Chronique:Halo Bulletin 17/04/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

2019-07-23T14:58:39Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}} (2), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (2)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 14:58
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==17 avril 2012==		==17 avril 2012==
	===Original===		===Original===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	[[Fichier:H4Releasedate.png\|center]]		[[Fichier:H4Releasedate.png\|center]]

Ligne 178 :		Ligne 178 :

	[[Fichier:FFCF 4-3-12-2.jpg\|center]]		[[Fichier:FFCF 4-3-12-2.jpg\|center]]
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}


	===Traduction===		===Traduction===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}

	[[Fichier:H4Releasedate.png\|center]]		[[Fichier:H4Releasedate.png\|center]]
Ligne 353 :		Ligne 353 :

	'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	==Source==		==Source==

172.69.226.62 : Fix du lien sur la source de la traduction

2019-04-06T20:29:48Z

Fix du lien sur la source de la traduction

← Version précédente		Version du 6 avril 2019 à 20:29
Ligne 352 :		Ligne 352 :


	'''[http://www.halocreation.~~org~~/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

ArCangeL le 28 mars 2018 à 18:42

2018-03-28T18:42:53Z

← Version précédente		Version du 28 mars 2018 à 18:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Traduit}}
	La date de sortie de [[Halo 4]] est annoncée en grande pompe, accompagnée d'épisodes spéciaux de [[Red vs Blue]]. Sans oublier les interviews de [[Kiki Wolfkill]] et [[Frank O'Connor]], le Défi Personnalisé et le Super Jackpot.		La date de sortie de [[Halo 4]] est annoncée en grande pompe, accompagnée d'épisodes spéciaux de [[Red vs Blue]]. Sans oublier les interviews de [[Kiki Wolfkill]] et [[Frank O'Connor]], le Défi Personnalisé et le Super Jackpot.

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 17/04/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 17/04/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

2017-06-08T12:00:46Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 17/04/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 17/04/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

← Version précédente	Version du 8 juin 2017 à 12:00
(Aucune différence)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /16 vers Halo Bulletin 17/04/2012

2017-06-07T13:30:26Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /16 vers Halo Bulletin 17/04/2012

← Version précédente	Version du 7 juin 2017 à 13:30
(Aucune différence)

Leosoras : /* Traduction */

2016-05-28T19:09:08Z

Traduction

← Version précédente		Version du 28 mai 2016 à 19:09
Ligne 186 :		Ligne 186 :
	====Notez cette date !====		====Notez cette date !====

	Le 6 novembre est une date importante dans l'histoire vaste et fascinante d'Halo. Pour les non-initiés, ce fut le jour où le ~~Master Chief~~ trouva une arme, où un grognard desséché tomba sur le vaisseau, et où le Sergent Avery Johnson découvrit la réponse à l'une des questions les plus embarrassantes de la vie. Il n'est pas né en sachant ce que les femmes aiment, vous savez. (Frankie tient d'ailleurs à signaler que si quelqu'un était né avec ce savoir, ça aurait été le Sergent Johnson, et il y aurait probablement un lien avec son Syndrome de Boren, pour ce que ça ~~vaut ...~~)		Le 6 novembre est une date importante dans l'histoire vaste et fascinante d'Halo. Pour les non-initiés, ce fut le jour où le Major trouva une arme, où un grognard desséché tomba sur le vaisseau, et où le Sergent Avery Johnson découvrit la réponse à l'une des questions les plus embarrassantes de la vie. Il n'est pas né en sachant ce que les femmes aiment, vous savez. (Frankie tient d'ailleurs à signaler que si quelqu'un était né avec ce savoir, ça aurait été le Sergent Johnson, et il y aurait probablement un lien avec son Syndrome de Boren, pour ce que ça vaut…)

	Aujourd'hui, nous ajoutons un nouvel événement à cette date sur le calendrier d'Halo : la sortie d'Halo 4.		Aujourd'hui, nous ajoutons un nouvel événement à cette date sur le calendrier d'Halo : la sortie d'Halo 4.
Ligne 201 :		Ligne 201 :


	<center>{{#ev:youtube\|9t060JHOI2k\|~~700~~}}</center>		<center>{{#ev:youtube\|9t060JHOI2k\|600}}</center>


Ligne 216 :		Ligne 216 :
	Que vous aimiez les perruques rouges, les Irlandais ou les Spartans endormis, vous devriez regarder "CONAN" ce soir à 23h heure du Pacifique (demain 8h à Paris) pour découvrir ce que Conan O’Brien et son acolyte Andy Richter ont à annoncer sur le Master Chief et Halo 4, dans une émission avec nos chers Frank O'Connor et Kiki Wolfkill.		Que vous aimiez les perruques rouges, les Irlandais ou les Spartans endormis, vous devriez regarder "CONAN" ce soir à 23h heure du Pacifique (demain 8h à Paris) pour découvrir ce que Conan O’Brien et son acolyte Andy Richter ont à annoncer sur le Master Chief et Halo 4, dans une émission avec nos chers Frank O'Connor et Kiki Wolfkill.

	Comme Conan et ses collègues sont connus sous le nom de Team Coco, je pense qu'il est judicieux d'appeler le duo Frankie et Kiki la Team Friki, dans le cadre de l'interview qui suit. Alors sans plus tarder, je suis fière de vous présenter une courte séance de questions/réponses avec la Team Friki, dans laquelle ils révèlent toutes les choses juteuses qui peuvent arriver lors d'une apparition à un talk-show de fin de soirée.		Comme Conan et ses collègues sont connus sous le nom de [https://twitter.com/TeamCoco Team Coco], je pense qu'il est judicieux d'appeler le duo Frankie et Kiki la Team Friki, dans le cadre de l'interview qui suit. Alors sans plus tarder, je suis fière de vous présenter une courte séance de questions/réponses avec la Team Friki, dans laquelle ils révèlent toutes les choses juteuses qui peuvent arriver lors d'une apparition à un talk-show de fin de soirée.


Ligne 353 :		Ligne 353 :
	'''[http://www.halocreation.org/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''		'''[http://www.halocreation.org/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''
	</toggledisplay>		</toggledisplay>


	==Source==		==Source==

Leosoras le 28 mai 2016 à 19:07

2016-05-28T19:07:59Z

← Version précédente		Version du 28 mai 2016 à 19:07
Ligne 23 :		Ligne 23 :


	<center>{{#ev:youtube\|9t060JHOI2k\|~~700~~}}</center>		<center>{{#ev:youtube\|9t060JHOI2k\|600}}</center>


Ligne 38 :		Ligne 38 :
	Whether you like redheads, Irishmen, or slumbering Spartan super-soldiers, you should tune in to the popular late night program “CONAN” tonight at 11 p.m. Pacific Standard Time to find out how Conan O’Brien and his side-kick Andy Richter are connected to Master Chief and Halo 4 in a segment that features our very own Frank O’Connor and Kiki Wolfkill.		Whether you like redheads, Irishmen, or slumbering Spartan super-soldiers, you should tune in to the popular late night program “CONAN” tonight at 11 p.m. Pacific Standard Time to find out how Conan O’Brien and his side-kick Andy Richter are connected to Master Chief and Halo 4 in a segment that features our very own Frank O’Connor and Kiki Wolfkill.

	Since Conan supporters are collectively referred to as Team Coco, I think it’s only fitting that Frankie and Kiki be referred to as Team Friki for the purposes of the following behind-the-scenes interview. So without further ado, I'm proud to present a short Q&A with Team Friki, where they readily reveal all the juicy things that tend to happen when you appear on a late-night talk show.		Since Conan supporters are collectively referred to as [https://twitter.com/TeamCoco Team Coco], I think it’s only fitting that Frankie and Kiki be referred to as Team Friki for the purposes of the following behind-the-scenes interview. So without further ado, I'm proud to present a short Q&A with Team Friki, where they readily reveal all the juicy things that tend to happen when you appear on a late-night talk show.

Hawk le 30 mars 2016 à 20:27

2016-03-30T20:27:18Z

← Version précédente		Version du 30 mars 2016 à 20:27
Ligne 354 :		Ligne 354 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

	*[http://halo.bungie.org/halobulletins/46 ~~Source~~]
			==Source==
			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/46 Halo.Bungie.Org]


	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

Psartek : /* Traduction */

2015-08-29T15:02:34Z

Traduction

← Version précédente		Version du 29 août 2015 à 15:02
Ligne 273 :		Ligne 273 :


	'''Kiki, cette réponse est tellement bonne que j'enlève celle de Frankie (ne lui dites pas). ~~Etiez~~-vous nerveux lors du tournage ?'''		'''Kiki, cette réponse est tellement bonne que j'enlève celle de Frankie (ne lui dites pas). Étiez-vous nerveux lors du tournage ?'''

	Kiki : J'étais dans une panique aveugle, accentuée par l'oubli de Frank de mentionner que nous passerions à la TV. Le Mal a bien une forme humaine.		Kiki : J'étais dans une panique aveugle, accentuée par l'oubli de Frank de mentionner que nous passerions à la TV. Le Mal a bien une forme humaine.
Ligne 287 :		Ligne 287 :


	'''Je commence à remarquer un thème. Si vous aviez un contrat ~~règlementant~~ votre apparition à une émission, quelles seraient vos conditions ?'''		'''Je commence à remarquer un thème. Si vous aviez un contrat réglementant votre apparition à une émission, quelles seraient vos conditions ?'''

	Kiki : Pour l'amour de Dieu, un minimum de maquillage. Oh et un poney avec une crinière étincelante. Et une Aston Martin DBS.		Kiki : Pour l'amour de Dieu, un minimum de maquillage. Oh et un poney avec une crinière étincelante. Et une Aston Martin DBS.

	Frankie : Mes propres toilettes, avec un verrou qui fonctionne. Pas un de ces verrous dont vous ne savez pas vraiment s'ils sont verrouillés. Ou pire encore, une porte fragile qui se plie assez pour faire sauter le verrou lorsque quelqu'un la secoue pour voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur. SI LA PORTE EST ~~FERMEE~~, N'INSISTEZ PAS, ~~IMBECILE~~.		Frankie : Mes propres toilettes, avec un verrou qui fonctionne. Pas un de ces verrous dont vous ne savez pas vraiment s'ils sont verrouillés. Ou pire encore, une porte fragile qui se plie assez pour faire sauter le verrou lorsque quelqu'un la secoue pour voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur. SI LA PORTE EST FERMÉE, N'INSISTEZ PAS, IMBÉCILE.

Lematth88 : /* 17 avril 2012 */

2015-08-07T11:46:46Z

17 avril 2012

← Version précédente		Version du 7 août 2015 à 11:46
Ligne 354 :		Ligne 354 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/46 Source]

	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

Chronique:Halo Bulletin 17/04/2012 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

172.69.226.62 : Fix du lien sur la source de la traduction

ArCangeL le 28 mars 2018 à 18:42

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 17/04/2012 vers Chronique:Halo Bulletin 17/04/2012 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2012 /16 vers Halo Bulletin 17/04/2012

Leosoras : /* Traduction */