Cortana (niveau de Halo 3) - Historique des versions

Lunaramethyst le 22 avril 2023 à 18:02

2023-04-22T18:02:27Z

← Version précédente		Version du 22 avril 2023 à 18:02
Ligne 266 :		Ligne 266 :

	==Développement==		==Développement==
	Ce niveau ~~est une fusion~~ de ~~deux autres coupés durant la production~~ du ~~jeu~~.<ref>[~~http~~://~~halo~~.bungie.net/~~Inside~~/publications.~~aspx Game Developers Conference 2009~~ - ~~Building Your Airplane While Flying~~: ~~Production~~ at ~~Bungie~~]~~, slide 46~~</ref>		Nommé ''HC'' (pour [[Grande Bonté\|High Charity]]) durant le développement, le niveau Cortana était à l'origine plus court, mais fut allongé de 75 % avec le contenu du niveau supprimé ''Floodship'', le contenu restant étant adjoint au niveau [[Le portail du Parasite (niveau de Halo 3)\|Le portail du Parasite]].<ref>[https://web.archive.org/web/20200928192737/https://www.bungie.net/en/AboutUs/Index#page=publications&publication=12662 Bungie.net - Halo 3 Flood Alien Level Autopsy] (Archive)</ref><ref>[https://twitter.com/dmiller360/status/533780549807398912 Twitter - Dan Miller], {{citer\|''Originally floodgate consisted of both floodgate AND Cortana. In floodgate you went into the covenant cruiser at the end, correct? Well that was the Cortana geometry. The Floodgate mission was much, much longer.''}}</ref><ref>[[:Fichier:H3 Alpha Niveaux.jpg]]</ref>

	Pour le design de cette mission, l'artiste [[Vic DeLeon]] utilisa comme référence des vidéos de coloscopies et des images de tumeurs, mycoses et lésions diverses pour reproduire au mieux l'aspect organique repoussant du niveau. Durant les huit mois de travaux, les développeurs avaient pris pour habitude d'éviter de regarder l'écran de DeLeon.<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/252241/How_working_on_gross_violent_games_can_mess_with_developers.php Gamasutra - How working on gross, violent games can mess with developers]</ref>		Pour le design de cette mission, l'artiste [[Vic DeLeon]] utilisa comme référence des vidéos de coloscopies et des images de tumeurs, mycoses et lésions diverses pour reproduire au mieux l'aspect organique repoussant du niveau. Durant les huit mois de travaux, les développeurs avaient pris pour habitude d'éviter de regarder l'écran de DeLeon.<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/252241/How_working_on_gross_violent_games_can_mess_with_developers.php Gamasutra - How working on gross, violent games can mess with developers]</ref>

Hawk : /* Rampant */

2023-01-24T16:18:31Z

Rampant

← Version précédente		Version du 24 janvier 2023 à 16:18
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	<center>'''''Gameplay'''''</center>		<center>'''''Gameplay'''''</center>

	===Rampant<ref group=Note>~~En VO~~ {{citer\|''Rampant''}}. ~~Mot~~ pouvant ~~être référence à~~ [[~~Rampancy~~]].</ref>===		===Rampant<ref group=Note>Le terme {{citer\|''Rampant''}} est utilisé en VO et en VF. En anglais, il s'agit d'un adjectif pouvant décrire une chose hors de contrôle. Dans [[Marathon (jeu)\|Marathon]], une IA est décrite comme {{citer\|''rampant''}} quand elle devient dangereuse pour elle-même et ses créateurs. Ce concept, appelé {{citer\|''[[rampancy]]''}}, a été repris dans Halo et traduit spécifiquement dans [[Halo 4]] par {{citer\|frénétique}}.</ref>===
	'''''Le pilleur de tombes.'''''		'''''Le pilleur de tombes.'''''

Leosoras le 21 janvier 2023 à 20:53

2023-01-21T20:53:58Z

← Version précédente		Version du 21 janvier 2023 à 20:53
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	==Scénario==		==Scénario==
	[[Fichier:H3-John-117 (cinematique niveau Cortana).png\|500px\|center]]		[[Fichier:H3-John-117 (cinematique niveau Cortana).png\|500px\|center]]
	<center>'''''~~Gameplay~~'''''</center>		<center>'''''Cinématique'''''</center>

	''Le Major s'envole en [[Banshee]] pour [[Grande Bonté]]. Il trouve une brèche dans la crypte et s'y pose. En coop, l'Arbiter le suivra et posera son Banshee juste à côté du sien.''		''Le Major s'envole en [[Banshee]] pour [[Grande Bonté]]. Il trouve une brèche dans la crypte et s'y pose. En coop, l'Arbiter le suivra et posera son Banshee juste à côté du sien.''
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	'''Johnson :''' Cortana est là, quelque part…		'''Johnson :''' Cortana est là, quelque part…

	===Rampant===		<center>'''''Gameplay'''''</center>

			===Rampant<ref group=Note>En VO {{citer\|''Rampant''}}. Mot pouvant être référence à [[Rampancy]].</ref>===
	'''''Le pilleur de tombes.'''''		'''''Le pilleur de tombes.'''''

Ligne 150 :		Ligne 152 :
	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

	''Le Major pénètre dans l'antichambre des Prophètes. L'image de Cortana, allongée au sol en position fœtale, clignote sur son ATH. Les couleurs de l'écran oscillent entre le bleu et le kaki. La salle est modérément infectée, peu éclairée, et en son centre se trouve un piédestal où se trouve l'hologramme de Cortana, dans la même position, emprisonné dans un champ de stase. Le Major le brise en le frappant, le son ~~ds coups étant~~ amplifié. ~~Lorsqu~~'~~il se brise,~~ un éclair blanc ~~couvre l'écran~~, qui vire au noir.''		''Le Major pénètre dans l'antichambre des Prophètes. L'image de Cortana, allongée au sol en position fœtale, clignote sur son ATH. Les couleurs de l'écran oscillent entre le bleu et le kaki. La salle est modérément infectée, peu éclairée, et en son centre se trouve un piédestal où se trouve l'hologramme de Cortana, dans la même position, emprisonné dans un champ de stase. Le Major le brise en le frappant, dans un son amplifié. Brisé, l'écran est couvert par un éclair blanc, qui vire au noir.''

	<center>'''''Cinématique'''''</center>		<center>'''''Cinématique'''''</center>
Ligne 239 :		Ligne 241 :
	''Le Major repasse dans la salle du huitième terminal.''		''Le Major repasse dans la salle du huitième terminal.''

	'''Cortana''' : Des couloirs au-delà se sont ~~effondré~~. Je suis à la recherche d'une autre, attention.		'''Cortana''' : Des couloirs au-delà se sont effondrés. Je suis à la recherche d'une autre, attention.

	''Une nouvelle porte s'est ouverte au bout de la salle, d'où sortent des formes combattantes armées d'épées à énergie. Le Major emprunte un chemin dans la cloison pour continuer et passe dans un nouveau trou dans le sol.''		''Une nouvelle porte s'est ouverte au bout de la salle, d'où sortent des formes combattantes armées d'épées à énergie. Le Major emprunte un chemin dans la cloison pour continuer et passe dans un nouveau trou dans le sol.''
Ligne 245 :		Ligne 247 :
	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

	''Le Major rejoint la salle où s'étaient ~~réanimé~~ les cadavres de Brutes et passe un nouveau sphincter.''		''Le Major rejoint la salle où s'étaient réanimés les cadavres de Brutes et passe un nouveau sphincter.''

	'''Cortana''' : Je capte un contact allié ! Qui serait assez fou pour oser venir ici ?		'''Cortana''' : Je capte un contact allié ! Qui serait assez fou pour oser venir ici ?

Hawk le 18 décembre 2022 à 23:17

2022-12-18T23:17:55Z

← Version précédente		Version du 18 décembre 2022 à 23:17
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

	'''Fossoyeur''' : Bien sûr, vous venez pour elle. Mais elle n'est plus de ce monde.<ref group=Note>Ce dialogue est buggé en version française dans la version sur Xbox 360. Entrer et sortir de la pause permet de l'entendre. La version [[~~MCC~~]] corrige ce bug.</ref><ref group=Note>La traduction n'est pas ~~correct~~ : ''"We exist together now. Two corpses, in one grave…"'' pourrait être traduit par ~~''"~~Désormais, nous existons ensemble. Deux corps, dans une même tombe.~~"''~~</ref>		'''Fossoyeur''' : Bien sûr, vous venez pour elle. Mais elle n'est plus de ce monde.<ref group=Note>Ce dialogue est buggé en version française dans la version sur Xbox 360. Entrer et sortir de la pause permet de l'entendre. La version du jeu sur [[Halo : The Master Chief Collection]] corrige ce bug.</ref><ref group=Note>La traduction n'est pas correcte : {{citer\|''We exist together now. Two corpses, in one grave…''}} pourrait être traduit par {{citer\|Désormais, nous existons ensemble. Deux corps, dans une même tombe.}}</ref>

	''Le Major progresse dans un couloir.''		''Le Major progresse dans un couloir.''

	'''Cortana''' ''(voix distante)'' : Un tissu de mensonges, rien de plus !<ref group=Note>La traduction n'est pas ~~correct~~ : ''"A collection of lies; that's all I am!"'' pourrait être traduit par ~~''"~~Un tissu de mensonges, c'est tout ce que je suis !~~"''~~</ref> Des pensées et des souvenirs volés !		'''Cortana''' ''(voix distante)'' : Un tissu de mensonges, rien de plus !<ref group=Note>La traduction n'est pas correcte : {{citer\|''A collection of lies; that's all I am!''}} pourrait être traduit par {{citer\|Un tissu de mensonges, c'est tout ce que je suis !}}</ref> Des pensées et des souvenirs volés !

	'''Fossoyeur''' : Pourtant, il reste peut-être quelque chose d'elle.		'''Fossoyeur''' : Pourtant, il reste peut-être quelque chose d'elle.
Ligne 270 :		Ligne 270 :
	==Divers==		==Divers==
	*Voir l'analyse des [[messages de Cortana et du Fossoyeur]].		*Voir l'analyse des [[messages de Cortana et du Fossoyeur]].
	*Cette mission est l'une des trois où le joueur n'affronte que le [[Parasite]]. C'est aussi la seule où il bénéficie pas d'un allié, sauf à la toute fin de la mission où l'[[Thel 'Vadam\|Arbiter]] vient l'épauler.		*Cette mission est l'une des trois où le joueur n'affronte que le [[Parasite]]. C'est aussi la seule où il ne bénéficie pas d'un allié, sauf à la toute fin de la mission où l'[[Thel 'Vadam\|Arbiter]] vient l'épauler.

	==Galerie==		==Galerie==

Leosoras le 18 décembre 2022 à 22:28

2022-12-18T22:28:09Z

← Version précédente		Version du 18 décembre 2022 à 22:28
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	''Le Major progresse dans un couloir.''		''Le Major progresse dans un couloir.''

	'''Cortana''' ''(voix distante)'' : Un tissu de mensonges, rien de plus ! Des pensées et des souvenirs volés !		'''Cortana''' ''(voix distante)'' : Un tissu de mensonges, rien de plus !<ref group=Note>La traduction n'est pas correct : ''"A collection of lies; that's all I am!"'' pourrait être traduit par ''"Un tissu de mensonges, c'est tout ce que je suis !"''</ref> Des pensées et des souvenirs volés !

	'''Fossoyeur''' : Pourtant, il reste peut-être quelque chose d'elle.		'''Fossoyeur''' : Pourtant, il reste peut-être quelque chose d'elle.

Leosoras le 18 décembre 2022 à 21:51

2022-12-18T21:51:15Z

← Version précédente		Version du 18 décembre 2022 à 21:51
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

	'''Fossoyeur''' : Bien sûr, vous venez pour elle. Mais elle n'est plus de ce monde.<ref group=Note>Ce dialogue est buggé en version française dans la version sur Xbox 360. Entrer et sortir de la pause permet de l'entendre. La version [[MCC]] corrige ce bug.</ref>		'''Fossoyeur''' : Bien sûr, vous venez pour elle. Mais elle n'est plus de ce monde.<ref group=Note>Ce dialogue est buggé en version française dans la version sur Xbox 360. Entrer et sortir de la pause permet de l'entendre. La version [[MCC]] corrige ce bug.</ref><ref group=Note>La traduction n'est pas correct : ''"We exist together now. Two corpses, in one grave…"'' pourrait être traduit par ''"Désormais, nous existons ensemble. Deux corps, dans une même tombe."''</ref>

	''Le Major progresse dans un couloir.''		''Le Major progresse dans un couloir.''

2A01:E34:ECBB:D50:4C2E:316C:F919:B17B : /* Rampant */

2021-06-24T13:13:09Z

Rampant

← Version précédente		Version du 24 juin 2021 à 13:13
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	''Des hurlements Parasites se font entendre au loin et une vague de formes de combat armées arrive. Plus loin, le Major affronte une vague de formes infectées, dont une armée d'une épée à énergie, et de formes pures. Si le Major sort, il arrive devant un [[Pélican]] posé.''		''Des hurlements Parasites se font entendre au loin et une vague de formes de combat armées arrive. Plus loin, le Major affronte une vague de formes infectées, dont une armée d'une épée à énergie, et de formes pures. Si le Major sort, il arrive devant un [[Pélican]] posé.''

	'''Cortana''' ''(venant des haut-parleurs du Pélican)'' : Je suis ~~fatigué~~ de me cacher. Je n'avais aucune chance. [[Fossoyeur\|Il]] m'a traqué, il m'a enlevé et emmené avec lui.		'''Cortana''' ''(venant des haut-parleurs du Pélican)'' : Je suis fatiguée de me cacher. Je n'avais aucune chance. [[Fossoyeur (personnage)\|Il]] m'a traqué, il m'a enlevé et emmené avec lui.

	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

Lematth88 : /* Rampant */

2021-06-24T12:05:00Z

Rampant

← Version précédente		Version du 24 juin 2021 à 12:05
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

	''Des hurlements Parasites se font entendre au loin et une vague de formes de combat armées arrive. Plus loin, le Major affronte une vague de formes infectées, dont une armée d'une épée à énergie, et de formes pures.''		''Des hurlements Parasites se font entendre au loin et une vague de formes de combat armées arrive. Plus loin, le Major affronte une vague de formes infectées, dont une armée d'une épée à énergie, et de formes pures. Si le Major sort, il arrive devant un [[Pélican]] posé.''

			'''Cortana''' ''(venant des haut-parleurs du Pélican)'' : Je suis fatigué de me cacher. Je n'avais aucune chance. [[Fossoyeur\|Il]] m'a traqué, il m'a enlevé et emmené avec lui.

	{Point de contrôle}		{Point de contrôle}

Hawk : /* Galerie */

2020-12-31T23:03:41Z

Galerie

← Version précédente		Version du 31 décembre 2020 à 23:03
Ligne 281 :		Ligne 281 :
	Fichier:H3-Explosion reacteurs Grande Bonte.jpg		Fichier:H3-Explosion reacteurs Grande Bonte.jpg
	Fichier:H3-Fuite de Grande Bonté 01 (niveau Cortana).jpg\|Fuite de Grande Bonté.		Fichier:H3-Fuite de Grande Bonté 01 (niveau Cortana).jpg\|Fuite de Grande Bonté.
			Fichier:H3-Pelican au dessus de l'Arche.jpg
	Fichier:H3-John-117 in flooded environment (Isaac Hannaford).jpg\|Concept-art d'[[Isaac Hannaford]].		Fichier:H3-John-117 in flooded environment (Isaac Hannaford).jpg\|Concept-art d'[[Isaac Hannaford]].
	Fichier:H3-High Charity reactor concept (Isaac Hannaford).jpg\|Concept-art de la salle des réacteurs.		Fichier:H3-High Charity reactor concept (Isaac Hannaford).jpg\|Concept-art de la salle des réacteurs.

Lunaramethyst : /* Développement */

2020-11-10T22:25:26Z

Développement

← Version précédente		Version du 10 novembre 2020 à 22:25
Ligne 264 :		Ligne 264 :
	Ce niveau est une fusion de deux autres coupés durant la production du jeu.<ref>[http://halo.bungie.net/Inside/publications.aspx Game Developers Conference 2009 - Building Your Airplane While Flying: Production at Bungie], slide 46</ref>		Ce niveau est une fusion de deux autres coupés durant la production du jeu.<ref>[http://halo.bungie.net/Inside/publications.aspx Game Developers Conference 2009 - Building Your Airplane While Flying: Production at Bungie], slide 46</ref>

	Pour le design de cette mission, l'artiste [[Vic DeLeon]] utilisa comme référence des vidéos de coloscopies et des images de tumeurs, mycoses et lésions diverses pour reproduire au mieux l'aspect organique repoussant du niveau. Durant les huit mois de travaux, les développeurs avaient pris pour habitude d'éviter de regarder l'écran de DeLeon.<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/252241/How_working_on_gross_violent_games_can_mess_with_developers.php~~?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+GamasutraNews+%28Gamasutra+News%29~~ Gamasutra - How working on gross, violent games can mess with developers]</ref>		Pour le design de cette mission, l'artiste [[Vic DeLeon]] utilisa comme référence des vidéos de coloscopies et des images de tumeurs, mycoses et lésions diverses pour reproduire au mieux l'aspect organique repoussant du niveau. Durant les huit mois de travaux, les développeurs avaient pris pour habitude d'éviter de regarder l'écran de DeLeon.<ref>[http://www.gamasutra.com/view/news/252241/How_working_on_gross_violent_games_can_mess_with_developers.php Gamasutra - How working on gross, violent games can mess with developers]</ref>

	==Divers==		==Divers==

Cortana (niveau de Halo 3) - Historique des versions

Lunaramethyst le 22 avril 2023 à 18:02

Hawk : /* Rampant */

Leosoras le 21 janvier 2023 à 20:53

Hawk le 18 décembre 2022 à 23:17

Leosoras le 18 décembre 2022 à 22:28

Leosoras le 18 décembre 2022 à 21:51

2A01:E34:ECBB:D50:4C2E:316C:F919:B17B : /* Rampant */

Lematth88 : /* Rampant */

Hawk : /* Galerie */

Lunaramethyst : /* Développement */

Hawk : /* Rampant */

2A01:E34:ECBB:D50:4C2E:316C:F919:B17B : /* Rampant */

Lematth88 : /* Rampant */

Hawk : /* Galerie */

Lunaramethyst : /* Développement */