.jpg\|Mackenzie ~~Manson~~		Fichier:Mackenzie Mason.jpg\|Mackenzie Mason
	Fichier:Paisha.jpg\|Paisha		Fichier:Paisha.jpg\|Paisha
	Fichier:Allen Perada.jpg\|Allen Perada		Fichier:Allen Perada.jpg\|Allen Perada

Leosoras : /* Distribution */

2019-01-24T02:24:33Z

Distribution

← Version précédente		Version du 24 janvier 2019 à 02:24
Ligne 1 309 :		Ligne 1 309 :
	\| [[Thomas Lasky]] \|\| Darren O'Hare \|\| Benjamin Pascal \|\| Darren O'Hare \|\| Jonathan Aube		\| [[Thomas Lasky]] \|\| Darren O'Hare \|\| Benjamin Pascal \|\| Darren O'Hare \|\| Jonathan Aube
	\|-		\|-
	\| [[Sarah Palmer]] \|\| Jennifer Hale \|\| Caroline Klaus \|\| ~~colspan=2 align=center~~ \| Vedette Lim		\| [[Sarah Palmer]] \|\| Jennifer Hale \|\| Caroline Klaus \|\| Jennifer Hale \|\| Vedette Lim
	\|-		\|-
	\| [[La Bibliothécaire]] \|\| Lori Tritel \|\| Cathy Cerda \|\| Lori Tritel \|\| Jaala Pickering		\| [[La Bibliothécaire]] \|\| Lori Tritel \|\| Cathy Cerda \|\| Lori Tritel \|\| Jaala Pickering
Ligne 1 350 :		Ligne 1 350 :
	\|-		\|-
	\| Anciens humains \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan \|\| \|\|		\| Anciens humains \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan \|\| \|\|
	\|-
	~~\| [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination\|Système de la station Ivanoff]] \|\| Kari Wahlgren \|\| \|\| \|\|~~
	\|-		\|-
	\| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario\|Annonceur des jeux de guerre]] \|\| Jake Eberle \|\| \|\| \|\|		\| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario\|Annonceur des jeux de guerre]] \|\| Jake Eberle \|\| \|\| \|\|
Ligne 1 373 :		Ligne 1 371 :
	\| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice\|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers\|Prométhéen]] \|\| Loren Lester \|\| Olivier Cordina \|\| \|\|		\| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice\|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers\|Prométhéen]] \|\| Loren Lester \|\| Olivier Cordina \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Système de l'[[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[~~Station~~ Ivanoff]] et [[Mammoth]] ~~\|\| Kari Wahlgren \|\| Adeline Moreau \|\| \|\|~~		\| Système des bâtiments de l'UNSC \|\| Kari Wahlgren \|\| Adeline Moreau \|\| colspan=2 align=center \| Bâtiments concernés : [[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination\|Système de la station Ivanoff]] et [[Mammoth]]
	\|-		\|-
	\| Agents de sécutié Ivanoff \|\| Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham \|\| Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé \|\| \|\|		\| Agents de sécutié Ivanoff \|\| Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham \|\| Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé \|\| \|\|

Lunaramethyst : /* Générique */

2018-10-31T21:14:03Z

Générique

← Version précédente		Version du 31 octobre 2018 à 21:14
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	;Infinity Design		;Infinity Design
	;WAR GAMES DESIGN LEAD - Kevin Franklin		:WAR GAMES DESIGN LEAD - Kevin Franklin
	:SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke		:SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke
	:LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson		:LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson

Leosoras : /* Distribution */

2018-01-24T13:26:51Z

Distribution

← Version précédente		Version du 24 janvier 2018 à 13:26
Ligne 1 297 :		Ligne 1 297 :
	\| [[Cortana]] \|\| rowspan=2 \| [[Jen Taylor]] \|\| Laetitia Lefebvre \|\| Mackenzie Mason \|\| Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)		\| [[Cortana]] \|\| rowspan=2 \| [[Jen Taylor]] \|\| Laetitia Lefebvre \|\| Mackenzie Mason \|\| Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)
	\|-		\|-
	\| [[Catherine Elizabeth Halsey]] \|\| Céline Duhamel \|\| Jen Taylor \|\|		\| [[Catherine Elizabeth Halsey]] \|\| Céline Duhamel \|\| Jen Taylor \|\| Mackenzie Mason & Paisha (visage)
	\|-		\|-
	\| [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)\|Interogateur de l'ONI]] \|\| Bruce Thomas \|\| Hervé Caradec \|\| \|\|		\| [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)\|Interogateur de l'ONI]] \|\| Bruce Thomas \|\| Hervé Caradec \|\| \|\|

← Version précédente		Version du 26 mai 2019 à 10:05
Ligne 1 345 :		Ligne 1 345 :
	\| [[Tim Pherson]] \|\| Dave Fouquette \|\| Olivier Peissel \|\| \|\|		\| [[Tim Pherson]] \|\| Dave Fouquette \|\| Olivier Peissel \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Forthencho\|Forthencho (Seigneur-Amiral)]] \|\| Loren Lester \|\| Hervé Caradec \|\| \|\|		\| [[Forthencho\|Forthencho (Seigneur-Amiral)]] \|\| Loren Lester \|\| Hervé Caradec<ref group=Note name=Unused>Ces personnages n'ont pas été doublés dans la version finale du jeu.</ref> \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Faber\|Faber (Maître-Bâtisseur)]] \|\| Fred Tatasciore \|\| Patrice Melennec \|\| \|\|		\| [[Faber\|Faber (Maître-Bâtisseur)]] \|\| Fred Tatasciore \|\| Patrice Melennec<ref group=Note name=Unused /> \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Anciens humains \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan \|\| \|\|		\| Anciens humains \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan<ref group=Note name=Unused /> \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario\|Annonceur des jeux de guerre]] \|\| Jake Eberle \|\| \|\| \|\|		\| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario\|Annonceur des jeux de guerre]] \|\| Jake Eberle \|\| \|\| \|\|
Ligne 1 369 :		Ligne 1 369 :
	\| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance\|Garde Fleetcom]], [[Pélican 766\|Pilote Pélican 766]], Capitaine de frégate \|\| Travis Willingham \|\| Antoine Tomé \|\| \|\|		\| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance\|Garde Fleetcom]], [[Pélican 766\|Pilote Pélican 766]], Capitaine de frégate \|\| Travis Willingham \|\| Antoine Tomé \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice\|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers\|Prométhéen]] \|\| Loren Lester \|\| Olivier Cordina \|\| \|\|		\| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice\|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers\|Prométhéen]] \|\| Loren Lester \|\| Olivier Cordina<ref group=Note name=Unused /> \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Système des bâtiments de l'UNSC \|\| Kari Wahlgren \|\| Adeline Moreau \|\| colspan=2 align=center \| Bâtiments concernés : [[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination\|Système de la station Ivanoff]] et [[Mammoth]]		\| Système des bâtiments de l'UNSC \|\| Kari Wahlgren \|\| Adeline Moreau \|\| colspan=2 align=center \| Bâtiments concernés : [[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination\|Système de la station Ivanoff]] et [[Mammoth]]
	\|-		\|-
	\| Agents de ~~sécutié~~ Ivanoff \|\| Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham \|\| Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé \|\| \|\|		\| Agents de sécurité Ivanoff \|\| Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham \|\| Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Officier de pont \|\| Brian Delaney \|\| Olivier Jankovic \|\| \|\|		\| Officier de pont \|\| Brian Delaney \|\| Olivier Jankovic \|\| \|\|
Ligne 1 379 :		Ligne 1 379 :
	\| [[Marines]] \|\| Dave Fouquette, Michael Hawley, John Cygan, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino \|\| Olivier Peissel, Zuriel De Peslouan, Philippe Bozo, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan \|\| \|\|		\| [[Marines]] \|\| Dave Fouquette, Michael Hawley, John Cygan, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino \|\| Olivier Peissel, Zuriel De Peslouan, Philippe Bozo, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Marines (~~Infantrie~~) \|\| David Kaufman, Fred Tatasciore \|\| Alexandre Cross, Patrice Melennec \|\| \|\|		\| Marines (Infanterie) \|\| David Kaufman, Fred Tatasciore \|\| Alexandre Cross, Patrice Melennec \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Marines ([[~~Compagnie~~ Gypsy\|Gypsy]]) \|\| Michael Hawley, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest \|\| Zuriel De Peslouan, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé \|\| \|\|		\| Marines ([[Gypsy Company\|Gypsy]]) \|\| Michael Hawley, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest \|\| Zuriel De Peslouan, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Marines (Embusqué) \|\| Michael Hawley, Travis Willingham \|\| Zuriel De Peslouan, Antoine Tomé \|\| \|\|		\| Marines (Embusqué) \|\| Michael Hawley, Travis Willingham \|\| Zuriel De Peslouan, Antoine Tomé \|\| \|\|
Ligne 1 401 :		Ligne 1 401 :
	\| Pilotes \|\| Dave Fouquette, Loren Lester \|\| Olivier Peissel, Olivier Cordina \|\| \|\|		\| Pilotes \|\| Dave Fouquette, Loren Lester \|\| Olivier Peissel, Olivier Cordina \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Scientifiques ''(homme)'' \|\| John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom \|\| Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa \|\| \|\|		\| Scientifiques (homme)\|\| John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom \|\| Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Scientifiques ''(femme)'' \|\| Claudia Christian, Krizia Bajos \|\| Marie-Brigitte Andrei, Claudine Grémy, Véronique Rivière \|\| \|\|		\| Scientifiques (femme) \|\| Claudia Christian, Krizia Bajos \|\| Marie-Brigitte Andrei, Claudine Grémy, Véronique Rivière \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Scientifiques (Mantis) \|\| Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore \|\| Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec \|\| \|\|		\| Scientifiques (Mantis) \|\| Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore \|\| Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec \|\| \|\|
Ligne 1 419 :		Ligne 1 419 :
	\| RvB V.I.C. \|\| Burnie Burns \|\| Olivier Peissel \|\| \|\|		\| RvB V.I.C. \|\| Burnie Burns \|\| Olivier Peissel \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades\|~~Elite~~]]s \|\| Fred Tatasciore, David Sobolov \|\| Christian Fischer \|\| \|\|		\| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades\|Élites]] \|\| Fred Tatasciore, David Sobolov \|\| Christian Fischer \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| [[~~Grognard~~]]s \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Christian Fischer \|\| \|\|		\| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades\|Grognards]] \|\| John Cygan, Ron Yuan \|\| Christian Fischer \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Annonceur Multijoueur \|\| Jeff Steitzer \|\| Marc Bretonnière \|\| \|\|		\| Annonceur Multijoueur \|\| Jeff Steitzer \|\| Marc Bretonnière \|\| \|\|
Ligne 1 480 :		Ligne 1 480 :
	Fichier:Elle Newlands.jpg\|Elle Newlands		Fichier:Elle Newlands.jpg\|Elle Newlands
	</gallery>		</gallery>

			==Notes==
			<references group=Note />

	==Source==		==Source==
Ligne 1 485 :		Ligne 1 488 :


	{{Crédits}}~~[[Catégorie:Acteur]]~~[[Catégorie:Halo 4]]		{{Crédits}}
			[[Catégorie:Halo 4]]

Crédits de Halo 4 - Historique des versions

Leosoras : https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,379878/

Hawk le 5 août 2022 à 22:29

Hawk le 12 février 2020 à 09:20

Hawk : /* Distribution */

Hawk le 26 mai 2019 à 10:05

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Lunaramethyst : /* Générique */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,379878/

Hawk : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Lunaramethyst : /* Générique */

Leosoras : /* Distribution */