Chronique:Halo Bulletin 30/05/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

2019-07-23T14:59:25Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}} (2), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (2)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 14:59
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==30 mai 2012==		==30 mai 2012==
	===Original===		===Original===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]

Ligne 121 :		Ligne 121 :
	bs angel		bs angel

	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	=== Traduction ===		=== Traduction ===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]

Ligne 232 :		Ligne 232 :
	'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t12176-halo-bulletin-9-30-mai-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t12176-halo-bulletin-9-30-mai-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''

	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	==Source==		==Source==

172.69.226.62 : Fix du lien sur la source de la traduction

2019-04-06T20:33:02Z

Fix du lien sur la source de la traduction

← Version précédente		Version du 6 avril 2019 à 20:33
Ligne 230 :		Ligne 230 :
	bs angel		bs angel

	'''[http://www.halocreation.~~org~~/t12176-halo-bulletin-9-30-mai-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t12176-halo-bulletin-9-30-mai-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''

	</toggledisplay>		</toggledisplay>

Hawk le 3 juin 2018 à 16:22

2018-06-03T16:22:24Z

← Version précédente		Version du 3 juin 2018 à 16:22
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 ~~Livrée~~ Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Gungnir armor (Pulse skin).jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:~~ArmureVenatorSkinRaptor~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Venator armor (Raptor skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Web ~~Armor CIO~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-CIO armor (Circuit Web).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~ArmureOceanicSkinCircuit~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Oceanic armor (Circuit skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Forest ~~Armor Hazop~~.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-HAZOP armor (Forest skin).jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~CasqueH4~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Locus helmet (skin variant).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Deadeye ~~Helmet~~.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Deadeye helmet (skin).jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeMjolnir~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Mjolnir emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemSpartanAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:H4 Spartan emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeAssassin~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Assassin emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemBulletproofAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4 Bulletproof emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
	[[Fichier:~~H4EmblèmeBonebreaker~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Bonebreaker emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.		If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.

Ligne 146 :		Ligne 146 :

	[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 ~~Livrée~~ Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Gungnir armor (Pulse skin).jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:~~ArmureVenatorSkinRaptor~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Venator armor (Raptor skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Web ~~Armor CIO~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-CIO armor (Circuit Web).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~ArmureOceanicSkinCircuit~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Oceanic armor (Circuit skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Forest ~~Armor Hazop~~.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-HAZOP armor (Forest skin).jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~CasqueH4~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Locus helmet (skin variant).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Deadeye ~~Helmet~~.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Deadeye helmet (skin).jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeMjolnir~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Mjolnir emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemSpartanAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:H4 Spartan emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeAssassin~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Assassin emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemBulletproofAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4 Bulletproof emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
	[[Fichier:~~H4EmblèmeBonebreaker~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Bonebreaker emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]

	Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.		Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.

ArCangeL le 29 mars 2018 à 16:12

2018-03-29T16:12:50Z

← Version précédente		Version du 29 mars 2018 à 16:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Cet Halo Bulletin nous en apprendra plus sur le mode [[Spartan Ops]], le gameplay et des nouveaux ennemis. Il nous dévoilera également la plupart des bonus de précommande d'[[Halo 4]] ainsi que les mises à jour du matchmaking d'[[Halo : Reach]] du mois de juin.		{{Traduit}}
			Cet Halo Bulletin nous en apprendra plus sur le mode [[Spartan Ops]], le gameplay et des nouveaux ennemis. Il nous dévoilera également la plupart des bonus de précommande de [[Halo 4]] ainsi que les mises à jour du [[matchmaking]] de [[Halo : Reach]] du mois de juin.

Leosoras le 26 mars 2018 à 21:20

2018-03-26T21:20:36Z

← Version précédente		Version du 26 mars 2018 à 21:20
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	Firefight Limited NEP waves were adjusted as follows:		Firefight Limited NEP waves were adjusted as follows:

	- Round 1, Main Wave: Elite Tactical replaced Brute Chieftains.		:- Round 1, Main Wave: Elite Tactical replaced Brute Chieftains.
	- Round 1, Boss Wave: Brute Chieftains replaced Elites.		:- Round 1, Boss Wave: Brute Chieftains replaced Elites.
	- Round 2, Main Wave: Brute Infantry replaced Heretic Snipers.		:- Round 2, Main Wave: Brute Infantry replaced Heretic Snipers.
	- Round 2, Boss Wave: Elite Strike Team replaced Brute Infantry.		:- Round 2, Boss Wave: Elite Strike Team replaced Brute Infantry.
	- Round 2, Boss Wave: Brute Kill Geam replaced Hunter Kill Team.		:- Round 2, Boss Wave: Brute Kill Geam replaced Hunter Kill Team.
	- Round 3, Main Wave: Elite Patrol replaced Heretic Heavy.		:- Round 3, Main Wave: Elite Patrol replaced Heretic Heavy.
	- Round 3, Boss Wave: Brute Chieftains Elite Spec Ops.		:- Round 3, Boss Wave: Brute Chieftains Elite Spec Ops.


Ligne 86 :		Ligne 86 :
	Four maps were updated this month. Specifics are as follows:		Four maps were updated this month. Specifics are as follows:

			:- Prisoner: Spawn zone fixed on Classic variant.
	- Prisoner: Spawn zone fixed on Classic variant.		:- Cragmire: Gauss ‘Hog bug fixed.
	- Cragmire: Gauss ‘Hog bug fixed.		:- Synapse: Carney holes fixed.
	- Synapse: Carney holes fixed.		:- Select: Retired.
	- Select: Retired.


Ligne 102 :		Ligne 101 :


	- Based on Alpha Zombies, so starting ghosts get infinite Sprint to make things just a little easier.		:- Based on Alpha Zombies, so starting ghosts get infinite Sprint to make things just a little easier.
	- Infected are now invisible and on fire.		:- Infected are now invisible and on fire.
	- Infected use the Golf Club, which is a variant of the Gravity Hammer.		:- Infected use the Golf Club, which is a variant of the Gravity Hammer.
	- Spartans use the Focus Rifle and have the Plasma Repeater as an emergency back-up weapon, as everyone knows that energy weapons (and punches to the face) are the only way to deal with uppity ghosts.		:- Spartans use the Focus Rifle and have the Plasma Repeater as an emergency back-up weapon, as everyone knows that energy weapons (and punches to the face) are the only way to deal with uppity ghosts.
	- Damage and toughness have been extensively tweaked for both Spartans and Infected to balance the play experience.		:- Damage and toughness have been extensively tweaked for both Spartans and Infected to balance the play experience.
	- Friendly fire has been turned OFF for this game type, as having a horde of Infected running around with golf clubs would be ridiculous otherwise...		:- Friendly fire has been turned OFF for this game type, as having a horde of Infected running around with golf clubs would be ridiculous otherwise...

	Ridiculous indeed. (Insert discreet cough here.)		Ridiculous indeed. (Insert discreet cough here.)
Ligne 190 :		Ligne 189 :
	Voici le tableau des ajustements effectués au niveau des troupes rencontrées lors des différentes vagues de FF Limited NEP.		Voici le tableau des ajustements effectués au niveau des troupes rencontrées lors des différentes vagues de FF Limited NEP.

	~~{\| class="wikitable" align="center" style="text-align~~:~~center; width:90%;"~~		:- Manche 1, Vague Principale: Elite Tactical remplace Brute Chieftains.
	\|-		:- Manche 1, Vague Boss: Brute Chieftains remplace Elites.
	~~\|'''~~Manche~~'''~~		:- Manche 2, Vague Principale: Brute Infantry remplace Heretic Snipers.
	~~! scope=col \|~~Vague		:- Manche 2, Vague Boss: Elite Strike Team remplace Brute Infantry.
	~~! scope=col \|Ancienne troupe~~		:- Manche 2, Vague Boss: Brute Kill Geam remplace Hunter Kill Team.
	~~! scope=col \|Nouvelle troupe~~		:- Manche 3, Vague Principale: Elite Patrol remplace Heretic Heavy.
	\|-		:- Manche 3, Vague Boss: Brute Chieftains remplace Elite Spec Ops.
	~~! scope=row \|1~~
	\|Principale
	\|Brute Chieftains
	~~\|Elite Tactical~~
	\|-
	~~! scope=row \|~~1
	\|Boss
	~~\|Elites~~
	\|Brute Chieftains
	\|-
	~~! scope=row \|~~2
	\|Principale
	\|Heretic Snipers
	\|Brute Infantry
	\|-
	~~! scope=row \|~~2
	\|Boss
	\|Brute ~~Infantry~~
	~~\|Elite Strike~~ Team
	\|-
	~~! scope=row \|~~3
	\|Principale
	\|Heretic Heavy
	~~\|Elite Patrol~~
	\|-
	~~! scope=row \|~~3
	\|Boss
	\|Elite Spec Ops
	~~\|Brute Chieftains~~
	\|}

	'''Mise à jour de plusieurs maps'''		'''Mise à jour de plusieurs maps'''

	Quatre maps ont été mises à jour ce mois-ci :		Quatre maps ont été mises à jour ce mois-ci :
	Prisoner : Correction de la zone d'apparition sur la variante classique.		:- Prisoner : Correction de la zone d'apparition sur la variante classique.
	Cragmire : Correction du bug du Warthog Gauss.		:- Cragmire : Correction du bug du Warthog Gauss.
	Synapse : Correction de différents bugs.		:- Synapse : Correction de différents bugs.
	Select : Supprimée du matchmaking.		:- Select : Supprimée du matchmaking.

	'''Mise à jour du Living Dead.'''		'''Mise à jour du Living Dead.'''
Ligne 243 :		Ligne 212 :

	Voici donc les détails de ce mode de jeu :		Voici donc les détails de ce mode de jeu :
	Comme en Alpha Zombies, les Zombies fantômes initiaux disposent d'un sprint infini pour leur filer un coup de pousse.		:- Comme en Alpha Zombies, les Zombies fantômes initiaux disposent d'un sprint infini pour leur filer un coup de pousse.
	Les Zombies sont invisibles et en feu		:- Les Zombies sont invisibles et en feu
	Les Zombies sont armés d'un club de golf, qui est juste une variante du marteau antigrav		:- Les Zombies sont armés d'un club de golf, qui est juste une variante du marteau antigrav
	Les Spartans sont armés d'un Focus Rifle et d'un Répéteur de plasma, car tout le monde sait que les armes à énergie (et les coups de poing dans le nez) sont le seul moyen de s'occuper des fantômes.		:- Les Spartans sont armés d'un Focus Rifle et d'un Répéteur de plasma, car tout le monde sait que les armes à énergie (et les coups de poing dans le nez) sont le seul moyen de s'occuper des fantômes.
	Les dégâts et la résistance des Spartans et des Zombies ont été largement retouchés pour équilibrer l'expérience de jeu.		:- Les dégâts et la résistance des Spartans et des Zombies ont été largement retouchés pour équilibrer l'expérience de jeu.
	Le tir allié est désactivé dans ce mode de jeu, car sinon avoir une horde de Zombies armés d'un club de golf à vos trousses serait ridicule à côté des autres ~~Spartans ...~~		:- Le tir allié est désactivé dans ce mode de jeu, car sinon avoir une horde de Zombies armés d'un club de golf à vos trousses serait ridicule à côté des autres Spartans…


	Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je retourne au Canada. Puis ensuite à Los Angeles. A un moment, je m'arrêterai pour respirer un ~~peu ...~~ Mais pas aujourd'hui.		Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je retourne au Canada. Puis ensuite à Los Angeles. A un moment, je m'arrêterai pour respirer un peu… Mais pas aujourd'hui.

	Au fait, je voudrais que vous sachiez que nous comprenons qu'Halo est important pour vous. Il est important pour nous aussi, et nous espérons que lorsque vous verrez les grandes révélations de la semaine prochaine, vous verrez aussi la sueur, le sang et les larmes que nous avons mis dans Halo 4. Parce que nous faisons ce jeu pour ~~vous ...~~		Au fait, je voudrais que vous sachiez que nous comprenons qu'Halo est important pour vous. Il est important pour nous aussi, et nous espérons que lorsque vous verrez les grandes révélations de la semaine prochaine, vous verrez aussi la sueur, le sang et les larmes que nous avons mis dans Halo 4. Parce que nous faisons ce jeu pour vous…

	Rendez-vous à l'E3.		Rendez-vous à l'E3.

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 30/05/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 30/05/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

2017-06-08T12:00:28Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 30/05/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 30/05/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

← Version précédente	Version du 8 juin 2017 à 12:00
(Aucune différence)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /22 vers Halo Bulletin 30/05/2012

2017-06-07T13:32:40Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /22 vers Halo Bulletin 30/05/2012

← Version précédente	Version du 7 juin 2017 à 13:32
(Aucune différence)

Hawk : /* Traduction */

2016-07-01T20:04:02Z

Traduction

← Version précédente		Version du 1 juillet 2016 à 20:04
Ligne 145 :		Ligne 145 :
	Chaque magasin détermine lui-même le moment auquel il publie son annonce, alors je ne peux pas vous donner la liste complète de quel magasin propose quel bonus. Par contre, je vous vous fournir de plus grandes et plus belles images que celles affichées partout (ou presque) ailleurs sur le web. Vous pouvez commencer à faire marcher la mollette de votre souris pour faire plaisir à vos yeux.		Chaque magasin détermine lui-même le moment auquel il publie son annonce, alors je ne peux pas vous donner la liste complète de quel magasin propose quel bonus. Par contre, je vous vous fournir de plus grandes et plus belles images que celles affichées partout (ou presque) ailleurs sur le web. Vous pouvez commencer à faire marcher la mollette de votre souris pour faire plaisir à vos yeux.

	[[Fichier:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]
Ligne 263 :		Ligne 263 :

	</toggledisplay>		</toggledisplay>


	==Source==		==Source==

Hawk le 1 juillet 2016 à 20:03

2016-07-01T20:03:39Z

← Version précédente		Version du 1 juillet 2016 à 20:03
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Each individual store determines when they make their announcement, so while I am not able to offer you a complete list of what store is offering what bonus, I can give you bigger, prettier pictures than what many of the websites are currently hosting. Start scrolling to begin ingesting the Halo 4 eye candy.		Each individual store determines when they make their announcement, so while I am not able to offer you a complete list of what store is offering what bonus, I can give you bigger, prettier pictures than what many of the websites are currently hosting. Start scrolling to begin ingesting the Halo 4 eye candy.

	[[Fichier:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]

Leosoras : rectifications images

2016-06-17T22:46:50Z

rectifications images

← Version précédente		Version du 17 juin 2016 à 22:46
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	===Original===		===Original===
	<toggledisplay hidetext=[Masquer]>		<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
	[[~~Image~~:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]

	===E3: We so excited!===		===E3: We so excited!===
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	In an effort to not spoil any of the upcoming reveals (Spartan Ops and gameplay and new enemies, oh my!), I’m going to stop talking about E3 and switch gears to a subject many of you are already well-versed in: Halo 4 pre-order bonuses.		In an effort to not spoil any of the upcoming reveals (Spartan Ops and gameplay and new enemies, oh my!), I’m going to stop talking about E3 and switch gears to a subject many of you are already well-versed in: Halo 4 pre-order bonuses.

	[[~~Image~~:H4-Cover Artwork (1600×900).jpg\|center\|500px\|Version large de l'artwork de la couverture]]		[[Fichier:H4-Cover Artwork (1600×900).jpg\|center\|500px\|Version large de l'artwork de la couverture]]

	=== Halo 4 Pre-order Bonuses ===		=== Halo 4 Pre-order Bonuses ===
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Each individual store determines when they make their announcement, so while I am not able to offer you a complete list of what store is offering what bonus, I can give you bigger, prettier pictures than what many of the websites are currently hosting. Start scrolling to begin ingesting the Halo 4 eye candy.		Each individual store determines when they make their announcement, so while I am not able to offer you a complete list of what store is offering what bonus, I can give you bigger, prettier pictures than what many of the websites are currently hosting. Start scrolling to begin ingesting the Halo 4 eye candy.

	[[~~Image~~:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:~~armurehalo4~~.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[~~Image~~:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:ArmureOceanicSkinCircuit-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:Web Armor CIO.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:Forest Armor Hazop.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureOceanicSkinCircuit-HB.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:CasqueH4.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:Forest Armor Hazop.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:Deadeye Helmet.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:CasqueH4.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4-EmblèmeMjolnir.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:Deadeye Helmet.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[~~Image~~:H4EmblemSpartanAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:H4-EmblèmeMjolnir.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4-EmblèmeAssassin.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4EmblemSpartanAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[~~Image~~:H4EmblemBulletproofAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4-EmblèmeAssassin.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4EmblèmeBonebreaker.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4EmblemBulletproofAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
			[[Fichier:H4EmblèmeBonebreaker.jpg\|center\|500px]]
	If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.		If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.

	[[~~Image~~:SpartansTuerParUnBanshe.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:SpartansTuerParUnBanshe.jpg\|center\|500px]]

	=== June Matchmaking Playlist Update ===		=== June Matchmaking Playlist Update ===
Ligne 53 :		Ligne 54 :

	To get a sneak peek at what you’ll soon be playing, check out the following video, which was kindly put together by the fine folks over at Halo Wheelmen (thank you, Luv Gunn!). Get pumped for the Invasion update and Halo 4, all in the same video!		To get a sneak peek at what you’ll soon be playing, check out the following video, which was kindly put together by the fine folks over at Halo Wheelmen (thank you, Luv Gunn!). Get pumped for the Invasion update and Halo 4, all in the same video!
	{{~~video~~
	\|~~id=~~mv4-DzbWeTY		<center>{{#ev:youtube\|mv4-DzbWeTY\|500}}</center>
	}}
	• '''SWAT updated.'''		• '''SWAT updated.'''

Ligne 124 :		Ligne 125 :
	=== Traduction ===		=== Traduction ===
	<toggledisplay hidetext=[Masquer]>		<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
	[[~~Image~~:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:GrognardPoursuivis-HB.jpg\|center\|500px]]

	=== E3 : Nous sommes tellement excités! ===		=== E3 : Nous sommes tellement excités! ===
Ligne 136 :		Ligne 137 :
	Ne vous inquiétez pas, nous nous sommes rasés les jambes. Et oui, Frankie aussi.		Ne vous inquiétez pas, nous nous sommes rasés les jambes. Et oui, Frankie aussi.

	Dans le souci de ne pas vous spoiler les révélations à venir (Spartan Ops, gameplay et les nouveaux ennemis !), je vais devoir arrêter de parler de l'E3 et passer au sujet suivant, que beaucoup d'entre vous maîtrisent déjà sur le bout des doigts : les bonus de pré-commande d'Halo 4		Dans le souci de ne pas vous spoiler les révélations à venir (Spartan Ops, gameplay et les nouveaux ennemis !), je vais devoir arrêter de parler de l'E3 et passer au sujet suivant, que beaucoup d'entre vous maîtrisent déjà sur le bout des doigts : les bonus de pré-commande d'Halo 4.
	[[~~Image~~:H4-Cover Artwork (1600×900).jpg\|center\|500px\|Version large de l'artwork de la couverture]]
			[[Fichier:H4-Cover Artwork (1600×900).jpg\|center\|500px\|Version large de l'artwork de la couverture]]

	La semaine dernière, les revendeurs ont commencé à annoncer leur bonus de pré-commande d'Halo 4. Les huits premiers bonus que vous verrez plus bas sont des skins. On est d'accord sur ce point, les bonus ne concernent que les skins, et nous ne bloquons pas les armures figurant sur les images. L'une des meilleures choses au sujet des skins, c'est qu'ils sont complètement personnalisables. Vous obtenez un modèle qui est non seulement unique, mais dont les couleurs peuvent aussi être personnalisées.		La semaine dernière, les revendeurs ont commencé à annoncer leur bonus de pré-commande d'Halo 4. Les huits premiers bonus que vous verrez plus bas sont des skins. On est d'accord sur ce point, les bonus ne concernent que les skins, et nous ne bloquons pas les armures figurant sur les images. L'une des meilleures choses au sujet des skins, c'est qu'ils sont complètement personnalisables. Vous obtenez un modèle qui est non seulement unique, mais dont les couleurs peuvent aussi être personnalisées.

	Chaque magasin détermine lui-même le moment auquel il publie son annonce, alors je ne peux pas vous donner la liste complète de quel magasin propose quel bonus. Par contre, je vous vous fournir de plus grandes et plus belles images que celles affichées partout (ou presque) ailleurs sur le web. Vous pouvez commencer à faire marcher la mollette de votre souris pour faire plaisir à vos yeux.		Chaque magasin détermine lui-même le moment auquel il publie son annonce, alors je ne peux pas vous donner la liste complète de quel magasin propose quel bonus. Par contre, je vous vous fournir de plus grandes et plus belles images que celles affichées partout (ou presque) ailleurs sur le web. Vous pouvez commencer à faire marcher la mollette de votre souris pour faire plaisir à vos yeux.
	[[~~Image~~:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:~~armurehalo4~~.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:Arctic BR.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[~~Image~~:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Livrée Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[~~Image~~:ArmureOceanicSkinCircuit-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureVenatorSkinRaptor-HB.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:Forest Armor Hazop.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:Web Armor CIO.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:CasqueH4.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:ArmureOceanicSkinCircuit-HB.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:Deadeye Helmet.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:Forest Armor Hazop.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4-EmblèmeMjolnir.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:CasqueH4.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4EmblemSpartanAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:Deadeye Helmet.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[~~Image~~:H4-EmblèmeAssassin.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-EmblèmeMjolnir.jpg\|center\|500px]]
	[[~~Image~~:H4EmblemBulletproofAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4EmblemSpartanAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[~~Image~~:H4EmblèmeBonebreaker.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-EmblèmeAssassin.jpg\|center\|500px]]
			[[Fichier:H4EmblemBulletproofAmazonprecommande.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
			[[Fichier:H4EmblèmeBonebreaker.jpg\|center\|500px]]

	Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.		Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.
	[[~~Image~~:SpartansTuerParUnBanshe.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:SpartansTuerParUnBanshe.jpg\|center\|500px]]

	=== Mise à jour du matchmaking : Juin ===		=== Mise à jour du matchmaking : Juin ===
Ligne 165 :		Ligne 171 :

	Pour avoir un aperçu des aires de jeu qui seront bientôt à votre disposition, regardez la vidéo ci-dessous, qui a été réalisée par les Halo Wheelmen (merci à Luv Gunn!). Appréciez également le fond sonore de cette vidéo, qui devrait vous rappeler quelque chose!		Pour avoir un aperçu des aires de jeu qui seront bientôt à votre disposition, regardez la vidéo ci-dessous, qui a été réalisée par les Halo Wheelmen (merci à Luv Gunn!). Appréciez également le fond sonore de cette vidéo, qui devrait vous rappeler quelque chose!
	{{~~video~~
	\|~~id=~~mv4-DzbWeTY		<center>{{#ev:youtube\|mv4-DzbWeTY\|500}}</center>
	}}

	'''Mise à jour du SWAT.'''		'''Mise à jour du SWAT.'''

← Version précédente		Version du 3 juin 2018 à 16:22
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 ~~Livrée~~ Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Gungnir armor (Pulse skin).jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:~~ArmureVenatorSkinRaptor~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Venator armor (Raptor skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Web ~~Armor CIO~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-CIO armor (Circuit Web).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~ArmureOceanicSkinCircuit~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Oceanic armor (Circuit skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Forest ~~Armor Hazop~~.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-HAZOP armor (Forest skin).jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~CasqueH4~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Locus helmet (skin variant).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Deadeye ~~Helmet~~.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Deadeye helmet (skin).jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeMjolnir~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Mjolnir emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemSpartanAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:H4 Spartan emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeAssassin~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Assassin emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemBulletproofAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4 Bulletproof emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
	[[Fichier:~~H4EmblèmeBonebreaker~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Bonebreaker emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.		If you’re interested in staying up-to-date on Halo 4 pre-order bonuses, forum member LastPR0METHEAN is keeping close tabs on that particular situation. Hit their aptly named, “All pre-order bonuses, with info” thread for a well-organized and immaculately maintained list of items, links, and relevant information.

Ligne 146 :		Ligne 146 :

	[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]		[[Fichier:H4-BR Arctic skin.jpg\|center\|500px\|Le skin de camouflage hivernal qui apparaîtra dans Halo 4]]
	[[Fichier:H4 ~~Livrée~~ Pulse.jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Gungnir armor (Pulse skin).jpg\|center\|500px\|L'armure Pulse avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:~~ArmureVenatorSkinRaptor~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Venator armor (Raptor skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Web ~~Armor CIO~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-CIO armor (Circuit Web).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~ArmureOceanicSkinCircuit~~-HB.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Oceanic armor (Circuit skin).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Forest ~~Armor Hazop~~.jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-HAZOP armor (Forest skin).jpg\|Armure [[HAZOP]] avec le skin ''Forêt''\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~CasqueH4~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4-Locus helmet (skin variant).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:Deadeye ~~Helmet~~.jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]		[[Fichier:H4-Deadeye helmet (skin).jpg\|center\|500px\|Le casque Deadeye avec le skin de précommande]]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeMjolnir~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Mjolnir emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemSpartanAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]		[[Fichier:H4 Spartan emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Spartan'']]
	[[Fichier:H4-~~EmblèmeAssassin~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Assassin emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]
	[[Fichier:~~H4EmblemBulletproofAmazonprecommande~~.jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]		[[Fichier:H4 Bulletproof emblem (Amazon pre-order).jpg\|center\|500px\|Emblème ''Bulletproof'']]
	[[Fichier:~~H4EmblèmeBonebreaker~~.jpg\|center\|500px]]		[[Fichier:H4 Bonebreaker emblem (pre-order).jpg\|center\|500px]]

	Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.		Si vous souhaitez être tenu au courant des bonus de pré-commande d'Halo 4, un certain LastPR0METHEAN, membre du forum de Waypoint, garde un oeil là dessus. Consultez le topic bien nommé "All pre-order bonuses, with info" pour obtenir une liste organisée et mise à jour des bonus, liens, et informations liées.

Chronique:Halo Bulletin 30/05/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

172.69.226.62 : Fix du lien sur la source de la traduction