Chronique:Halo Bulletin 18/07/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

2019-07-23T14:19:12Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}} (2), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (2)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 14:19
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	==18 juillet 2012==		==18 juillet 2012==
	===Original===		===Original===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}

	===RTX and SDCC Q&A===		===RTX and SDCC Q&A===
Ligne 183 :		Ligne 183 :
	<3,		<3,
	bs angel		bs angel
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	===Traduction===		===Traduction===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}

	===Questions / Réponses de l'RTX et du SDCC===		===Questions / Réponses de l'RTX et du SDCC===
Ligne 371 :		Ligne 371 :


	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

172.69.226.196 : Fix du lien sur la source de la traduction

2019-04-06T20:36:26Z

Fix du lien sur la source de la traduction

← Version précédente		Version du 6 avril 2019 à 20:36
Ligne 368 :		Ligne 368 :
	bs angel		bs angel

	'''[http://www.halocreation.~~org~~/t12721-halo-bulletin-16-18-juillet-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t12721-halo-bulletin-16-18-juillet-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''

ArCangeL le 29 mars 2018 à 18:53

2018-03-29T18:53:34Z

← Version précédente		Version du 29 mars 2018 à 18:53
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le Bulletin de cette semaine nous propose un récapitulatif rapide de la présence de 343 Industries à la Rooster Teeth Expo et au San Diego Comic-Con, au début du mois de juillet. Ces deux évènements ont apporté leur lot de nouveautés plus ou moins liées à Halo 4, qui ont entraîné des questions au travers de la communauté. Frank O'Connor et Kevin Grace se proposent donc de répondre à certaines d'entre elles. Le premier pour les questions sur le jeu, et le second pour les questions sur la série Forward Unto Dawn.		{{Traduit}}
			Le Bulletin de cette semaine nous propose un récapitulatif rapide de la présence de [[343 Industries]] à la [[Rooster Teeth Expo]] et au San Diego Comic-Con, au début du mois de juillet. Ces deux évènements ont apporté leur lot de nouveautés plus ou moins liées à Halo 4, qui ont entraîné des questions au travers de la communauté. [[Frank O'Connor]] et [[Kevin Grace]] se proposent donc de répondre à certaines d'entre elles. Le premier pour les questions sur le jeu, et le second pour les questions sur la série [[Halo 4 : Forward Unto Dawn\|Forward Unto Dawn]].

	==18 juillet 2012==		==18 juillet 2012==

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 18/07/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 18/07/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

2017-06-08T12:00:19Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 18/07/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 18/07/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

← Version précédente	Version du 8 juin 2017 à 12:00
(Aucune différence)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /29 vers Halo Bulletin 18/07/2012

2017-06-07T13:35:12Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /29 vers Halo Bulletin 18/07/2012

← Version précédente	Version du 7 juin 2017 à 13:35
(Aucune différence)

Leosoras : Rectifications

2016-06-25T16:48:57Z

Rectifications

Voir les modifications

Hawk : /* 18 juillet 2012 */

2016-03-31T21:19:47Z

18 juillet 2012

← Version précédente		Version du 31 mars 2016 à 21:19
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	==18 juillet 2012==		==18 juillet 2012==

	===Original===		===Original===
	<toggledisplay hidetext=[Masquer]>		<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
Ligne 373 :		Ligne 372 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

	*[http://halo.bungie.org/halobulletins/59 ~~Source~~]
			==Source==
			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/59 Halo.Bungie.Org]

	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

Psartek : /* Traduction */

2015-09-29T19:41:17Z

Traduction

← Version précédente		Version du 29 septembre 2015 à 19:41
Ligne 231 :		Ligne 231 :


	Les visiteurs présentant des difficultés olfactives ont été traités à de nombreux ~~évènements~~ liés à Halo 4. En plus d'avoir les [[War Games]] et les [[Spartan Ops]] jouables, le casting d'Halo 4 : Forward Unto Dawn était à disposition pour des autographes, ainsi que [[Steve Downes]] et [[Jen Taylor]]. Nous avons aussi tenu deux panels, que vous pouvez regarder sur Youtube([http://www.youtube.com/watch?v=qQtOU5gZfzI Halo 4 Fiction], [http://www.youtube.com/watch?v=ymu-1MDzb9M Halo 4 Campaign and Multiplayer]).		Les visiteurs présentant des difficultés olfactives ont été traités à de nombreux événements liés à Halo 4. En plus d'avoir les [[War Games]] et les [[Spartan Ops]] jouables, le casting d'Halo 4 : Forward Unto Dawn était à disposition pour des autographes, ainsi que [[Steve Downes]] et [[Jen Taylor]]. Nous avons aussi tenu deux panels, que vous pouvez regarder sur Youtube([http://www.youtube.com/watch?v=qQtOU5gZfzI Halo 4 Fiction], [http://www.youtube.com/watch?v=ymu-1MDzb9M Halo 4 Campaign and Multiplayer]).


Ligne 336 :		Ligne 336 :

	Tout à fait correct, ce n'est pas le même grondement héroïque que vous avez l'habitude d'entendre sortir de ce casque, mais, comme l'armure, c'est le résultat de certaines décisions très spécifiques (et difficiles) sur la façon de mieux intégrer Halo 4 : Forward Unto Dawn à l'histoire déjà existante. Attention, un léger spoiler arrive : nous avons déjà annoncé que la série se déroule au début de la guerre Humains-Covenants, qui dans notre univers signifie que nous sommes autour de l'année 2526. Puisque la majorité du temps que nous avons passé en compagnie du Master Chief dans les jeux se déroule à la fin de cette guerre, nous sommes habitués à entendre la voix du Master Chief de 2552. A l'aide d'un peu de mathématiques, on devine que le Master Chief que vous avez vu et entendu dans le trailer est environ 26 ans plus jeune que celui auquel on est habitué. Je ne sais pas pour vous, mais je n'avais pas la même voix il y a 26 ans, et bien que nous aimions la voix de Steve Downes, ça n'aurait eu aucun sens si le Master Chief avait exactement la même voix pendant presque 30 ans.		Tout à fait correct, ce n'est pas le même grondement héroïque que vous avez l'habitude d'entendre sortir de ce casque, mais, comme l'armure, c'est le résultat de certaines décisions très spécifiques (et difficiles) sur la façon de mieux intégrer Halo 4 : Forward Unto Dawn à l'histoire déjà existante. Attention, un léger spoiler arrive : nous avons déjà annoncé que la série se déroule au début de la guerre Humains-Covenants, qui dans notre univers signifie que nous sommes autour de l'année 2526. Puisque la majorité du temps que nous avons passé en compagnie du Master Chief dans les jeux se déroule à la fin de cette guerre, nous sommes habitués à entendre la voix du Master Chief de 2552. A l'aide d'un peu de mathématiques, on devine que le Master Chief que vous avez vu et entendu dans le trailer est environ 26 ans plus jeune que celui auquel on est habitué. Je ne sais pas pour vous, mais je n'avais pas la même voix il y a 26 ans, et bien que nous aimions la voix de Steve Downes, ça n'aurait eu aucun sens si le Master Chief avait exactement la même voix pendant presque 30 ans.
	Pour maximiser la cohérence, nous avons d'abord essayé de rajeunir la voix de Steve Downes, mais tous nos efforts se terminaient par quelque chose qui sonnait comme un ~~rebus~~ terrifiant d'Alvin et les Chipmunks. Après avoir finalement exclu cette option, nous nous sommes tournés vers la grande équipe de casting que nous avons utilisé pour les autres acteurs de la série et nous leur avons demandé de nous trouver un acteur dont la voix collerait avec celle d'un Master Chief plus jeune, avec pour objectif que si l'on ferme les yeux et que l'on plisse un peu les oreilles, la voix de ce Master Chief fait penser "Ouais, 26 ans d'enfer et de combats de plus sur cette voix en font la voix que je connais".		Pour maximiser la cohérence, nous avons d'abord essayé de rajeunir la voix de Steve Downes, mais tous nos efforts se terminaient par quelque chose qui sonnait comme un rébus terrifiant d'Alvin et les Chipmunks. Après avoir finalement exclu cette option, nous nous sommes tournés vers la grande équipe de casting que nous avons utilisé pour les autres acteurs de la série et nous leur avons demandé de nous trouver un acteur dont la voix collerait avec celle d'un Master Chief plus jeune, avec pour objectif que si l'on ferme les yeux et que l'on plisse un peu les oreilles, la voix de ce Master Chief fait penser "Ouais, 26 ans d'enfer et de combats de plus sur cette voix en font la voix que je connais".
	C'est un sujet très sensible pour beaucoup de personnes, parce que les voix sont très importantes pour se lier à un personnage, mais je pense que nous avons opté pour une solution qui fonctionne bien pour le personnage et la cohérence ... Donnez une chance à ce jeune Master Chief, et j'espère que vous approuverez.		C'est un sujet très sensible pour beaucoup de personnes, parce que les voix sont très importantes pour se lier à un personnage, mais je pense que nous avons opté pour une solution qui fonctionne bien pour le personnage et la cohérence ... Donnez une chance à ce jeune Master Chief, et j'espère que vous approuverez.

Hawk le 4 septembre 2015 à 20:05

2015-09-04T20:05:17Z

Lematth88 : /* Traduction */

2015-08-07T11:52:08Z

Traduction

← Version précédente		Version du 7 août 2015 à 11:52
Ligne 373 :		Ligne 373 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/59 Source]

	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

← Version précédente		Version du 4 septembre 2015 à 20:05
Ligne 231 :		Ligne 231 :


	Les visiteurs présentant des difficultés olfactives ont été traités à de nombreux évènements liés à Halo 4. En plus d'avoir les [[War Games]] et les [[Spartan Ops]] jouables, le casting d'Halo 4: Forward Unto Dawn était à disposition pour des autographes, ainsi que [[Steve Downes]] et [[Jen Taylor]]. Nous avons aussi tenu deux panels, que vous pouvez regarder sur Youtube([http://www.youtube.com/watch?v=qQtOU5gZfzI Halo 4 Fiction], [http://www.youtube.com/watch?v=ymu-1MDzb9M Halo 4 Campaign and Multiplayer]).		Les visiteurs présentant des difficultés olfactives ont été traités à de nombreux évènements liés à Halo 4. En plus d'avoir les [[War Games]] et les [[Spartan Ops]] jouables, le casting d'Halo 4 : Forward Unto Dawn était à disposition pour des autographes, ainsi que [[Steve Downes]] et [[Jen Taylor]]. Nous avons aussi tenu deux panels, que vous pouvez regarder sur Youtube([http://www.youtube.com/watch?v=qQtOU5gZfzI Halo 4 Fiction], [http://www.youtube.com/watch?v=ymu-1MDzb9M Halo 4 Campaign and Multiplayer]).


Ligne 320 :		Ligne 320 :


	===[[Halo 4: Forward Unto Dawn]]===		===[[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]===

	[[Fichier:SDCC-Cast1-FUD-HB.jpg\|center]]		[[Fichier:SDCC-Cast1-FUD-HB.jpg\|center]]


	En plus des questions sur le jeu et la console, nous avons aussi reçu plusieurs questions à propos d'Halo 4: Forward Unto Dawn, notre série digitale live-action qui sera diffusée à partir du 5 octobre 2012 sur Machinima Prime et Halo Waypoint. Kevin Grace, qui s'était arrêté la semaine dernière pour nous glisser un billet du SRH, a accepté de répondre aux questions les plus fréquentes. Les voilà, sans ordre particulier.		En plus des questions sur le jeu et la console, nous avons aussi reçu plusieurs questions à propos d'Halo 4 : Forward Unto Dawn, notre série digitale live-action qui sera diffusée à partir du 5 octobre 2012 sur Machinima Prime et Halo Waypoint. Kevin Grace, qui s'était arrêté la semaine dernière pour nous glisser un billet du SRH, a accepté de répondre aux questions les plus fréquentes. Les voilà, sans ordre particulier.


Ligne 335 :		Ligne 335 :
	'''Qu'est-il arrivé à la voix du Master Chief ? Ce n'est pas le Steve Downes que j'attendais !'''		'''Qu'est-il arrivé à la voix du Master Chief ? Ce n'est pas le Steve Downes que j'attendais !'''

	Tout à fait correct, ce n'est pas le même grondement héroïque que vous avez l'habitude d'entendre sortir de ce casque, mais, comme l'armure, c'est le résultat de certaines décisions très spécifiques (et difficiles) sur la façon de mieux intégrer Halo 4: Forward Unto Dawn à l'histoire déjà existante. Attention, un léger spoiler arrive : nous avons déjà annoncé que la série se déroule au début de la guerre Humains-Covenants, qui dans notre univers signifie que nous sommes autour de l'année 2526. Puisque la majorité du temps que nous avons passé en compagnie du Master Chief dans les jeux se déroule à la fin de cette guerre, nous sommes habitués à entendre la voix du Master Chief de 2552. A l'aide d'un peu de mathématiques, on devine que le Master Chief que vous avez vu et entendu dans le trailer est environ 26 ans plus jeune que celui auquel on est habitué. Je ne sais pas pour vous, mais je n'avais pas la même voix il y a 26 ans, et bien que nous aimions la voix de Steve Downes, ça n'aurait eu aucun sens si le Master Chief avait exactement la même voix pendant presque 30 ans.		Tout à fait correct, ce n'est pas le même grondement héroïque que vous avez l'habitude d'entendre sortir de ce casque, mais, comme l'armure, c'est le résultat de certaines décisions très spécifiques (et difficiles) sur la façon de mieux intégrer Halo 4 : Forward Unto Dawn à l'histoire déjà existante. Attention, un léger spoiler arrive : nous avons déjà annoncé que la série se déroule au début de la guerre Humains-Covenants, qui dans notre univers signifie que nous sommes autour de l'année 2526. Puisque la majorité du temps que nous avons passé en compagnie du Master Chief dans les jeux se déroule à la fin de cette guerre, nous sommes habitués à entendre la voix du Master Chief de 2552. A l'aide d'un peu de mathématiques, on devine que le Master Chief que vous avez vu et entendu dans le trailer est environ 26 ans plus jeune que celui auquel on est habitué. Je ne sais pas pour vous, mais je n'avais pas la même voix il y a 26 ans, et bien que nous aimions la voix de Steve Downes, ça n'aurait eu aucun sens si le Master Chief avait exactement la même voix pendant presque 30 ans.
	Pour maximiser la cohérence, nous avons d'abord essayé de rajeunir la voix de Steve Downes, mais tous nos efforts se terminaient par quelque chose qui sonnait comme un rebus terrifiant d'Alvin et les Chipmunks. Après avoir finalement exclu cette option, nous nous sommes tournés vers la grande équipe de casting que nous avons utilisé pour les autres acteurs de la série et nous leur avons demandé de nous trouver un acteur dont la voix collerait avec celle d'un Master Chief plus jeune, avec pour objectif que si l'on ferme les yeux et que l'on plisse un peu les oreilles, la voix de ce Master Chief fait penser "Ouais, 26 ans d'enfer et de combats de plus sur cette voix en font la voix que je connais".		Pour maximiser la cohérence, nous avons d'abord essayé de rajeunir la voix de Steve Downes, mais tous nos efforts se terminaient par quelque chose qui sonnait comme un rebus terrifiant d'Alvin et les Chipmunks. Après avoir finalement exclu cette option, nous nous sommes tournés vers la grande équipe de casting que nous avons utilisé pour les autres acteurs de la série et nous leur avons demandé de nous trouver un acteur dont la voix collerait avec celle d'un Master Chief plus jeune, avec pour objectif que si l'on ferme les yeux et que l'on plisse un peu les oreilles, la voix de ce Master Chief fait penser "Ouais, 26 ans d'enfer et de combats de plus sur cette voix en font la voix que je connais".
	C'est un sujet très sensible pour beaucoup de personnes, parce que les voix sont très importantes pour se lier à un personnage, mais je pense que nous avons opté pour une solution qui fonctionne bien pour le personnage et la cohérence ... Donnez une chance à ce jeune Master Chief, et j'espère que vous approuverez.		C'est un sujet très sensible pour beaucoup de personnes, parce que les voix sont très importantes pour se lier à un personnage, mais je pense que nous avons opté pour une solution qui fonctionne bien pour le personnage et la cohérence ... Donnez une chance à ce jeune Master Chief, et j'espère que vous approuverez.
Ligne 358 :		Ligne 358 :


	J'ai appris que l'édition spéciale d'Halo 4: Forward Unto Dawn qui sera intégrée à l'édition limitée d'Halo 4 le sera sous forme de contenu en ligne. Est-ce vrai ? Si c'est le cas, faisant partie d'une minorité de personnes dont la connexion internet n'est pas assez performante pour permettre de regarder une vidéo sans des heures de chargement, j'espère que je pourrai acquérir une copie physique, un jour. - Stolen Snapshot		J'ai appris que l'édition spéciale d'Halo 4 : Forward Unto Dawn qui sera intégrée à l'édition limitée d'Halo 4 le sera sous forme de contenu en ligne. Est-ce vrai ? Si c'est le cas, faisant partie d'une minorité de personnes dont la connexion internet n'est pas assez performante pour permettre de regarder une vidéo sans des heures de chargement, j'espère que je pourrai acquérir une copie physique, un jour. - Stolen Snapshot

	Oui, nous allons faire en sorte que la série entière soit disponible à la vente digitale et en magasin, au cas où vous ne serez pas assez chanceux pour obtenir une édition limitée d'Halo 4. Nous vous donnerons plus de détails à ce sujet plus tard. Restez à l'écoute !		Oui, nous allons faire en sorte que la série entière soit disponible à la vente digitale et en magasin, au cas où vous ne serez pas assez chanceux pour obtenir une édition limitée d'Halo 4. Nous vous donnerons plus de détails à ce sujet plus tard. Restez à l'écoute !

Chronique:Halo Bulletin 18/07/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

172.69.226.196 : Fix du lien sur la source de la traduction

ArCangeL le 29 mars 2018 à 18:53

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 18/07/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 18/07/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /29 vers Halo Bulletin 18/07/2012

Leosoras : Rectifications

Hawk : /* 18 juillet 2012 */

Psartek : /* Traduction */