Crédits de Halo 3 : ODST - Historique des versions

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

2021-05-15T22:59:46Z

Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

← Version précédente		Version du 15 mai 2021 à 22:59
Ligne 624 :		Ligne 624 :


	{{Crédits}}[[Catégorie:~~Acteur~~]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]		{{Crédits}}[[Catégorie:Interprète]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]

Hawk : /* Distribution */

2021-01-17T21:39:23Z

Distribution

Leosoras : /* Distribution */

2019-01-23T21:01:01Z

Distribution

← Version précédente		Version du 23 janvier 2019 à 21:01
Ligne 526 :		Ligne 526 :
	\| [[Avery Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière		\| [[Avery Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière
	\|-		\|-
	\| Marines ''(homme)'' \|\| Mikey Kelley, ~~Andy~~ McKaige, Pete Stacker, David White \|\| Diego Asencio, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Laurent Morteau		\| Marines ''(homme)'' \|\| Mikey Kelley, Andrew McKaige, Pete Stacker, David White \|\| Diego Asencio, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Laurent Morteau
	\|-		\|-
	\| Marines ''(femme)'' \|\| Nika Futterman, Debra Wilson Skelton \|\| Martine Guillaud		\| Marines ''(femme)'' \|\| Nika Futterman, Debra Wilson Skelton \|\| Martine Guillaud
Ligne 621 :		Ligne 621 :
	Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses		Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses
	</gallery>		</gallery>


	==Source==		==Source==

Hawk le 30 décembre 2017 à 15:11

2017-12-30T15:11:22Z

← Version précédente		Version du 30 décembre 2017 à 15:11
Ligne 518 :		Ligne 518 :
	\| [[Veronica Dare]] \|\| [[Tricia Helfer]] ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg		\| [[Veronica Dare]] \|\| [[Tricia Helfer]] ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg
	\|-		\|-
	\| [[Taylor ~~Henry~~ Miles\|Taylor "Dutch" Henry Miles]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier		\| [[Taylor Miles\|Taylor « Dutch » Henry Miles]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier
	\|-		\|-
	\| [[Michael Crespo\|Michael "Mickey" Crespo]] \|\| Alan Tudyk \|\| Olivier Marina		\| [[Michael Crespo\|Michael « Mickey » Crespo]] \|\| Alan Tudyk \|\| Olivier Marina
	\|-		\|-
	\| [[Kojo Agu\|Kojo "Romeo" Agu]] \|\| Nolan North \|\| Patrick Mancini		\| [[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]] \|\| Nolan North \|\| Patrick Mancini
	\|-		\|-
	\| [[Avery Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière		\| [[Avery Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière

Leosoras : /* Distribution */

2017-10-03T15:15:09Z

Distribution

← Version précédente		Version du 3 octobre 2017 à 15:15
Ligne 512 :		Ligne 512 :
	{\| class="wikitable" width="60%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale !! style="width: 20%;" \| Voix française		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 20%;" \| Voix française
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
Ligne 621 :		Ligne 621 :
	Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses		Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses
	</gallery>		</gallery>


			==Source==
			<references />


	{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]		{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]

Leosoras : /* Distribution */

2017-09-11T15:49:58Z

Distribution

← Version précédente		Version du 11 septembre 2017 à 15:49
Ligne 512 :		Ligne 512 :
	{\| class="wikitable" width="60%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix ~~Originale~~ !! style="width: 20%;" \| Voix ~~Française~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale !! style="width: 20%;" \| Voix française
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
Ligne 550 :		Ligne 550 :
	{\| class="wikitable" width="60%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix ~~Originale~~ !! style="width: 20%;" \| Voix ~~Française~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale !! style="width: 20%;" \| Voix française
	\|-		\|-
	\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin		\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin

Leosoras : Remplacement de texte — « Fichier:J staten.jpg » par « Fichier:Joseph Staten.jpg »

2017-08-15T12:00:02Z

Remplacement de texte — « Fichier:J staten.jpg » par « Fichier:Joseph Staten.jpg »

← Version précédente		Version du 15 août 2017 à 12:00
Ligne 599 :		Ligne 599 :
	Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk		Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk
	Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North		Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North
	Fichier:~~J staten~~.jpg\|Joseph Staten		Fichier:Joseph Staten.jpg\|Joseph Staten
	Fichier:David Scully.jpg\|David Scully		Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
	Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio		Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio

Leosoras : /* Distribution */

2017-08-11T12:37:24Z

Distribution

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 12:37
Ligne 510 :		Ligne 510 :
	===ODST===		===ODST===

	{\| class="wikitable" width="75%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	\| ~~'''~~Personnage(s)~~'''~~ \|~~\| '''~~Voix Originale~~''' \|~~\| ~~'''~~Voix Française~~'''~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix Originale !! style="width: 20%;" \| Voix Française
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
Ligne 548 :		Ligne 548 :
	===[[L'histoire de Sadie]]===		===[[L'histoire de Sadie]]===

	{\| class="wikitable" width="75%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	\| ~~'''~~Personnage(s)~~'''~~ \|~~\| '''~~Voix Originale~~''' \|~~\| ~~'''~~Voix Française~~'''~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix Originale !! style="width: 20%;" \| Voix Française
	\|-		\|-
	\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin		\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin
Ligne 593 :		Ligne 593 :
	\|}		\|}

	~~<center>~~<gallery caption="Voix originales">		<gallery caption="Voix originales">
	Fichier:Nathan Fillion.jpg\|Nathan Fillion		Fichier:Nathan Fillion.jpg\|Nathan Fillion
	Fichier:Tricia Helfer.jpg\|Tricia Helfer		Fichier:Tricia Helfer.jpg\|Tricia Helfer
			Fichier:Adam Baldwin.jpg\|Adam Baldwin
			Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk
			Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North
	Fichier:J staten.jpg\|Joseph Staten		Fichier:J staten.jpg\|Joseph Staten
	Fichier:David Scully.jpg\|David Scully		Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
	Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio		Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio
			Fichier:Dave Wittenberg.jpg\|Dave Wittenberg
	Fichier:Nika Futterman.jpg\|Nika Futterman		Fichier:Nika Futterman.jpg\|Nika Futterman
	Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer		Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer
			Fichier:Masasa Moyo.jpg\|Masasa Moyo
			Fichier:Hakeem Kae-Kazim.jpg\|Hakeem Kae-Kazim
	</gallery>		</gallery>

	<gallery caption="Voix française">		<gallery caption="Voix française">
			Fichier:Martial Le Minoux.jpg\|Martial Le Minoux
			Fichier:Susan Sindberg.jpg\|Susan Sindberg
			Fichier:Thierry Mercier.jpg\|Thierry Mercier
			Fichier:Olivier Marina.jpg‎\|Olivier Marina
			Fichier:Patrick Mancini.jpg\|Patrick Mancini
			Fichier:Jérôme Pauwels.jpg\|Jérôme Pauwels
	Fichier:Catherine Privat.jpg\|Catherine Privat		Fichier:Catherine Privat.jpg\|Catherine Privat
	Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière		Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
	</gallery~~></center~~>		Fichier:Noémie Orphelin.jpg\|Noémie Orphelin
			Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses
			</gallery>

	{{Crédits}}		{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]

Leosoras : /* L'histoire de Sadie */

2017-07-09T14:08:12Z

L'histoire de Sadie

← Version précédente		Version du 9 juillet 2017 à 14:08
Ligne 599 :		Ligne 599 :
	Fichier:David Scully.jpg\|David Scully		Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
	Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio		Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio
			Fichier:Nika Futterman.jpg\|Nika Futterman
	Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer		Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer
	</gallery>		</gallery>

	<gallery caption="Voix française">		<gallery caption="Voix française">
			Fichier:Catherine Privat.jpg\|Catherine Privat
	Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière		Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
	</gallery></center>		</gallery></center>

	{{Crédits}}		{{Crédits}}

Leosoras : /* Distribution */

2016-11-30T13:38:23Z

Distribution

← Version précédente		Version du 30 novembre 2016 à 13:38
Ligne 514 :		Ligne 514 :
	\| '''Personnage(s)''' \|\| '''Voix Originale''' \|\| '''Voix Française'''		\| '''Personnage(s)''' \|\| '''Voix Originale''' \|\| '''Voix Française'''
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| Nathan Fillion ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
	\|-		\|-
	\| [[Veronica Dare]] \|\| Tricia Helfer ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg		\| [[Veronica Dare]] \|\| [[Tricia Helfer]] ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg
	\|-		\|-
	\| [[Taylor Henry Miles\|Taylor "Dutch" Henry Miles]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier		\| [[Taylor Henry Miles\|Taylor "Dutch" Henry Miles]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier
Ligne 534 :		Ligne 534 :
	\| [[Sergent]] \|\| \|\| Gérard Surugue		\| [[Sergent]] \|\| \|\| Gérard Surugue
	\|-		\|-
	\| [[Surintendant]] \|\| Joseph Staten \|\| Jérôme Pauwels		\| [[Surintendant]] \|\| [[Joseph Staten]] \|\| Jérôme Pauwels
	\|-		\|-
	\| [[Brute]]s \|\| Ken Boynton, David Scully, Fred Tatasciore \|\| Christian Fischer, Jean-François Kopf, Martial Le Minoux		\| [[Brute]]s \|\| Ken Boynton, David Scully, Fred Tatasciore \|\| Christian Fischer, Jean-François Kopf, Martial Le Minoux
Ligne 592 :		Ligne 592 :
	\| Voix additionelles \|\| Dennis Bateman, Richard Ziman, et des membres de Bungie \|\|		\| Voix additionelles \|\| Dennis Bateman, Richard Ziman, et des membres de Bungie \|\|
	\|}		\|}

			<center><gallery caption="Voix originales">
			Fichier:Nathan Fillion.jpg\|Nathan Fillion
			Fichier:Tricia Helfer.jpg\|Tricia Helfer
			Fichier:J staten.jpg\|Joseph Staten
			Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
			Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio
			Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer
			</gallery>

			<gallery caption="Voix française">
			Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
			</gallery></center>

	{{Crédits}}		{{Crédits}}

← Version précédente		Version du 15 août 2017 à 12:00
Ligne 599 :		Ligne 599 :
	Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk		Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk
	Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North		Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North
	Fichier:~~J staten~~.jpg\|Joseph Staten		Fichier:Joseph Staten.jpg\|Joseph Staten
	Fichier:David Scully.jpg\|David Scully		Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
	Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio		Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio

← Version précédente		Version du 11 août 2017 à 12:37
Ligne 510 :		Ligne 510 :
	===ODST===		===ODST===

	{\| class="wikitable" width="75%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	\| ~~'''~~Personnage(s)~~'''~~ \|~~\| '''~~Voix Originale~~''' \|~~\| ~~'''~~Voix Française~~'''~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix Originale !! style="width: 20%;" \| Voix Française
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
Ligne 548 :		Ligne 548 :
	===[[L'histoire de Sadie]]===		===[[L'histoire de Sadie]]===

	{\| class="wikitable" width="75%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
	\| ~~'''~~Personnage(s)~~'''~~ \|~~\| '''~~Voix Originale~~''' \|~~\| ~~'''~~Voix Française~~'''~~		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix Originale !! style="width: 20%;" \| Voix Française
	\|-		\|-
	\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin		\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin
Ligne 593 :		Ligne 593 :
	\|}		\|}

	~~<center>~~<gallery caption="Voix originales">		<gallery caption="Voix originales">
	Fichier:Nathan Fillion.jpg\|Nathan Fillion		Fichier:Nathan Fillion.jpg\|Nathan Fillion
	Fichier:Tricia Helfer.jpg\|Tricia Helfer		Fichier:Tricia Helfer.jpg\|Tricia Helfer
			Fichier:Adam Baldwin.jpg\|Adam Baldwin
			Fichier:Alan Tudyk.jpg\|Alan Tudyk
			Fichier:Nolan North.jpg\|Nolan North
	Fichier:J staten.jpg\|Joseph Staten		Fichier:J staten.jpg\|Joseph Staten
	Fichier:David Scully.jpg\|David Scully		Fichier:David Scully.jpg\|David Scully
	Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio		Fichier:John DiMaggio.jpg\|John DiMaggio
			Fichier:Dave Wittenberg.jpg\|Dave Wittenberg
	Fichier:Nika Futterman.jpg\|Nika Futterman		Fichier:Nika Futterman.jpg\|Nika Futterman
	Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer		Fichier:Jeff Steitzer.jpg\|Jeff Steitzer
			Fichier:Masasa Moyo.jpg\|Masasa Moyo
			Fichier:Hakeem Kae-Kazim.jpg\|Hakeem Kae-Kazim
	</gallery>		</gallery>

	<gallery caption="Voix française">		<gallery caption="Voix française">
			Fichier:Martial Le Minoux.jpg\|Martial Le Minoux
			Fichier:Susan Sindberg.jpg\|Susan Sindberg
			Fichier:Thierry Mercier.jpg\|Thierry Mercier
			Fichier:Olivier Marina.jpg‎\|Olivier Marina
			Fichier:Patrick Mancini.jpg\|Patrick Mancini
			Fichier:Jérôme Pauwels.jpg\|Jérôme Pauwels
	Fichier:Catherine Privat.jpg\|Catherine Privat		Fichier:Catherine Privat.jpg\|Catherine Privat
	Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière		Fichier:Marc Bretonnière.jpg\|Marc Bretonnière
	</gallery~~></center~~>		Fichier:Noémie Orphelin.jpg\|Noémie Orphelin
			Fichier:Thierry Desroses.jpg\|Thierry Desroses
			</gallery>

	{{Crédits}}		{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo 3 : ODST]]

← Version précédente		Version du 17 janvier 2021 à 21:39
Ligne 514 :		Ligne 514 :
	! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 20%;" \| Voix française		! style="width: 20%;" \| Personnage(s) !! style="width: 20%;" \| Voix originale<ref>[[Wikiupdate:21\|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 20%;" \| Voix française
	\|-		\|-
	\| [[Edward Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux		\| [[Edward Buck\|Buck]] \|\| [[Nathan Fillion]] ''(et visage)'' \|\| Martial Le Minoux
	\|-		\|-
	\| [[Veronica Dare]] \|\| [[Tricia Helfer]] ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg		\| [[Veronica Dare\|Dare]] \|\| [[Tricia Helfer]] ''(et visage)'' \|\| Susan Sindberg
	\|-		\|-
	\| [[Taylor Miles\|~~Taylor «~~ Dutch ~~» Henry Miles~~]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier		\| [[Taylor Miles\|Dutch]] \|\| Adam Baldwin \|\| Thierry Mercier
	\|-		\|-
	\| [[Michael Crespo\|~~Michael «~~ Mickey ~~» Crespo~~]] \|\| Alan Tudyk \|\| Olivier Marina		\| [[Michael Crespo\|Mickey]] \|\| Alan Tudyk \|\| Olivier Marina
	\|-		\|-
	\| [[Kojo Agu\|~~Kojo «~~ Romeo ~~» Agu~~]] \|\| Nolan North \|\| Patrick Mancini		\| [[Kojo Agu\|Romeo]] \|\| Nolan North \|\| Patrick Mancini
	\|-		\|-
	\| [[Avery Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière		\| [[Avery Johnson\|SGT. Johnson]] \|\| David Scully \|\| Marc Bretonnière
	\|-		\|-
	\| Marines ''(homme)'' \|\| Mikey Kelley, Andrew McKaige, Pete Stacker, David White \|\| Diego Asencio, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Laurent Morteau		\| Marines (homme) \|\| Mikey Kelley, Andrew McKaige, Pete Stacker, David White \|\| Diego Asencio, Patrice Baudrier, Patrick Mancini, Laurent Morteau
	\|-		\|-
	\| Marines ''(femme)'' \|\| Nika Futterman, Debra Wilson Skelton \|\| Martine Guillaud		\| Marines (femme) \|\| Nika Futterman, Debra Wilson Skelton \|\| Martine Guillaud
	\|-		\|-
	\| ~~Policier~~ \|\| Todd Licea, Mark Lund, Pete Stacker \|\| Emmanuel Garijo, Laurent Morteau, Gérard Surugue		\| Police Officers \|\| Todd Licea, Mark Lund, Pete Stacker \|\| Emmanuel Garijo, Laurent Morteau, Gérard Surugue
	\|-		\|-
	\| [[Sergent]] \|\| \|\| Gérard Surugue		\| Sergent \|\| \|\| Gérard Surugue
	\|-		\|-
	\| [[~~Surintendant~~]] \|\| [[Joseph Staten]] \|\| Jérôme Pauwels		\| [[Superintendent]] \|\| [[Joseph Staten]] \|\| Jérôme Pauwels
	\|-		\|-
	\| [[Brute]]s \|\| Ken Boynton, David Scully, Fred Tatasciore \|\| Christian Fischer, Jean-François Kopf, Martial Le Minoux		\| [[Brute]]s \|\| Ken Boynton, David Scully, Fred Tatasciore \|\| Christian Fischer, Jean-François Kopf, Martial Le Minoux
Ligne 540 :		Ligne 540 :
	\| Capitaine [[Brute]] \|\| John DiMaggio \|\| Jean-François Kopf		\| Capitaine [[Brute]] \|\| John DiMaggio \|\| Jean-François Kopf
	\|-		\|-
	\| [[~~Grognard~~]]s \|\| Chris Edgerly, Joseph Staten \|\| Emmanuel Garijo, Laurent Morteau		\| [[Grunt]]s \|\| Chris Edgerly, Joseph Staten \|\| Emmanuel Garijo, Laurent Morteau
	\|-		\|-
	\| Annonceur [[Firefight]] \|\| [[Jeff Steitzer]] \|\| Marc Bretonnière		\| {{hover\|Annonceur Baptême du feu\|[[Firefight]] Announcer}} \|\| [[Jeff Steitzer]] \|\| Marc Bretonnière
	\|}		\|}


	===[[L'histoire de Sadie]]===		===[[L'histoire de Sadie]]===

	{\| class="wikitable" width="60%"		{\| class="wikitable" width="60%"
	\|-		\|-
Ligne 554 :		Ligne 552 :
	\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin		\| [[Sadie Endesha]] \|\| Masasa Moyo \|\| Noémie Orphelin
	\|-		\|-
	\| [[Daniel Endesha\|~~Docteur Daniel~~ Endesha]] \|\| Hakeem Kae-Kazim \|\| Thierry Desroses		\| [[Daniel Endesha\|Dr. Endesha]] \|\| Hakeem Kae-Kazim \|\| Thierry Desroses
	\|-		\|-
	\| [[Kinsler]] \|\| John Patrick Lowrie \|\| Alain Choquet		\| [[Kinsler\|Commissioner Kinsler]] \|\| John Patrick Lowrie \|\| Alain Choquet
	\|-		\|-
	\| [[Mike Branley]], [[Virgil]] \|\| Dave Wittenburg \|\| Jérôme Pauwels		\| [[Mike Branley]], [[Virgil]] \|\| Dave Wittenburg \|\| Jérôme Pauwels
Ligne 562 :		Ligne 560 :
	\| [[Duty officer]] \|\| Carol Roscoe \|\| Alexandra Garijo		\| [[Duty officer]] \|\| Carol Roscoe \|\| Alexandra Garijo
	\|-		\|-
	\| [[Marshall Glick]], Conducteur énervé \|\| Gavin Cummins \|\| Patrice Baudrier		\| [[Marshall Glick\|Marshall]], Conducteur énervé \|\| Gavin Cummins \|\| Patrice Baudrier
	\|-		\|-
	\| [[Stephen]] \|\| Don Brady \|\| Boris Rehlinger		\| [[Stephen]] \|\| Don Brady \|\| Boris Rehlinger
	\|-		\|-
	\| [[Tom Uberti]] \|\| Dennis Bateman \|\| Hugues Martel		\| [[Tom Uberti\|Tom]] \|\| Dennis Bateman \|\| Hugues Martel
	\|-		\|-
	\| [[Jim Odingo]] \|\| Ken Boynton \|\| Laurent Morteau		\| [[Jim Odingo\|Jim]] \|\| Ken Boynton \|\| Laurent Morteau
	\|-		\|-
	\| [[Crone]], Mère reconnaissante \|\| Laura Kenny \|\| Anne Rochant		\| [[Crone]], Mère reconnaissante \|\| Laura Kenny \|\| Anne Rochant
Ligne 574 :		Ligne 572 :
	\| [[Jonas]] \|\| Richard Ziman \|\| Marc Alfos		\| [[Jonas]] \|\| Richard Ziman \|\| Marc Alfos
	\|-		\|-
	\| Foule ''(enfant)'' \|\| \|\| Noémie Orphelin		\| Foule (enfant) \|\| \|\| Noémie Orphelin
	\|-		\|-
	\| Foule ''(homme)'' \|\| John Patrick Lowrie, Dave Wittenburg, Gavin Cummins, Ken Boynton \|\| Alain Choquet, Jérôme Pauwels, Patrice Baudrier, Marc Bretonnière, Laurent Morteau, Patrick Mancini		\| Foule (homme) \|\| John Patrick Lowrie, Dave Wittenburg, Gavin Cummins, Ken Boynton \|\| Alain Choquet, Jérôme Pauwels, Patrice Baudrier, Marc Bretonnière, Laurent Morteau, Patrick Mancini
	\|-		\|-
	\| Foule ''(femme)'' \|\| Carol Roscoe, Laura Kenny, Gin Hammond \|\| Alexandra Garijo, Anne Rochant, Susan Sindberg		\| Foule (femme) \|\| Carol Roscoe, Laura Kenny, Gin Hammond \|\| Alexandra Garijo, Anne Rochant, Susan Sindberg
	\|-		\|-
	\| Pillard ''(homme)'' \|\| Dave Wittenburg, Don Brady, Ken Boynton \|\| Jérôme Pauwels, Boris Rehlinger, Laurent Morteau, Martial Le Minoux, Patrick Mancini		\| Pillard (homme) \|\| Dave Wittenburg, Don Brady, Ken Boynton \|\| Jérôme Pauwels, Boris Rehlinger, Laurent Morteau, Martial Le Minoux, Patrick Mancini
	\|-		\|-
	\| Pillard ''(femme)'' \|\| Laura Kenny \|\| Anne Rochant, Noémie Orphelin		\| Pillard (femme) \|\| Laura Kenny \|\| Anne Rochant, Noémie Orphelin
	\|-		\|-
	\| POLICE/SWAT \|\| Don Brady, Ken Boynton \|\| Boris Rehlinger, Laurent Morteau, Martial Le Minoux, Patrick Mancini		\| POLICE/SWAT \|\| Don Brady, Ken Boynton \|\| Boris Rehlinger, Laurent Morteau, Martial Le Minoux, Patrick Mancini

Crédits de Halo 3 : ODST - Historique des versions

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

Hawk : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Hawk le 30 décembre 2017 à 15:11

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : Remplacement de texte — « Fichier:J staten.jpg » par « Fichier:Joseph Staten.jpg »

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* L'histoire de Sadie */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : Remplacement de texte — « Catégorie:Acteur » par « Catégorie:Interprète »

Hawk : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : Remplacement de texte — « Fichier:J staten.jpg » par « Fichier:Joseph Staten.jpg »

Leosoras : /* Distribution */

Leosoras : /* L'histoire de Sadie */

Leosoras : /* Distribution */