Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

2019-07-23T14:57:48Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}} (2), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (2)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 14:57
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	===Original===		===Original===

	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	[[Image:Halo Bulletin header.png\|center]]		[[Image:Halo Bulletin header.png\|center]]

Ligne 76 :		Ligne 76 :
	<3,		<3,
	bs angel		bs angel
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	===Traduction partielle===		===Traduction partielle===

	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}

	<!-- Traduction partielle, à compléter -->		<!-- Traduction partielle, à compléter -->
Ligne 107 :		Ligne 107 :
	<!-- Source de la traduction : http://halo.fr/forums/viewtopic.php?f=181&t=20049&p=443909 -->		<!-- Source de la traduction : http://halo.fr/forums/viewtopic.php?f=181&t=20049&p=443909 -->

	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	==Source==		==Source==

ArCangeL le 17 mars 2018 à 16:44

2018-03-17T16:44:45Z

← Version précédente		Version du 17 mars 2018 à 16:44
Ligne 109 :		Ligne 109 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

	*[http://halo.bungie.org/halobulletins/80 ~~Source~~]		==Source==
			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/80 Halo.Bungie.Org]

	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 09/01/2013 vers Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

2017-06-08T12:00:50Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 09/01/2013 vers Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

← Version précédente	Version du 8 juin 2017 à 12:00
(Aucune différence)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2013 /1 vers Halo Bulletin 09/01/2013

2017-06-07T13:47:19Z

Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2013 /1 vers Halo Bulletin 09/01/2013

← Version précédente	Version du 7 juin 2017 à 13:47
(Aucune différence)

Lematth88 : /* Traduction */

2015-08-06T13:36:55Z

Traduction

← Version précédente		Version du 6 août 2015 à 13:36
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

	===Traduction===		===Traduction partielle===

	<toggledisplay hidetext=[Masquer]>		<toggledisplay hidetext=[Masquer]>

Lematth88 : /* Original */

2015-08-06T13:36:44Z

Original

← Version précédente		Version du 6 août 2015 à 13:36
Ligne 7 :		Ligne 7 :

	====I feel like we haven't talked since last year====		====I feel like we haven't talked since last year====

	[[Fichier:343 Industies holidays.jpg\|center\|600px]]		[[Fichier:343 Industies holidays.jpg\|center\|600px]]

Ligne 37 :		Ligne 38 :

	:Technically, this should be a retrospective, but it's safe to say I'm more excited about the future than the past. Excited about what this team is already working on. Excited about what this team is capable of. And excited about the future of Halo. A future we want you to be a part of. A future we're building for you.		:Technically, this should be a retrospective, but it's safe to say I'm more excited about the future than the past. Excited about what this team is already working on. Excited about what this team is capable of. And excited about the future of Halo. A future we want you to be a part of. A future we're building for you.


	====A look at early 2013====		====A look at early 2013====

Lematth88 : /* Original */

2015-08-06T13:36:07Z

Original

← Version précédente		Version du 6 août 2015 à 13:36
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	[[Image:Halo Bulletin header.png\|center]]		[[Image:Halo Bulletin header.png\|center]]

	==I feel like we haven't talked since last year==		====I feel like we haven't talked since last year====
	[[Fichier:343 Industies holidays.jpg\|center\|600px]]		[[Fichier:343 Industies holidays.jpg\|center\|600px]]




Ligne 16 :		Ligne 14 :
	Earlier this week, as people across all disciplines of the studio readjusted to the daily grind, we took several hours to get together as a group and sync about what we accomplished last year and what we hope to accomplish this year. As we looked back at 2012, we called out the positives, talked extensively about the negatives, and eventually switched gears to everything that is and will be 2013. I'll touch on some of the lattermost things shortly but first Frank would like a few minutes of your time. When he initially mentioned he wanted to write part of today's Bulletin, I was all, "You want to do half of my work?" And he was all, "Yes, but only half. Don't even try to pawn the whole thing off on me." Then I was all, "Whatevs, dude. Just start writing already." And he did.		Earlier this week, as people across all disciplines of the studio readjusted to the daily grind, we took several hours to get together as a group and sync about what we accomplished last year and what we hope to accomplish this year. As we looked back at 2012, we called out the positives, talked extensively about the negatives, and eventually switched gears to everything that is and will be 2013. I'll touch on some of the lattermost things shortly but first Frank would like a few minutes of your time. When he initially mentioned he wanted to write part of today's Bulletin, I was all, "You want to do half of my work?" And he was all, "Yes, but only half. Don't even try to pawn the whole thing off on me." Then I was all, "Whatevs, dude. Just start writing already." And he did.

			====From the face of Frank====
	==From the face of Frank==

	:2012 was supposed to be the end of the world. Instead, it was the beginning of ours. Halo 4, despite being the seventh or eighth game in the Halo series (depending on how you count them), was our first game. That is to say, our first-ever fully fledged title, built from the ground up creatively and technologically. So let me save you the trouble of trolling my statement: We have a lot to learn. We made a lot of mistakes. We can do better. And we know this, and we will. But I don't want to spend the first moments of the year thinking about the negatives, because frankly, I am incredibly proud of both the team and the game that team created.		:2012 was supposed to be the end of the world. Instead, it was the beginning of ours. Halo 4, despite being the seventh or eighth game in the Halo series (depending on how you count them), was our first game. That is to say, our first-ever fully fledged title, built from the ground up creatively and technologically. So let me save you the trouble of trolling my statement: We have a lot to learn. We made a lot of mistakes. We can do better. And we know this, and we will. But I don't want to spend the first moments of the year thinking about the negatives, because frankly, I am incredibly proud of both the team and the game that team created.
Ligne 42 :		Ligne 39 :


	==A look at early 2013==		====A look at early 2013====

	While Frank's words present the perfect note to end on, I'd like to share a little about the future he spoke of. One of the best parts about being blessed with the caretaker role of such an expansive universe is the opportunity for exploration, and books play an important role in that. Halo: Primordium came out in early 2012, and Halo: Silentium, the third novel in the Forerunner Saga written by Greg Bear, is slated to be released on March 19, 2013. Here is a little about it, for the fiction fans amongst you:		While Frank's words present the perfect note to end on, I'd like to share a little about the future he spoke of. One of the best parts about being blessed with the caretaker role of such an expansive universe is the opportunity for exploration, and books play an important role in that. Halo: Primordium came out in early 2012, and Halo: Silentium, the third novel in the Forerunner Saga written by Greg Bear, is slated to be released on March 19, 2013. Here is a little about it, for the fiction fans amongst you:

Lematth88 : /* 9 janvier 2013 */

2015-08-06T13:35:22Z

9 janvier 2013

← Version précédente		Version du 6 août 2015 à 13:35
Ligne 111 :		Ligne 111 :

	</toggledisplay>		</toggledisplay>

			*[http://halo.bungie.org/halobulletins/80 Source]

	{{Halo Bulletin}}		{{Halo Bulletin}}

Leosoras : Ajout de la traduction sur le message de Frankie

2014-09-30T21:15:47Z

Ajout de la traduction sur le message de Frankie

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 <3,
 bs angel
 </toggledisplay>
 {{Halo Bulletin}}

Spartan117 : /* Original */

2014-03-25T20:48:26Z

Original

← Version précédente		Version du 25 mars 2014 à 20:48
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	==From the face of Frank==		==From the face of Frank==

	2012 was supposed to be the end of the world. Instead, it was the beginning of ours. Halo 4, despite being the seventh or eighth game in the Halo series (depending on how you count them), was our first game. That is to say, our first-ever fully fledged title, built from the ground up creatively and technologically. So let me save you the trouble of trolling my statement: We have a lot to learn. We made a lot of mistakes. We can do better. And we know this, and we will. But I don't want to spend the first moments of the year thinking about the negatives, because frankly, I am incredibly proud of both the team and the game that team created.		:2012 was supposed to be the end of the world. Instead, it was the beginning of ours. Halo 4, despite being the seventh or eighth game in the Halo series (depending on how you count them), was our first game. That is to say, our first-ever fully fledged title, built from the ground up creatively and technologically. So let me save you the trouble of trolling my statement: We have a lot to learn. We made a lot of mistakes. We can do better. And we know this, and we will. But I don't want to spend the first moments of the year thinking about the negatives, because frankly, I am incredibly proud of both the team and the game that team created.

	And for a first effort, it wasn't half bad.		:And for a first effort, it wasn't half bad.

	Stepping into Bungie's oversized shoes would have been difficult, even for a well-established team. The challenge of wrangling that engine, that universe and that community was dizzying, even withering. Four years ago when our charter began, the challenge of starting the seed of a development team and then creating a sequel to Halo terrified us. A small group of us - names you know, like Kiki Wolfkill, Bonnie Ross, Kenneth Scott Josh Holmes and other characters who have moved on to different projects, different places - was tasked with doing something that was almost impossible.		:Stepping into Bungie's oversized shoes would have been difficult, even for a well-established team. The challenge of wrangling that engine, that universe and that community was dizzying, even withering. Four years ago when our charter began, the challenge of starting the seed of a development team and then creating a sequel to Halo terrified us. A small group of us - names you know, like Kiki Wolfkill, Bonnie Ross, Kenneth Scott Josh Holmes and other characters who have moved on to different projects, different places - was tasked with doing something that was almost impossible.

	But the team grew. And we learned. And we're still learning. And the game arrived and it succeeded. Halo 4 is the best and fastest-selling Halo game in the series. It won critical acclaim. It won awards, from Best Graphics at the VGAs to Game of the Year at the Inside Gaming Awards. We altered the engine. We expanded the universe. We innovated in storytelling, technology, and even marketing. It wasn't flawless by any stretch of the imagination, but by most objective criteria, it was a resounding success. So we know we have a lot to do. And we know we have a lot to learn. But we also know that we now have the capacity, the teamwork, the technology and the experience to do much better next time.		:But the team grew. And we learned. And we're still learning. And the game arrived and it succeeded. Halo 4 is the best and fastest-selling Halo game in the series. It won critical acclaim. It won awards, from Best Graphics at the VGAs to Game of the Year at the Inside Gaming Awards. We altered the engine. We expanded the universe. We innovated in storytelling, technology, and even marketing. It wasn't flawless by any stretch of the imagination, but by most objective criteria, it was a resounding success. So we know we have a lot to do. And we know we have a lot to learn. But we also know that we now have the capacity, the teamwork, the technology and the experience to do much better next time.

	But my point is this: If you'd asked me three or four years ago if we thought we'd be where we are now, I would have looked doubtfully at you and said, "That's a lot to ask." But the team, through miracles of collaboration and individual contribution - and lakes of blood and tears - waded into the challenge with gusto and worked obscene hours with passion and verve to get it done. And now we're beginning to really understand what "it" is.		:But my point is this: If you'd asked me three or four years ago if we thought we'd be where we are now, I would have looked doubtfully at you and said, "That's a lot to ask." But the team, through miracles of collaboration and individual contribution - and lakes of blood and tears - waded into the challenge with gusto and worked obscene hours with passion and verve to get it done. And now we're beginning to really understand what "it" is.

	I think that, perhaps perversely, rather than being looked at askance with doubt and cynicism, in some corners we've been given extra latitude - the only benefit of low expectations. And then the ability to exceed those expectations.		:I think that, perhaps perversely, rather than being looked at askance with doubt and cynicism, in some corners we've been given extra latitude - the only benefit of low expectations. And then the ability to exceed those expectations.

	There are a ton of things we wish we'd done better: Features that didn't make it into the final game. Glitches that emerged. Missteps made. DLC fiascos. Communication breakdowns. But there were things that went astonishingly well - the creation of a genuinely competitive AAA studio chief among them. A collection of talent and souls that can do something genuinely amazing on this and next-generation hardware. The overhaul of an amazing game engine - but one that really needed to be overhauled - and an amassed education on systems, people, code and audience that will stand us in great stead for the future.		:There are a ton of things we wish we'd done better: Features that didn't make it into the final game. Glitches that emerged. Missteps made. DLC fiascos. Communication breakdowns. But there were things that went astonishingly well - the creation of a genuinely competitive AAA studio chief among them. A collection of talent and souls that can do something genuinely amazing on this and next-generation hardware. The overhaul of an amazing game engine - but one that really needed to be overhauled - and an amassed education on systems, people, code and audience that will stand us in great stead for the future.

	Some of the high points of the last few years have been products as well as people - like Halo: Anniversary and Forward Unto Dawn. There have been amazing events - Halo Fest, the E3 debut, ComicCon - all blurring into a sea of faces, excitement, light, and noise.		:Some of the high points of the last few years have been products as well as people - like Halo: Anniversary and Forward Unto Dawn. There have been amazing events - Halo Fest, the E3 debut, ComicCon - all blurring into a sea of faces, excitement, light, and noise.

	But the most important aspect of our success, and our efforts now and in the future, has been this community - a demanding, imaginative, engaged, vocal, varied and intelligent swarm of personalities, groups and individuals, each with subtly to radically different interests in this vast and varied universe we're charged with. That isn't lip service, nor is it pandering. You guys pay for the privilege of playing our game, and you have every right to have a voice in its development.		:But the most important aspect of our success, and our efforts now and in the future, has been this community - a demanding, imaginative, engaged, vocal, varied and intelligent swarm of personalities, groups and individuals, each with subtly to radically different interests in this vast and varied universe we're charged with. That isn't lip service, nor is it pandering. You guys pay for the privilege of playing our game, and you have every right to have a voice in its development.

	It may not have ended up precisely the way you imagined - there are simply too many voices and perspectives to make all of the people happy, all of the time - but we think of the community as a direct and democratic extension of the team and, indeed, of the development process. A litmus test, a pH strip and a sounding board for ideas and innovations, you are the tension between the need for change and evolution, and the necessity of inertia.		:It may not have ended up precisely the way you imagined - there are simply too many voices and perspectives to make all of the people happy, all of the time - but we think of the community as a direct and democratic extension of the team and, indeed, of the development process. A litmus test, a pH strip and a sounding board for ideas and innovations, you are the tension between the need for change and evolution, and the necessity of inertia.

	Technically, this should be a retrospective, but it's safe to say I'm more excited about the future than the past. Excited about what this team is already working on. Excited about what this team is capable of. And excited about the future of Halo. A future we want you to be a part of. A future we're building for you.		:Technically, this should be a retrospective, but it's safe to say I'm more excited about the future than the past. Excited about what this team is already working on. Excited about what this team is capable of. And excited about the future of Halo. A future we want you to be a part of. A future we're building for you.

Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 - Historique des versions

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

ArCangeL le 17 mars 2018 à 16:44

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 09/01/2013 vers Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2013 /1 vers Halo Bulletin 09/01/2013

Lematth88 : /* Traduction */

Lematth88 : /* Original */

Lematth88 : /* Original */

Lematth88 : /* 9 janvier 2013 */

Leosoras : Ajout de la traduction sur le message de Frankie

Spartan117 : /* Original */

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (2), → {{Collapse-end}} (2)

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 09/01/2013 vers Chronique:Halo Bulletin 09/01/2013 : Remplacement de texte — « Halo Bulletin » par « Chronique:Halo Bulletin »

Lunaramethyst : Lunaramethyst a déplacé la page Halo Bulletin 2013 /1 vers Halo Bulletin 09/01/2013

Lematth88 : /* Traduction */

Lematth88 : /* Original */

Lematth88 : /* Original */

Lematth88 : /* 9 janvier 2013 */

Leosoras : Ajout de la traduction sur le message de Frankie

Spartan117 : /* Original */